Aktuelles
Von:
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Übersetzungs THREAD

Dado Pršut;716021 schrieb:
Was heisst das!

taj ene ato si psheren ulet


und das

at ma te miren ne familje


und das
a mahna karin a oto

und das
uune ato xhi pejllin det ti ci

und das
qi nanen qi nanen

und das
se edhe un pota nimoj

und das
ohh srb poo ta qij at nanen e keqe
Zum Vergrößern anklicken....


klingt nach nem unglaublich schlechten Kosovoalbanisch.

Im richtigen Albanisch...

Das erste kann ich leider nicht entziffern.

At me te miren ne (te) familje(s): Den besten der Famillie.

a ma han karin ist KS-albanisch (gegisch) und heisst; "isst mein Pimmel besser gesagt bläst mir einen".

Se edhe une te ndihmova: Ich habe dir auch geholfen. *Das siebte*

Nee, bei diesem Albanisch verleidet es mir weiter zu schreiben!;)
 
PEJANI schrieb:
klingt nach nem unglaublich schlechten Kosovoalbanisch.

Im richtigen Albanisch...

Das erste kann ich leider nicht entziffern.

At me te miren ne (te) familje(s): Den besten der Famillie.

a ma han karin ist KS-albanisch (gegisch) und heisst; "isst mein Pimmel besser gesagt bläst mir einen".

Se edhe une te ndihmova: Ich habe dir auch geholfen. *Das siebte*

Nee, bei diesem Albanisch verleidet es mir weiter zu schreiben!;)
Zum Vergrößern anklicken....

Das ist nichtmal schlechtes Kosovoalbanisch...

Das ist Tetovoalbanisch und heisst so viel wie:

Ty edhe ato që ulen kur urinojnë

..............

no comment

unë ato që lindin do ti tralala, (pjell për kafshë)

e tjerat po mirren vesh :)
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben