Wieso? Weil wir ethnisch gesehen (Mal von Albanern und Minderheiten abgesehen) ein Volk sind. In der Ethnologie sind die beiden wichtigsten Indikatoren Sprache und Kultur. Deutschland und Italien haben diesen Sprung geschafft. Das Bayerntum, Preussentum,..etc.. oder das Venezianertum, Sizilianertum,... dass all die Jahrhunderte da war, fest in den Köpfen der Menschen, dass den Stolz deren Nationen bildete, wurde "über Nacht" abgeschafft und in ein Deutschtum und Italienertum umgewandelt. Obwohl sich die "Altnationen" Jahrhunderte lang bekämpft haben, und trotz unterschiedlicher Religionen (Deutschland) oder Sprachformen (Italienisch = Plurizentrische Sprache wie das Serbokroatische). Und das sogar noch, trotz Hass. Die Nationen wurden in autokratischen Regierungssystemen oder Diktaturen (quasi per Befehl) zusammengeschweisst.
Das war das Zeitalter des Nationalismus in Europa (19. Jh, bzw. 18XX). Die Völker und Regierungen stellten sich ethnische Fragen und "es wuchs zusammen, was ethnisch zusammen gehörte".
Wobei hier die Schweiz und Belgien aus der Reihe tanzen. Deshalb bezeichnen sie sich heute als "Willensnationen" (siehe Wikipedia). Also zusammengeschweisste Nationen, trotz ethnologischen Unübereinstimmungen.
Die Jugoslawischen Nationen haben diesen Zeitpunkt verpasst, da sie im Zeitalter des Nationalismus unter fremden Herrschaften standen. Tito hat es dann quasi im Nachhinein versucht (im 20. Jahrhundert). Doch er machte einen entscheidenden Fehler: Er nutzte den Sozialismus als Fundament der Nation und nicht den unionistischen Nationalismus (also nicht das Jugoslawentum). Darum konnten wir nie national zusammenwachsen. Zudem sprach er von den Völkern und nie von einem Volk! Aber bei 15% Nicht-Südslawen im Lande wollte er das offenbar nicht.
Zum anderen noch:
Heute Leben Kroaten in Bosnien und in der Vojvodina. Es leben Serben in Kroatien und Bosnien. Und es leben Bosniaken in Serbien und Montenegro. Staatsgrenzen hin oder her. Die Leute dort sehnen sich nach ihrem "Mutterland". Aber man kann es nie allen Recht machen. Denn nur in Jugoslawien waren alle irgendwie zuhause!