Vučić beschwert sich, dass seine Anhänger (echtes faschistisches Wüten) gewütet haben? Vielleicht verstehe ich es auch falsch, deswegen habe ich den gesamten Text übersetzt

B92: Vučić: Gewalt großen Ausmaßes hat sich in Niš ereignet – das war ein echtes faschistisches Wüten
Der Präsident Serbiens, Aleksandar Vučić, wandte sich an die Öffentlichkeit nach den Gewalttaten, die sich in Niš ereignet haben.
"Es ist Gewalt großen Ausmaßes geschehen", sagte er.
Schwere Verletzungen erlitten Danijela Krstić und Tamara Milić.
"Wir haben noch zehn weitere Personen, die verletzt wurden", erklärte er.
"Das war ein echtes faschistisches Wüten", fügte er hinzu.
Er erinnerte daran, dass heute Abend Miloš Vučević und Ana Brnabić bei einer geschlossenen Veranstaltung in Niš sprechen sollten.
"Sie jagten Menschen nur, weil sie anders denken, ohne sie in irgendeiner Weise beleidigt zu haben. Damit die Menschen es verstehen: Heute Abend sollten Ana Brnabić und Miloš Vučević auf einer gewöhnlichen Veranstaltung der Serbischen Fortschrittspartei in einem geschlossenen Raum sprechen. Die Schläger haben bereits seit Dienstag Gewalt angekündigt, Blut gefordert und geplant, wie sie Menschen angreifen können. Die Menschen konnten es wohl nicht glauben, dass ihre Stadt, das freiheitsliebende Niš, sich in einen Ort verwandeln könnte, an dem Faschisten, die schlimmsten Banditen, Schläger und Faschisten, randalieren. Sie warfen mit Steinen und trafen Danijela Krstić mehrfach, die schwere körperliche Verletzungen erlitt. Sie ist sowohl Großmutter als auch Mutter", sagte Vučić.
"Seht euch an, wie sie den wunderbaren Mann Milorad Jerkan gedemütigt haben", sagte er weiter.
Der Angreifer sei jemand, der glaube, dass die Republika Srpska verschwinden müsse und dass das sogenannte Kosovo ein unabhängiger Staat sei, behauptete Vučić.
"Solch ein Abschaum hat den Bürgermeister auf die schlimmste Weise angegriffen und beleidigt", sagte er.
Er ist der Ansicht, dass Niš so etwas in seiner modernen Geschichte noch nicht erlebt hat und wies auch auf die Verbreitung von Lügen durch die Sender N1 und Nova S hin.
"Jetzt werden sie über die Schallkanone schweigen. Sie haben so absurd gelogen, dass es wahnsinnig ist. Es ist ihnen völlig egal, dass sie lügen", sagte er.
Er betonte, dass Europa und Amerika ihn am Terazije-Platz aufgehängt hätten, wenn es tatsächlich eine Schallkanone gegeben hätte, obwohl deren Einsatz in Deutschland, den Niederlanden, Spanien, Italien und anderen Ländern völlig normal sei.
"Aber wir tun das nicht", sagte Vučić.
Er erklärte, Aida Ćorović solle sich schämen, weil sie die Lüge über ein Foto der Autopsie eines Jungen erfunden habe, der beim Einsturz eines Vordachs ums Leben kam.
"Schaut euch an, was sie heute getan haben. Frau Hrki sprach über Bilder einer Autopsie, und am Ende stellte sich heraus, dass es das Bild ihres anderen Sohnes war", sagte er.
Er betonte, dass die zunehmende Gewalt ihrem Ende nahe sei.
"Es gibt keine Gemeinheit und keinen widerwärtigen Trick, den sie nicht benutzt haben, um Gewalt zu provozieren und mit Gewalt an die Macht zu kommen. Ich bin stolz auf unser Verhalten. Jelenas Mann war mutig, Jelena war mutig, und Dale war großartig. Dale war… Es fällt mir schwer wegen dieser Frauen, ich fühle mich irgendwie schuldig. Dale war großartig, er hat ihnen ins Gesicht gelächelt und sie verspottet. Er hatte weder Eier noch Flaschen noch Steine bei sich. Nichts davon hatte er, aber er hat nicht nachgegeben. Dale ist heute Abend zum großen Anführer von Niš geworden. Dale hat heute Abend alle besiegt – die Milićs, die Stankovićs und diesen… wie sagt man das heutzutage? Ich wusste, dass man sagt: dieser Dieb und Kriminelle, dieser Bane, die Frau von Banane. Diese Frau, die sich jeden zweiten Tag eine Handtasche in der Galerie kauft – es gibt keine Tasche, die sie sich nicht genommen hat. Sie stiehlt in großem Stil, und ich habe sie begnadigt. Sie sagt: 'Ich weiß nicht, warum er mich begnadigt hat.' Ich weiß es auch nicht. Warum war ich ein Narr und habe dich begnadigt? Ich habe dich wegen deines Verbrechens begnadigt, nicht wegen sonst irgendetwas, nicht weil du irgendetwas Kluges gesagt hast und dafür bestraft wurdest", sagte er.
