Übersetzungs THREAD

[vwxyz]

ja was du nicht sagst....

Schon ein wenig traurig, dass ein Serbe das Wortspiel erst jetzt gecheckt hat

 

[Rane]

Wie sagt man auf Schweizerisch.

Hi meine kleine süsse Pupsnase, ich hab dich ganz doll lieb???

"bück di".

 

[Rane]

was heisst "ja gerne"?

 

[Montenegrin]

was heisst "ja gerne"?

wortwörtlich übersetz "da, molim", aber das sasgt kein mensch, die universalantwort ist "MoŽe" oder "mogao bih", kann man auch in der familie als auch bei wichtigen geschäftsmeetings sagen

 

[Rane]

was heisst "naravno dragi"?

 

[vwxyz]

was heisst "naravno dragi"?

natürlich/selbstverständlich mein lieber

 

[Lorik]

Du bist mir wicht mein Engel..

Brauche die übersetzung in oder: serbisch,kroatisch,bosnisch,slowenisch, belgradisch,zagrebisch,meontenegri^nisch....

 

[vwxyz]

Du bist mir wicht mein Engel..

Brauche die übersetzung in oder: serbisch,kroatisch,bosnisch,slowenisch, belgradisch,zagrebisch,meontenegri^nisch....

veoma si mi vazan moj andjele

 

[Bambi]

Du bist mir wicht mein Engel..

Brauche die übersetzung in oder: serbisch,kroatisch,bosnisch,slowenisch, belgradisch,zagrebisch,meontenegri^nisch....

važna si mi, anđele moj

 

[Rane]

natürlich/selbstverständlich mein lieber

hehe, cool