B92: Zurof: „Antisemitische Vorfälle im befreundeten Serbien“;
In der Serie „Schatten über dem Balkan“ und bei Blockaden
Der israelische Historiker Efraim Zurof hat in einem Gastbeitrag für die Times of Israel mit dem Titel „Unerwartete antisemitische Vorfälle im befreundeten Serbien“ antisemitische Botschaften in der Serie „Schatten über dem Balkan“ sowie bei Studentenblockaden verurteilt.
Den Text von Efraim Zurof geben wir vollständig wieder:
„Wir haben uns bereits an positive Nachrichten aus Serbien gewöhnt. Es gehörte zu den ersten Ländern, die sich gerade in seiner schwierigsten Stunde, im Oktober 2023, an die Seite Israels stellten. Die Zusammenarbeit im Bereich der Verteidigungsindustrie und der Wirtschaft ist in den letzten Jahren deutlich gewachsen, und Delegationen werden auf höchster Ebene ausgetauscht.
Israelische Sportvereine haben Serbien als Heimspielort für europäische Turniere gewählt, wie etwa der Stolz Israels, der Basketballklub Maccabi Tel Aviv, der in Belgrad als Gastgeber auftritt. Serbien ist zudem zu einem der beliebtesten Reiseziele israelischer Touristen geworden, wo sie sich sicher und wohl fühlen – etwas, das man auf dem europäischen Kontinent heute nicht als selbstverständlich ansehen kann.
Diese Entscheidungen wurden von vielen Ländern nicht begrüßt. Andererseits wurden sie von den USA unterstützt.
Diese Zusammenarbeit basiert auf historischen Bündnissen und dem gemeinsamen Leid von Juden und Serben durch die Nazis und ihre Verbündeten. In den Konzentrationslagern im besetzten Jugoslawien waren sowohl Juden als auch Serben die Hauptopfer. Die Serben leisteten einen unschätzbaren Beitrag zum Guerillakampf gegen Nazismus und Faschismus, wofür sie einen hohen Preis zahlten. Das Gesetz zur Restitution jüdischen Eigentums ohne Erben gehört zu den fortschrittlichsten in Europa und dient als Beispiel.
Und dann plötzlich zwei beunruhigende und überraschend unangenehme Ereignisse. In der serbischen Serie ‚Schatten über dem Balkan‘ des bekannten Schauspielers und Regisseurs Dragan Bjelogrlić war in der dritten Staffel eine Aussage zu hören, die als antisemitisch interpretiert werden könnte: ‚Ich bin Simeon Draškić, vom Berg Rtanj, ein Mann des Glaubens, ein Serbe. Ihr, die Belgrader Bande, schützt Juden und Walachen (eine rumänischsprachige ethnische Minderheit in Serbien), während ihr ehrliche Serben verhaftet und unterdrückt.‘ Es ist klar, dass es sich um eine Fernsehserie handelt, die auf historischen Ereignissen basiert, doch ohne Einordnung unterstützt sie gefährliche Stereotype.
Nach dem beschämenden Sprechchor ‚Tod [Präsident] Vučić und den Juden um ihn herum‘ bei einer Protestkundgebung vor dem Rektorat der Universität Belgrad, zu dem sich auch das israelische Außenministerium geäußert hat, verstärkt dies zusätzlich den Verdacht, dass es sich um eine organisierte politische Kampagne handelt. Diese Vorfälle fanden breite mediale Beachtung.
Es entsteht der Eindruck, dass dies politisch motiviert ist, um Präsident Aleksandar Vučić zu schaden, der enge Beziehungen zum Staat Israel, zu wichtigen jüdischen Organisationen wie AIPAC und zur serbischen jüdischen Gemeinschaft pflegt. Das ist völlig inakzeptabel! Wenn diese Dinge nicht gestoppt werden, werden sie in gefährliche Gewalt münden und dürfen daher nicht ignoriert werden.“
Zurof: "Antisemitski incidenti u prijateljskoj Srbiji"; U seriji "Senke nad Balkanom" i na blokadama
Izraelski istoričar Efraim Zurof u autorskom tekstu za Tajms of Izrael sa naslovom "Neočekivani antisemitski incidenti u prijateljskoj Srbiji" osudio je antisemitske poruke u seriji "Senke nad Balkanom" i na studentskim blokadama.
Tekst Efraima Zurofa prenosimo u celosti:
"Već smo se navikli na pozitivne vesti iz Srbije. Bila je među prvima koja je stala uz Izrael upravo u njegovom najtežem času, u oktobru 2023. godine. Saradnja u oblasti odbrambene industrije i ekonomije značajno je porasla poslednjih godina, delegacije se razmenjuju na najvišem nivou.
Izraelski sportski klubovi su izabrali Srbiju za svoj domaći teren za evropske turnire, poput ponosa Izraela, košarkaškog kluba Makabi Tel Aviv, koji je domaćin u Beogradu. Srbija je takođe postala jedna od omiljenih destinacija izraelskih turista, gde se osećaju bezbedno i udobno, što se danas na evropskom kontinentu ne može uzimati zdravo za gotovo.
Ove odluke nisu pozdravile mnoge zemlje. S druge strane, podržale su je SAD.
Ova saradnja se zasniva na istorijskim savezima i međusobnim patnjama Jevreja i Srba od strane nacista i njihovih saveznika. U koncentracionim logorima širom okupirane Jugoslavije, i Jevreji i Srbi bili su glavne žrtve. Srbi su dali nemerljiv doprinos gerilskoj borbi protiv nacizma i fašizma, za šta su platili visoku cenu. Zakon o restituciji jevrejske imovine bez naslednika je među najnaprednijima u Evropi i služi kao primer.
A onda, iznenada, dva uznemirujuća i zapanjujuće neprijatna događaja. U srpskoj seriji 'Senke nad Balkanom' poznatog glumca i reditelja Dragana Bjelogrlića, u trećoj sezoni, čula se poruka koja bi se mogla protumačiti kao antisemitska. 'Ja sam Simeon Draškić, sa planine Rtanj, čovek vere, Srbin. Vi, beogradska banda, štitite Jevreje i Vlahe (rumunskogovornu etničku manjinu u Srbiji), dok hapsite i ugnjetavate poštene Srbe.' Jasno je da je reč o TV seriji koja se oslanja na istorijske događaje, ali bez objašnjenja, podržava opasne stereotipe.
Nakon sramotnog skandiranja 'Smrt [predsedniku] Vučiću i Jevrejima oko njega' na protestu ispred rektorata Beogradskog univerziteta, o čemu se oglasilo izraelsko Ministarstvo spoljnih poslova, ovo dodatno podgreva sumnju da je reč o organizovanoj političkoj kampanji. Ova nedela su dobila široku medijsku pažnju.
Stiče se utisak da je ovo politički motivisano da se naudi predsedniku Aleksandru Vučiću, koji ima bliske veze sa Državom Izrael, ključnim jevrejskim organizacijama poput AIPAC-a i srpskom jevrejskom zajednicom. To je potpuno neprihvatljivo! Ako se ove stvari ne zaustave, završiće se opasnim nasiljem i stoga se ne mogu ignorisati."
Izraelski istoričar Efraim Zurof u autorskom tekstu za Tajms of Izrael sa naslovom "Neočekivani antisemitski incidenti u prijateljskoj Srbiji" osudio je antisemitske poruke u seriji "Senke nad Balkanom" i na studentskim blokadama.
www.b92.net
www.novosti.rs
