Übersetzungs THREAD

[Shpresa]

mir fällt, der albanische Begriff für rosten nicht ein.. ja ich weiß Schande über mein haupt^^:toothy4:

 

[Shpresa]

ich hab vorhin raza gefragt, will aber sichergehen:

Wenn ich das Fach VWL auf bosnisch/serbisch/kroatisch übersetzen will, reicht es wenn ich ekonomija sage?

Ich sag mal ja

 

[jelenko]

Ich sag mal ja

ich sag´mal nein. VWL = Politicka ekonomija

 

[The Rock]

ich sag´mal nein. VWL = Politicka ekonomija

Wirklich? Auf der Uni ZG steht z.B. lediglich "Ekonomija":

EKONOMSKI FAKULTET
Preddiplomski programi:
Diplomski programi:
Stručni studij:
Ekonomija
Ekonomija

Poslovna ekonomija; smjer: Trgovina; mjesto izvođenja: Koprivnica


Poslovna ekonomija; smjerovi: Financije, Računovodstvo i revizija, Marketing, Menadžment, Menadžerska informatika, Trgovina, Turizam, Analiza i poslovno planiranje
Poslovna ekonomija; smjerovi: Financije, Računovodstvo i revizija, Marketing, Menadžment, Menadžerska informatika, Trgovina, Turizam, Analiza i poslovno planiranje
Poslovna ekonomija; smjerovi: Trgovinsko poslovanje, Turističko poslovanje, Računovodstvo i financije, Poslovna tajnica/poslovni tajnik; mjesto izvođenja: Zagreb, Čakovec, Koprivnica, Sisak, Zabok

Podru?je dru?tvenih znanosti

 

[alba_mafia]

mir fällt, der albanische Begriff für rosten nicht ein.. ja ich weiß Schande über mein haupt^^:toothy4:

fjalor sagt ja auch nur rösten lol

 

[jelenko]

Wirklich? Auf der Uni ZG steht z.B. lediglich "Ekonomija":



Podru?je dru?tvenih znanosti

Is´das net nur BWL??

 

[alba_mafia]

was heisst auf serbisch oder kroatisch

ich will ihre muschi mal bearbeiten wenns recht ist?

 

[The Rock]

Is´das net nur BWL??

Betriebswirtschaft wäre m.E. nach ekonomika bzw. ekonomija poduzeća... Hab jetzt auch bei Wiki geschaut, bei Volkswirtschaftslehre wird beim kroatischen Wiki auch "Ekonomija" hergenommen:

Volkswirtschaftslehre ? Wikipedia

Ekonomija - Wikipedija

 

[Rane]

"pas ti jebo macku"?

was heisst das n jetzt?

 

[jelenko]

Betriebswirtschaft wäre m.E. nach ekonomika bzw. ekonomija poduzeća... Hab jetzt auch bei Wiki geschaut, bei Volkswirtschaftslehre wird beim kroatischen Wiki auch "Ekonomija" hergenommen:

Volkswirtschaftslehre ? Wikipedia

Ekonomija - Wikipedija

du könntest Recht haben...auch wenn wörtliche Übersetzung dagegen spricht... Ekonomija (gospodarstvo)=Wirtschaft