Übersetzungshilfe bitte

[BlackJack]

Hiesige Universitäten sind auch in Fakultäten aufgeteilt - und warum sollten balkanische Unis deutschen Unis nicht gleichkommen, oder sogar schwerer sein? Ich behaupte bis auf wenige Ausnahmen in Deutschland ist jede balkanische Uni einer deutschen Uni überlegen.

solche Märchen erzählen sich die Balkaner seit Urzeiten

Gewisse Wörter kennt man nicht, wenn man seine Land nicht besucht, von daher sollte man auch über den Rest nicht urteilen.

ti znaš ...

 

[Allissa]

solche Märchen erzählen sich die Balkaner seit Urzeiten


ti znaš ...

na ja ob das alles märchen sind ? ich denke auch das die universitäten nicht schlechter sind als hier.....faks kanntest du bestimmt, hast du nur vergessen

 

[Parker]

Auf dem Balkan gibt es durchaus gute Hochschulen. Einige Fakultäten sind besser, andere schlechter. Die Uni Zagreb ist eine der ältesten in der Region. Die Uni Heidelberg (gilt als eine der Besten in Deutschland) unterhält partnerschaftliche Beziehungen zur Uni Zagreb. Und sie wendet das ECTS an.

 

[BlackJack]

na ja ob das alles märchen sind ? ich denke auch das die universitäten nicht schlechter sind als hier.....faks kanntest du bestimmt, hast du nur vergessen

unsere fakse sind begehrt in der ganzen Welt, und ich vergesse niemals etwas ... wann müssen wir nochmal los? :

 

[Allissa]

unsere fakse sind begehrt in der ganzen Welt, und ich vergesse niemals etwas ... wann müssen wir nochmal los? :

hajde.....faks

 

[KOMA]

kennt das jemand

 

[Parker]

kennt das jemand

Vielleicht meine Frau

 

[Allissa]

kennt das jemand

nein.....aber vielleicht gibt es das nicht in hamburg

 

[Babsi]

Das traurige ist, auch wenn das qualitativ bessere unis sind, hat das hier nichts fast keinen Wert.
Kenne eine Richterin die hier als Kindergärtnerin arbeitet

 

[KOMA]

nein.....aber vielleicht gibt es das nicht in hamburg

das war das waschmittel hier in bih, weiss jetz nciht wie es gegenwärtig ist, und ob es das auch vor dem krieg massen weise in jugoslavien gab