Er betonte, dass sich die Gewalttäter besonders damit brüsteten, wenn sie Frauen schlugen.
"Wenn man ihre Biografien und Akten liest, sieht man, dass sie ihre eigenen Frauen schlagen. Warum sollten sie dann nicht auch fremde Frauen schlagen?", sagte er.
Vučić: Nasilje velikih razmera dogodilo se u Nišu, to je bilo pravo fašističko divljanje
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić obratio se javnosti nakon nasilja koje se dogodilo u Nišu.
"Dogodilo se nasilje velikih razmera", rekao je on
Teške povrede je Danijela Krstić i Tamara Milić.
"Imamo još 10 lica koja su zadobila povrede", naveo je.
To je bilo pravo fašističko divljanje, navodi.
Podseća da je večeras trebalo da govore Miloš Vučević i Ana Brnabić na tribini u zatvorenom prostoru Nišu.
"Jurili su ljude samo zato što drugačije misle, ničim ih nisu uvredili. Da bi ljudi shvatili, večeras je trebalo Ana Brnabić Miloš Vučević da govore na tribini, običnoj tribini u zatvorenom prostoru Srpske napredne stranke. Siledžije su od utorka najavljivali i tražili krv, tražili nasilje i dogovarali kako da napadaju ljude. Ljudi valjda nisu verovali, nisu mogli da veruju da njihov grad, da slobodarski Niš, može da se pretvori u mesto divljanja fašista, najgorih bandita, siledžija i fašista koji su gađali kamenicama, pogodili Danijelu Krstić u više navrata, koja ima teške telesne povrede i koja je i baka i majka, Tamaru Milić", rekao je Vučić.
"Pogledajte kako su sam ponižavali divnog čoveka Milorada Jerkana", rekao je on.
Napadač je čovek koji smatra da Republika Srpska treba da nestane, da je tzv. Kosovo nezavisna država, tvrdi Vučić.
"Takav jedan ološ je na najgori mogući način napao i vređao gradonačelnika", rekao je Vučić.
Smatra da Niš ovo nije zapamtio u savremenoj istoriji, a ukazao i na širenje laži sa N1 i Nove S.
"Sad će da ćute o zvučnom topu. Lagali su toliko besmisleno da je to sumanuto. Baš ih briga što lažu ", rekao je on.
Kaže da bi ga Evropa i Amerika obesili na Terazijama da je bilo zvučnog topa, iako je u Nemačkoj, Holandiji, Španiji, Italiji i drugim zemljama normalno da se zvučni top koristi.
"Ali mi nismo", rekao je Vučić.
Navodi da Aidu Ćorović treba da bude sramota što je izmislila laž o fotografiji sa obdukcije dečka koji je nastradao u padu nadstrešnice.
"Pogledajte šta su danas radili, da je gospođa Hrki pričala o slikama sa abdukcije, na kraju se ispostavilo da je to slika njenog drugog sina", rekao je on.
Ističe da što je nasilje izraženije, to mu se bliži kraj.
"Ne postoji stvar kojom se ne postoji pokvarenaštvo i odvratni trik kojim se nisu poslužili u nameri da izazovu nasilje, da pokušaju da se silovitim postupanjem dočepaju vlasti. Ja sam ponosan na njihovo ponašanje. Jelenin je muž bio hrabar, Jelena je bila hrabra i Dale je bio sjajan, Dale je... Teško mi je zbog ovih žena, nekako se osećam kriv. Dale je bio sjajan, u lice im se osmehivao i podsmehivao. On nije imao ni jaja kod sebe, ni flaše, ni kamenice. Ništa od toga nije imao, ali nije ustuknuo. Dale je večeras postao veliki lider Niša. Dale je večeras pobedio sve njih, i Miliće, i Stankoviće, i ovo, kako se to kaže, po ovom novom govoru, ja sam znao da se kaže ova lopov i kriminalac ova Baneta, banane žena. Ovo što kupuje torbicu u galeriji svakog drugog dana, nema torbice koju nije sebi uzela. Krade na veliko, i ja je pomilovao uzela povlaku. Ona kaže, pa ne znam i što me je pomilovao. Pa ni ja ne znam što sam te pomilovao, što sam budala, pa sam te pomilovao, a sam te pomilovao zbog tvog kriminala, a ne zbog ne znam čega, ne zato što si nešto pametovala, pa te neko kažnjavao", kazao je on.
Ističe da se nasilnici posebno hvale kada tuku žene.
"Kad pročitate njihove biografije i dosijee, oni tuku svoje žene, pa što onda ne bi tukli i tuđe?", rekao je on.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić obratio se javnosti nakon nasilja koje se dogodilo u Nišu.
www.b92.net