Übersetzungs THREAD

[Laleh]

Hallo!

Würde mich freuen wenn mir jemand sagen könnte worum es in diesem Lied geht bzw. was genau er singt:


YouTube - ramadan krasniqi - vallja jone


Vielen Dank schon mal!!

LG

 

[Der_Freak]

wie würde man "life's a bitch" auf serbisch/kroatisch/bosnisch übersetzen?

Život je pićka/ćurka/kukća.

je nach wahl.

 

[Novi-T]

was heisst zbunjen?

 

[Knutholhand]

was heisst zbunjen?

Haben es doch öfters jetzt übersetzt?

Hier, damit du nicht mehr fragen musst.

Deutsch kroatisches Wörterbuch - croDict.com

 

[Shpresa]

Hallo!

Würde mich freuen wenn mir jemand sagen könnte worum es in diesem Lied geht bzw. was genau er singt:


YouTube - ramadan krasniqi - vallja jone


Vielen Dank schon mal!!

LG

Es geht wie immer um die Liebe...und so Sachen..

 

[Mastakilla]

was heisst zbunjen?

verwirrt, sag bloß du weist das nicht!?

 

[Mastakilla]

was heisst zbunjen?

Das sind sowieso die lustigsten, wissen nicht was zbunjen heißt, machen aber auf Nationalstolz

 

[Laleh]

Es geht wie immer um die Liebe...und so Sachen..

Hey!

Vielen Dank... hehe.. sowas in der Art hab ich mir schon selbst gedacht

Möchte keine Umstände machen, aber gehts auch etwas genauer?


Danke!

 

[Shpresa]

Hey!

Vielen Dank... hehe.. sowas in der Art hab ich mir schon selbst gedacht

Möchte keine Umstände machen, aber gehts auch etwas genauer?


Danke!

der wurde von seiner geliebten betrogen, und er brauche sie nicht mehr und so..