Informer: Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:
Nicht genug, dass er Serben vertreibt: Kurti geht nun auch gegen die serbische Universität in Kosovska Mitrovica vor
Der sogenannte Premierminister Albin Kurti habe nicht identifizierte Personen in Zivil geschickt, die heute das Gebäude des Rektorats der Universität in Kosovska Mitrovica betreten hätten – mit der unzulässigen Forderung, dass die Fakultät für Technische Wissenschaften innerhalb von 30 Tagen ihre Räumlichkeiten in Kosovska Mitrovica räumen oder mit der Zahlung einer unbegründeten Miete beginnen solle.
Auf diese skandalöse Forderung der provisorischen Behörden in Pristina machte Petar Petković, Direktor des Büros für Kosovo und Metochien, bei einem heutigen Treffen mit Emanuel Žiofre aufmerksam, dem stellvertretenden Generaldirektor des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EEAS) für Westeuropa.
„Auf diese Weise strebt Pristina direkt eine unzulässige Abrechnung mit der serbischen Universität in Kosovska Mitrovica an und erhöht offensichtlich den Druck auf serbische Bildungseinrichtungen im Vorfeld der Anwendung sogenannter Maßnahmen, die nichts anderes als die neuesten einseitigen und rechtswidrigen Schritte sind“, betonte Petković und forderte eine dringende Reaktion der internationalen Gemeinschaft und der Europäischen Union in dieser sowie in anderen brennenden Fragen von existenzieller Bedeutung für das serbische Volk in Kosovo und Metochien.
Petković hob hervor, dass Belgrad und die Serben aus Kosovo und Metochien erwarteten, dass die Europäische Union und alle anderen relevanten Akteure solche Schritte und Ankündigungen aus Pristina mit größter Ernsthaftigkeit behandelten, da diese direkt zu einer ethnischen Säuberung ihres Volkes aus diesen Gebieten führten.
„Serbische Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen sind das eigentliche Rückgrat der Gemeinschaft Serbischer Gemeinden, die in Brüssel im Rahmen des Ersten Brüsseler Abkommens zur Normalisierung der Beziehungen vereinbart wurde, für die auch die Europäische Union als Garant auftritt. Deshalb ist es notwendig, so bald wie möglich Gespräche über das Statut dieser Gemeinschaft aufzunehmen, in dem auch diese Fragen geregelt werden“, sagte Petković.
Malo mu što proteruje Srbe: Kurti se obračunava i sa srpskim Univerzitetom u Kosovskoj Mitrovici
Takozvani premijer Aljbin Kurti poslao je neidentifikovana lica u civilu koja su danas ušla u zgradu Rektorata Univerziteta u Kosovskoj Mitrovici sa nedopustivim zahtevom da se u roku od 30 dana Fakultet tehničkih nauka iseli iz svojih prostorija iz Kosovske Mitrovice ili da počne da plaća neosnovani zakup.
Ovaj skandalozni zahtev privremenih prištinskih organa istakao je Petar Petković, direktor Kancelarije za KiM na sastanku sa Emanuelom Žiofreom, se danas sa zamenikom generalnog direktora Evropske službe za spoljne poslove (EEAS) za Zapadnu Evropu.
- Na taj način, Priština direktno želi neprihvatljiv obračun sa srpskim Univerzitetom u Kosovskoj Mitrovici očigledno pojačavajući pritisak na srpske obrazovne institucije pred primenu takozvanih mera koje nisu ništa drugo nego najnoviji jednostrani i protivpravni potezi - podvukao je Petković i zatražio hitnu reakciju međunarodne zajednice i Evropske unije po ovom i drugim gorućim pitanjima od egzistencijalnog značaja za srpski narod na KiM.
Petković je istakao da Beograd i Srbi sa Kosova i Metohije očekuju da Evropska unija i svi drugi relevantni akteri sa najvećom ozbiljnošću shvate ovakve poteze i najave Prištine, koje vode direktnom etničkom čišćenju našeg naroda sa ovih prostora.
- Srpske prosvetne i zdravstvene institucije su sama srž Zajednice srpskih opština koja je dogovorena u Briselu u okviru Prvog briselskog sporazuma o normalizaciji odnosa, a čiji je garant i sama Evropska unija i zbog toga je neophodno što pre pokrenuti razgovore o Statutu ZSO kojim su regulisana i ova pitanja - rekao je Petković.
informer.rs
Nicht genug, dass er Serben vertreibt: Kurti geht nun auch gegen die serbische Universität in Kosovska Mitrovica vor
Der sogenannte Premierminister Albin Kurti habe nicht identifizierte Personen in Zivil geschickt, die heute das Gebäude des Rektorats der Universität in Kosovska Mitrovica betreten hätten – mit der unzulässigen Forderung, dass die Fakultät für Technische Wissenschaften innerhalb von 30 Tagen ihre Räumlichkeiten in Kosovska Mitrovica räumen oder mit der Zahlung einer unbegründeten Miete beginnen solle.
