N
Nik
Guest
In den HSK-Unterricht...ok. 
Sehr ästhetischer Thread, muss man schon sagen.
Sehr ästhetischer Thread, muss man schon sagen.
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
RegiEpirotarum
Top-Poster
In den HSK-Unterricht...ok.
Sehr ästhetischer Thread, muss man schon sagen.
Um dich zu befriedigen, werde ich die nächste mal das Duden runterholen.
- - - Aktualisiert - - -
Stimmt natürlich..
Sorry war grad im Klugscheisser-Mode. Umgangssprachlich brauche aber auch ich das Wort Dreq vor Djall
L
Lalla Aisha
Guest
"Kurr mos pafsh drit me sy" , "t vraft zoti.... "t dalt shpirti" "..... meine Mam war nicht immer nett 
... und trotzdem binich normal geworden..
PS: Das ist mein Slang also bitte keine Rechtschreibkorrekturen
... und trotzdem binich normal geworden.. PS: Das ist mein Slang also bitte keine Rechtschreibkorrekturen
RegiEpirotarum
Top-Poster
"Kurr mos pafsh drit me sy" , "t vraft zoti.... "t dalt shpirti" "..... meine Mam war nicht immer nett
PS: Das ist mein Slang also bitte keine Rechtschreibkorrekturen
Prishtinalike?
Gehört doch irgendwie dazu
TurnOver
Balkaner
"Kurr mos pafsh drit me sy" , "t vraft zoti.... "t dalt shpirti" "..... meine Mam war nicht immer nett
PS: Das ist mein Slang also bitte keine Rechtschreibkorrekturen
Mos t'qelt sabahi...
Krass oder...
L
Lalla Aisha
Guest
Prishtinalike?
Gehört doch irgendwie dazu
Nö aus Klinë...
.... "Uuu tu thafshin kraht" sagte sie immer mit fieser Stimme in der Küche, wenn wir uns nicht so geschickt anstellten haha....
N
Nik
Guest
"plast ishallah"
"ngordhsh"
"m'shurdhofsh"
"ta dhifsha suratin"
"ngordhsh"
"m'shurdhofsh"
"ta dhifsha suratin"
G
Gelöschtes Mitglied 13212
Guest
"Kurr mos pafsh drit me sy" , "t vraft zoti.... "t dalt shpirti" "..... meine Mam war nicht immer nett
PS: Das ist mein Slang also bitte keine Rechtschreibkorrekturen
Übersetz doch mal damit die anderen es auch verstehen
- - - Aktualisiert - - -
Der "Teufel" soll deinen Bauch essen..
Eben nicht, das eine bedeutet möge der Teufel deinen Bauch fressen, das andere bedeutet möge der Teufel es in deinem Bauch (weg)fressen, das sagt man z.B. zu jemanden der verfressen ist und viel in sich hineinstopft, (möge dir der Teufel dein Gegessenes im Bauch wieder wegfressen)
PS: Dreq bedeutet Teufel!
https://de.wiktionary.org/wiki/dreq
hat dieselbe Herkunft wie das rumänische Wort Drac was auch für Teufel steht.
Djall benutzen eher die Tosken bzw. die Albaner aus Albanien, im Kosovo sagte man schon immer nur Dreq.
L
Lalla Aisha
Guest
"Kurr mos pafsh drit me sy" , "t vraft zoti.... "t dalt shpirti" "..... meine Mam war nicht immer nett
PS: Das ist mein Slang also bitte keine Rechtschreibkorrekturen
-kurr mos pafsh drit ne sy : "Niemals mehr sollst du Licht mit deinen Augen sehen können" = du sollst erblinden..
-t vraft Zoti= Möge Gott dich erschiessen
-t dalt shpirti= Mögr deine Seele (deinen Körper) verlassen
also die letzteren beiden Sinngemäss und kurz gefasst: STIRB!
cris braucht man bei euch auch "t'marrt nishki"? ich weiss immer noch nicht genau was nishki ist... :-k