Eben nicht, das eine bedeutet möge der Teufel deinen Bauch fressen, das andere bedeutet möge der Teufel es in deinem Bauch (weg)fressen, das sagt man z.B. zu jemanden der verfressen ist und viel in sich hineinstopft, (möge dir der Teufel dein Gegessenes im Bauch wieder wegfressen)
-kurr mos pafsh drit ne sy : "Niemals mehr sollst du Licht mit deinen Augen sehen können" = du sollst erblinden..
-t vraft Zoti= Möge Gott dich erschiessen
-t dalt shpirti= Mögr deine Seele (deinen Körper) verlassen
also die letzteren beiden Sinngemäss und kurz gefasst: STIRB!
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.