Albanische Übersetzung

[Arvanitis]

Könnt ihr mir, liebe Albaner, mal bitte übersetzen was da auf dem Bild um SkenderbeUU steht?
Bin der albanischen Schrift und Sprache leider nicht mächtig.

 

[Arbanasi]

Lass mich raten. ... er war Grieche?!

 

[Arvanitis]

Lass mich raten. ... er war Grieche?!

Thread verfehlt? Kannst du mir als Albaner dass bitte übersetzen? Mochte wissen was da steht.

 

[Robert]

Kann mir das ein Deutscher Übersetzten?
Ist der gleiche Effekt.

 

[Arbanasi]

Thread verfehlt? Kannst du mir als Albaner dass bitte übersetzen? Mochte wissen was da steht.

Du nennst dich doch Arvanite /Albaner, wieso versuchst du es nicht selbst?!

 

[Arvanitis]

Du nennst dich doch Arvanite /Albaner, wieso versuchst du es nicht selbst?!

Es handelt sich doch um albanische Schrift oder?
Als Arvaniten müsstet ihr es lesen können.

 

[Robert]

Wir schreiben hier Deutsch,sind wir deutsche?

 

[Robert]

Kann mir das ein Deutscher Übersetzten?
Ist der gleiche Effekt.

Schriften verändern sich.

 

[Arvanitis]

Wir schreiben hier Deutsch,sind wir deutsche?

Wir schreiben in der Sprache mit der wir uns alle verständigen können.
Kommen wir aber zum Thread:
Kann mir den jetzt bitte ein Albaner diese albanische Schrift übersetzen? Für euch Arvaniten /Shqiptaret dürfte das doch kein Problem sein.
Bitte will wissen was da steht.

 

[Arbanasi]

Es handelt sich doch um albanische Schrift oder?
Als Arvaniten müsstet ihr es lesen können.

Hast du behauptet! Oder?