Nachrichten aus Mazedonien

[Гуштер]

Ich denke nicht, dass sie versteh was ich sage.

Sie wird sicherlich so tun, sonst wäre die nationale Ehre gekränkt.

 

[ZX 7R]

Ich versteh ne Bulgarin aus Plovdiv auch gut, genauso wie ne Serbin aus Belgrad oder eine Bosniakin aus Sarajevo.

Ist Serbisch ein bulgarischer Dialekt oder Bulgarisch ein serbischer?
Genau das begreifen balkanische Fotzköpfe nicht, sie können nicht ganze Sprachgruppen für sich beanspruchen, im Grunde kann man sämtliche südslawischen Sprachen als Dialekte ansehen.

ist in mit dem deutschen auch nicht anders.....gut, bei friesisch muss ich manchmal passen.....schwitzerdeutsch muss ich genauerstens hinhören und versteh auch nicht alles.....

beu uns griechen tu ich mich beim pontisch schwer......

aber er genau das hab ich die Bulgarin damals gefragt....ich seh sie bestimmt wieder.....mal schauen was sie sagt....wahrscheinlich grinst sie wieder..

 

[Poliorketes]

Die Slawen sind erst im 9 Jahrhundert eingewandert.

Aus deiner Quelle:

"Im oströmisch-byzantinischen Reich wurden die Slawen zu einem bedeutenden Faktor und sicherten sich ausgedehnte Siedlungsräume überwiegend im Kernland des geographischen Makedoniens
und Thrakiens und drängten die hellenisierte Bevölkerung bis auf ein paar Inseln im Binnenland immer mehr an die Küsten."

Schlussfolgerung aus der Wikipedia:

Die Slawische Bevölkerung in Griechenland war in der Mehrzahl und die Griechen haben dann nur an der Küste gelebt, nach einiger Zeit wollte die Mehrzahl der Slawen keine
Slawen sein sondern Griechen somit kamen die Griechen wieder auch ins Landesinnere.

https://de.wikipedia.org/wiki/Makedonien#/media/File:Balkans650.jpg

Die englische Wikipedia ist sehr viel fundierte als die deutsche. Die Slawen waren im gebiet von Ex-Jougoslawien und Bulgarien die Mehrheit aber sicher nicht in Griechenland ausserdem wurden die Slawen Griechenlands im 8 Jahrhundert mit Gewalt von den Byzantinern umgesiedelt (zumeist nach Zentralanatolien) und die Region wurde mit Griechen aus Süd-italien und Kleinasien neubesiedelt. Byzantinische quellen gibt es darüber sehr viele. Ungefähr zum ende des 9 Jahrhunderts war der Großteil Griechenlands fast vollständig ohne Slawen (nur im Norden sind welche übrig geblieben) und wieder fest in Griechisch/Byzantinischer Hand.


https://en.wikipedia.org/wiki/South_Slavs#Relationship_with_Byzantium

In 782–784, the general Staurakios campaigned from Thessaloniki, south to Thessaly and into the Peloponnese.[SUP][44][/SUP] He captured many Slavs and transferred them elsewhere, mostly Anatolia (these Slavs were dubbed Slavesians).[SUP][25] [/SUP]Part from military expeditions against Slavs, the re-Hellenization process begun under Nicephorus I involved (often forcible) transfer of peoples.[SUP][48][/SUP] Many Slavs were moved to other parts of the empire, such as Anatolia.[49] In return, many Greeks from Sicily and Asia Minor were brought to the interior of Greece, to increase the number of defenders at the Emperor's disposal and dilute the concentration of Slavs.[SUP][46][/SUP]As more of the peripheral territories of the Byzantine Empire were lost in the following centuries, e.g., Sicily, southern Italy and Asia Minor, their Greek-speakers made their own way back to Greece. That the re-Hellenization of Greece through population transfers was successful suggests Slavs found themselves in the midst of many Greeks.[SUP][19][/SUP] It is doubtful that such large number could have been transplanted into Greece in the 9th century; thus there surely had been many Greeks remaining in Greece and continuing to speak Greek throughout the period of Slavic occupation.[SUP][19][/SUP]The success of re-Hellenization also suggests the number of Slavs in Greece was far smaller than the numbers found in the former Yugoslavia and Bulgaria.[SUP][19][/SUP] For example, Bulgaria could not be Hellenized when Byzantine administration was established over the Bulgarians in 1018 to last for well over a century, until 1186.[SUP][19][/SUP]

--------

Ich finde den Überblick gang gut:
https://de.wikipedia.org/wiki/Makedonien


Und zeigt halt auch, dass es auch ein Teil des griechischen Nationalismus ist, die "slawische Vergangenheit" einfach zu verleugnen.
Naja, überall das gleiche Muster.

Es gibt nicht viel zu verdrängen sieh dir oben meine quellen an und ließ dir mal die englischen wikipedia zum Thema durch (https://en.wikipedia.org/wiki/South_Slavs#Relationship_with_Byzantium)

 

[ZX 7R]

Ich denke nicht, dass sie versteh was ich sage.

Albanisch bestimmt nicht.

 

[Metho]

Albanisch bestimmt nicht.

Es geht um mazedonisch?

 

[Jure Gagaric]

Es geht um mazedonisch?

Vielleicht bist du ja Albaner? Hast du etwas zu Beichten kume?

 

[Metho]

Vielleicht bist du ja Albaner? Hast du etwas zu Beichten kume?

Ich bin Montenegriner.

 

[Jure Gagaric]

Ich bin Montenegriner.

Die kann die Bulgarin bestimmt auch mit zugehaltenen Ohren verstehen

 

[lotus]

Sicher dass bosnisch nicht bulgarisch-serbisch ist?

Vollidiot

Ja ziemlich sicher, die Bulgaren und Bosnier haben euch die Sprache beigebracht.

 

[Poliorketes]

Das können viele Albaner auch.

Na und? Und dein Vater kann (laut deiner eigenen aussage) fehlerfrei türkisch. Was soll uns das jetzt sagen? Es gibt schon einen unterschied von zweitsprache zur Muttersprache.