Nachrichten aus der Türkei

[Lilith]

Das hab ich auch 3x gelesen um es glauben zu können. Evtl. ist dir hier eine Übersetzung einer russischen Redewendung in die Quere gekommen? Im deutschen heisst das: "sonst hast du immer unrecht".

???? Zum ersten was sie da geschrieben hat, nicht zum ersten Mal. Aber ja, selbst wenn man sich nicht perfekt ausdrückt weil man scnnell schreibt. Wenn man alles böswillig interpretieren will, macht man es eben.

 

[dayko2]

Das hab ich auch 3x gelesen um es glauben zu können. Evtl. ist dir hier eine Übersetzung einer russischen Redewendung in die Quere gekommen? Im deutschen heisst das: "sonst hast du immer unrecht".

Ich schreibe fast immer nur im TR-Thread Wenn ich immer unrecht habe, brauche ich garnicht mehr zu schreiben.

 

[Lilith]

Zum ersten Satz, Absatz!! Meine Güte!

Wie gesagt, wenn man unbedingt missverstehen will, macht man es halt.

 

[dayko2]

Dayko. Das habe ich nie, aber nie so gesagt. Und ich glaube man muss das auch nicht zwingend heraus lesen. Niemand wird vernünftigerweise abstreiten. Dass Einwohner und sonstig mit dem Land Verbundene das größte Wissen und Einblick hsben. Aber man muss auch nicht gleich jeden Aussenstehenden abwatschen von wegen kP usw. Auch zu Zeiten von einseitigen Berichterstattungen. Um nicht zu sagen Kampagnen. Und als Russland-Expertin wirst du wissen, dass und wie eine Russin darum weiß.

Ja

 

[berliner]

???? Zum ersten was sie da geschrieben hat, nicht zum ersten Mal. Aber ja, selbst wenn man sich nicht perfekt ausdrückt weil man scnnell schreibt. Wenn man alles böswillig interpretieren will, macht man es eben.

Ok hast Recht. Ich hab das immer wieder als "zum ersten Mal" gelesen. Mein Fehler. Dann heisst es "zu den anderen hast du Unrecht". Besser, aber nicht perfekt ;-)

Mal ehrlich: hier liegen die Nerven eh blank und man schaut erstmal, ob man angegriffen oder als dumm hingestellt wurde, bevor man sich wohlwollend mit dem Inhalt befasst.

 

[Lilith]

Ok hast Recht. Ich hab das immer wieder als "zum ersten Mal" gelesen. Mein Fehler. Dann heisst es "zu den anderen hast du Unrecht". Besser, aber nicht perfekt ;-)

Mal ehrlich: hier liegen die Nerven eh blank und man schaut erstmal, ob man angegriffen oder als dumm hingestellt wurde, bevor man sich wohlwollend mit dem Inhalt befasst.

Auch wieder solche böswilligen Missverständnisse. Bin es echt leid.

Nein, das habe ich so nicht gesagt. nur weil das Anschließende nicht kommentiert wurde. Sie hat die Situation mit den Tunneln etc. geschildert. Nicht an mir zu sagen richtig oder nicht.

 

[berliner]

Auch wieder solche böswilligen Missverständnisse. Bin es echt leid.

Nein, das habe ich so nicht gesagt. nur weil das Anschließende nicht kommentiert wurde. Sie hat die Situation mit den Tunneln etc. geschildert. Nicht an mir zu sagen richtig oder nicht.

Na jut. Jetzt versteh ich glaub ich wie du es gemeint hast. Aber kann natürlich nur für mich sprechen.

p.s. mal ganz ehrlich: kannst du dir vorstellen, dass das in einigen Russland Threads genauso anstrengend mit dem Formulieren ist, wenn da *bestimmte Nutzer* erstmal das Haar in der Suppe suchen und Beiträge als unangemessen und uninformiert abtun? Oder würdest du das für ausgeschlossen halten?

 

[dayko2]

Çay mit oder ohne Zitrone?

 

[Gast28183]

Çay mit oder ohne Zitrone?

Ohne. Wie ein echter Mann!

 

[Lilith]

Na jut. Jetzt versteh ich glaub ich wie du es gemeint hast. Aber kann natürlich nur für mich sprechen.

p.s. mal ganz ehrlich: kannst du dir vorstellen, dass das in einigen Russland Threads genauso anstrengend mit dem Formulieren ist, wenn da *bestimmte Nutzer* erstmal das Haar in der Suppe suchen und Beiträge als unangemessen und uninformiert abtun? Oder würdest du das für ausgeschlossen halten?

Ich lese dich dort selten. Kann ich mir vorstellen und schließe es nicht aus.

Çay mit oder ohne Zitrone?

Danke. Natürlich mit Zitrone wie sich das gehört.