Schönen Guten Tag Gemeinde,
Ich bin neu im Balkanforum und könnte direkt eure Hilfe bei einer Übersetzung gebrauchen. Ich bin gebürtiger Serbe, leider war ich erst 1 1/2 Jahre alt als meine Eltern nach Deutschland kamen und kann mich deswegen auch überhaupt nicht an die Zeit erinnern. Ca. 2 Jahre später waren beide aufgrund eines Unfalls nicht mehr da. Leider hatte ich somit auch keine Chance von klein auf Serbisch zu lernen, ich bin zwar dabei aber es fällt mir noch schwer. Jetzt zum springenden Punkt. Ich Liebe Serbien und auch meine Wurzeln und würde mir deswegen gerne "Vergiss nie woher du kommst" oder so in der Art tätowieren lassen. Ein Tattoo ist für immer, deswegen möchte ich auch nicht einfach irgendeinen Übersetzer übersetzen lassen. Könntet ihr mir dabei helfen? Ich würde gerne meine Familie oder Freunde fragen, aber in meinem Umkreis spricht niemand serbisch.
LG Sanel
Ich bin neu im Balkanforum und könnte direkt eure Hilfe bei einer Übersetzung gebrauchen. Ich bin gebürtiger Serbe, leider war ich erst 1 1/2 Jahre alt als meine Eltern nach Deutschland kamen und kann mich deswegen auch überhaupt nicht an die Zeit erinnern. Ca. 2 Jahre später waren beide aufgrund eines Unfalls nicht mehr da. Leider hatte ich somit auch keine Chance von klein auf Serbisch zu lernen, ich bin zwar dabei aber es fällt mir noch schwer. Jetzt zum springenden Punkt. Ich Liebe Serbien und auch meine Wurzeln und würde mir deswegen gerne "Vergiss nie woher du kommst" oder so in der Art tätowieren lassen. Ein Tattoo ist für immer, deswegen möchte ich auch nicht einfach irgendeinen Übersetzer übersetzen lassen. Könntet ihr mir dabei helfen? Ich würde gerne meine Familie oder Freunde fragen, aber in meinem Umkreis spricht niemand serbisch.
LG Sanel
