albanische sprache

[Rane]

Wie gehts = Qysh je? / Si je? (Tschüsch je / Si je)
Was machst Du = Cka po bon (Ks) Cka po ben (Al) (Tschka po bon)
Wie heisst Du? Qysh e ki ermrin (Tschüsch e ki emrin) oder (Al) Si quhesh? (Si tschuhesch)

Naja so das...

Wosch öppis bestimmts wüssä?

merci!

ähm, wie wärs mit "äs grosses bier gärn"?

 

[Bloody]

ja das hab ich auch verstanden. aber ich schreib auch so wie ich rede und komme ursprünglich vom dorf... weiß ja net wies bei dir ist, aber bei uns unterscheiden sich die vom dorf komm und die von der stadt nicht wirklich vom dialekt.

ich komm ja auch aus einem dorf und da unterscheidet es sich schon zwar nur wenig aber man merkt den unterschied

 

[Rane]

danke erstmals für die bisherigen beiträge!!

 

[Ghostbrace]

70 Evro nje gram --> 70 Euro das Gramm
40 Evro nje ore, e ban shka dushe --> 40 Euro die Stunde, sie macht was du willst
Kosovo esht shqiperia --> kosovo ist albanisch
Arvanitet jan shqiptare --> Arvaniten sind albanisch
Rroft shqiperia e rebashkuar --> Lang leben das wiedervereinigte Albanien
ne Kanun po shkrun qashtu --> Aber im Kanun steht das so
ta qifsha nanen --> Ich fick deine mutter

Mit diesem Vokabular solltest du die Basics behrrschen

P.S.

Keine Gewähr für Rechtschreibfehler

 

[Shpresa]

ich komm ja auch aus einem dorf und da unterscheidet es sich schon zwar nur wenig aber man merkt den unterschied

Ich weiß nicht, aber ich hab mir eh son Dialekt angewöhnt, das überall in Ks gesprochen wird, weil ich viel mit Leuts aus Gjakov, Peje, Mitrociv und natürlich Prishtin zu tun habe.. Hehehe

 

[Rane]

70 Evro nje gram --> 70 Euro das Gramm
40 Evro nje ore, e ban shka dushe --> 40 Euro die Stunde, sie macht was du willst
Kosovo esht shqiperia --> kosovo ist albanisch
Arvanitet jan shqiptare --> Arvaniten sind albanisch
Rroft shqiperia e rebashkuar --> Lang leben das wiedervereinigte Albanien
ne Kanun po shkrun qashtu --> Aber im Kanun steht das so
ta qifsha nanen --> Ich fick deine mutter

Mit diesem Vokabular solltest du die Basics behrrschen

P.S.

Keine Gewähr für Rechtschreibfehler

danke danke

mit der aussprache werde ich aber noch so meine mühe haben...

 

[Bloody]

Ich weiß nicht, aber ich hab mir eh son Dialekt angewöhnt, das überall in Ks gesprochen wird, weil ich viel mit Leuts aus Gjakov, Peje, Mitrociv und natürlich Prishtin zu tun habe.. Hehehe

ks-albaner die weiter im süden leben also prizren die haben irgendwie ne witzige aussprache`?

 

[Jana]

merci!

ähm, wie wärs mit "äs grosses bier gärn"?

"Një Birrë t'Pejës t'lutem"

 

[Shpresa]

ks-albaner die weiter im süden leben also prizren die haben irgendwie ne witzige aussprache`?

meinsch?? ich bin eine gebürtige gjilanase... müsst ich eigentlich wissen hehe.. aber ich find das gjakove und peje die meisten unterschiede gibt vom dialekt und so... jemand aus prishtin versteh ich ohne probleme... aber bei anderen wirds wieder problematischer hehe

wo kommst du denn her?

 

[Bloody]

meinsch?? ich bin eine gebürtige gjilanase... müsst ich eigentlich wissen hehe.. aber ich find das gjakove und peje die meisten unterschiede gibt vom dialekt und so... jemand aus prishtin versteh ich ohne probleme... aber bei anderen wirds wieder problematischer hehe

wo kommst du denn her?

vushtrri.

wirst warscheinlich nicht kennen aber es liegt zwischen mitrovice und prishtin