Auf diese skandalöse Forderung der provisorischen Behörden in Pristina machte Petar Petković, Direktor des Büros für Kosovo und Metochien, bei einem heutigen Treffen mit Emanuel Žiofre aufmerksam, dem stellvertretenden Generaldirektor des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EEAS) für Westeuropa.
„Auf diese Weise strebt Pristina direkt eine unzulässige Abrechnung mit der serbischen Universität in Kosovska Mitrovica an und erhöht offensichtlich den Druck auf serbische Bildungseinrichtungen im Vorfeld der Anwendung sogenannter Maßnahmen, die nichts anderes als die neuesten einseitigen und rechtswidrigen Schritte sind“, betonte Petković und forderte eine dringende Reaktion der internationalen Gemeinschaft und der Europäischen Union in dieser sowie in anderen brennenden Fragen von existenzieller Bedeutung für das serbische Volk in Kosovo und Metochien.
Petković hob hervor, dass Belgrad und die Serben aus Kosovo und Metochien erwarteten, dass die Europäische Union und alle anderen relevanten Akteure solche Schritte und Ankündigungen aus Pristina mit größter Ernsthaftigkeit behandelten, da diese direkt zu einer ethnischen Säuberung ihres Volkes aus diesen Gebieten führten.
„Serbische Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen sind das eigentliche Rückgrat der Gemeinschaft Serbischer Gemeinden, die in Brüssel im Rahmen des Ersten Brüsseler Abkommens zur Normalisierung der Beziehungen vereinbart wurde, für die auch die Europäische Union als Garant auftritt. Deshalb ist es notwendig, so bald wie möglich Gespräche über das Statut dieser Gemeinschaft aufzunehmen, in dem auch diese Fragen geregelt werden“, sagte Petković.
Malo mu što proteruje Srbe: Kurti se obračunava i sa srpskim Univerzitetom u Kosovskoj Mitrovici
Takozvani premijer Aljbin Kurti poslao je neidentifikovana lica u civilu koja su danas ušla u zgradu Rektorata Univerziteta u Kosovskoj Mitrovici sa nedopustivim zahtevom da se u roku od 30 dana Fakultet tehničkih nauka iseli iz svojih prostorija iz Kosovske Mitrovice ili da počne da plaća neosnovani zakup.
Ovaj skandalozni zahtev privremenih prištinskih organa istakao je Petar Petković, direktor Kancelarije za KiM na sastanku sa Emanuelom Žiofreom, se danas sa zamenikom generalnog direktora Evropske službe za spoljne poslove (EEAS) za Zapadnu Evropu.
- Na taj način, Priština direktno želi neprihvatljiv obračun sa srpskim Univerzitetom u Kosovskoj Mitrovici očigledno pojačavajući pritisak na srpske obrazovne institucije pred primenu takozvanih mera koje nisu ništa drugo nego najnoviji jednostrani i protivpravni potezi - podvukao je Petković i zatražio hitnu reakciju međunarodne zajednice i Evropske unije po ovom i drugim gorućim pitanjima od egzistencijalnog značaja za srpski narod na KiM.
Petković je istakao da Beograd i Srbi sa Kosova i Metohije očekuju da Evropska unija i svi drugi relevantni akteri sa najvećom ozbiljnošću shvate ovakve poteze i najave Prištine, koje vode direktnom etničkom čišćenju našeg naroda sa ovih prostora.
- Srpske prosvetne i zdravstvene institucije su sama srž Zajednice srpskih opština koja je dogovorena u Briselu u okviru Prvog briselskog sporazuma o normalizaciji odnosa, a čiji je garant i sama Evropska unija i zbog toga je neophodno što pre pokrenuti razgovore o Statutu ZSO kojim su regulisana i ova pitanja - rekao je Petković.
Malo mu što proteruje Srbe: Kurti se obračunava i sa srpskim Univerzitetom u Kosovskoj Mitrovici
Takozvani premijer Aljbin Kurti poslao je neidentifikovana lica u civilu koja su danas ušla u zgradu Rektorata Univerziteta u Kosovskoj Mitrovici sa nedopustivim zahtevom da se u roku od 30 dana Fakultet tehničkih nauka iseli iz svojih prostorija iz Kosovske Mitrovice ili da počne da plaća...
informer.rs
