In Zeiten der Krise,kann das mächstigste Land der Welt sich ein Beispiel an Albanien nehmen.Mit diesen Worten beginnt Steve Forbes,der Herausgeber der Zeitschrift der größten Volkswirtschaft der Welt,seinen Artikel für die beeindruckende wirtschaftliche Veränderung in Albanien.
Ihm zufolge ist das kleine Balkanland, das seit Jahrzehnten als Geisel einer der brutalsten Diktaturen der Welt, heute eine der lebendigsten Volkswirtschaften in Europa.In der Tat,sagt Forbes ist Albanien auch die einzige europäische Nation, die ein Wirtschaftswachstum im Jahr 2009 hatte.Aber die Entwicklung des Landes ist noch nicht beendet. Auch im Jahr 2010 nahmen die Ausfuhren um 85 Prozent zu. Das Einkommen pro Kopf betrug im Jahr 1992: 200 Dollar pro Jahr sind jetzt mehr als 3.500, ist das Haushaltsdefizit rund 3,1 Prozent des BIP, verglichen mit 10 Prozent des Washington.Die Armut in den Vereinigten Staaten wächst, dagegen ist sie in Albanien dramatisch zurückgegangen.
Forbes: Shqipëria, kjo mrekulli ekonomike
Publikuar: Sot, më 12 tetor 2010
Në kohë krize, shteti më i fuqishëm i botës, Amerika mund të marrë shembull nga Shqipëria. Me këto fjalë e nis artikullin e tij për ndryshimet mbresëlënëse ekonomike të Shqipërisë, Steve Forbes, kryeredaktor i revistës më të madhe ekonomike në botë, "Forbes". Sipas tij, vendi i vogël ballkanik, që për dekada të tëra qëndroi peng i një prej diktaturave më mizore në botë, është sot një prej ekonomive më vibrante në Europë. Në fakt, thotë Forbes, Shqipëria është gjithashtu i vetmi komb europian që pati një rritje ekonomike në vitin 2009. Por zhvillimi i vendit nuk ndaloi me kaq. Edhe në 2010, eksportet janë rritur me 85 përqind. Investimet e huaja po vërshojnë, të ardhurat për frymë në vitin 1992 ishin 200 dollarë në vit, tani janë mbi 3.500, defiçiti buxhetor është pak a shumë 3.1 për qind i GDP së, në krahasim me 10 për qind të Uashingtonit. Niveli i varfërisë në Shtetet e Bashkuara po rritet argumenton Forbes, por në Shqipëri po ulet dramatikisht. E nëse Administrata Obama po minon sipas revistës, të drejtat e pronës, Shqipëria po shkon në drejtimin e kundërt. Po merr të gjitha hapat për të forcuar këto të drejta, por edhe pavarësinë e gjyqësorit, arkitekti i mrekullisë ekonomike të Shqipërisë për Forbes, është kryeministri Sali Berisha, i cili në intervistën e tij dhënë revistës prestigjoze tregoi me krenari arritjet e vendit të vogël ballkanik që po kthehet në një shembull që duhet të ndiqet nga të gjithë. Por si ia doli Shqipëria shtron pyetjen kryeredaktori i kësaj reviste të njohur. 3 vjet më parë, Berisha uli taksën e sheshtë për të ardhurat personale dhe ato të biznesit, procedurat e nisjes së një biznesi të huaj u thjeshtëzuan. Për këto hapa Berisha thotë se u frymëzua nga Ronald Regan, dhe për Forbes, ky frymëzim duhet të jetë edhe për administratën amerikane. Duke shfaqur hapur kritikën kundër situatës ekonomike në Shtetet e Bashkuara, Steve Forbes shpreh keqardhjen që shkenca nuk ka avancuar kaq shumë që të mund të klonohet një Sali Berishë të dytë, me të cilin të zëvëndësohen të gjithë zyrtarët ekonomikë të qeverisë së sotme amerikane.
Sehr nice.
Ihm zufolge ist das kleine Balkanland, das seit Jahrzehnten als Geisel einer der brutalsten Diktaturen der Welt, heute eine der lebendigsten Volkswirtschaften in Europa.In der Tat,sagt Forbes ist Albanien auch die einzige europäische Nation, die ein Wirtschaftswachstum im Jahr 2009 hatte.Aber die Entwicklung des Landes ist noch nicht beendet. Auch im Jahr 2010 nahmen die Ausfuhren um 85 Prozent zu. Das Einkommen pro Kopf betrug im Jahr 1992: 200 Dollar pro Jahr sind jetzt mehr als 3.500, ist das Haushaltsdefizit rund 3,1 Prozent des BIP, verglichen mit 10 Prozent des Washington.Die Armut in den Vereinigten Staaten wächst, dagegen ist sie in Albanien dramatisch zurückgegangen.
Forbes: Shqipëria, kjo mrekulli ekonomike
Publikuar: Sot, më 12 tetor 2010
Në kohë krize, shteti më i fuqishëm i botës, Amerika mund të marrë shembull nga Shqipëria. Me këto fjalë e nis artikullin e tij për ndryshimet mbresëlënëse ekonomike të Shqipërisë, Steve Forbes, kryeredaktor i revistës më të madhe ekonomike në botë, "Forbes". Sipas tij, vendi i vogël ballkanik, që për dekada të tëra qëndroi peng i një prej diktaturave më mizore në botë, është sot një prej ekonomive më vibrante në Europë. Në fakt, thotë Forbes, Shqipëria është gjithashtu i vetmi komb europian që pati një rritje ekonomike në vitin 2009. Por zhvillimi i vendit nuk ndaloi me kaq. Edhe në 2010, eksportet janë rritur me 85 përqind. Investimet e huaja po vërshojnë, të ardhurat për frymë në vitin 1992 ishin 200 dollarë në vit, tani janë mbi 3.500, defiçiti buxhetor është pak a shumë 3.1 për qind i GDP së, në krahasim me 10 për qind të Uashingtonit. Niveli i varfërisë në Shtetet e Bashkuara po rritet argumenton Forbes, por në Shqipëri po ulet dramatikisht. E nëse Administrata Obama po minon sipas revistës, të drejtat e pronës, Shqipëria po shkon në drejtimin e kundërt. Po merr të gjitha hapat për të forcuar këto të drejta, por edhe pavarësinë e gjyqësorit, arkitekti i mrekullisë ekonomike të Shqipërisë për Forbes, është kryeministri Sali Berisha, i cili në intervistën e tij dhënë revistës prestigjoze tregoi me krenari arritjet e vendit të vogël ballkanik që po kthehet në një shembull që duhet të ndiqet nga të gjithë. Por si ia doli Shqipëria shtron pyetjen kryeredaktori i kësaj reviste të njohur. 3 vjet më parë, Berisha uli taksën e sheshtë për të ardhurat personale dhe ato të biznesit, procedurat e nisjes së një biznesi të huaj u thjeshtëzuan. Për këto hapa Berisha thotë se u frymëzua nga Ronald Regan, dhe për Forbes, ky frymëzim duhet të jetë edhe për administratën amerikane. Duke shfaqur hapur kritikën kundër situatës ekonomike në Shtetet e Bashkuara, Steve Forbes shpreh keqardhjen që shkenca nuk ka avancuar kaq shumë që të mund të klonohet një Sali Berishë të dytë, me të cilin të zëvëndësohen të gjithë zyrtarët ekonomikë të qeverisë së sotme amerikane.
Sehr nice.
