Albanische Übersetzung

[phαηtom]

arvaniten albaner arbanasen arbatschakanusen blabalblablala immer das selbe

 

[Arvanitis]

Nö, ist er nun Grieche, oder nicht?!

Nee denk nicht, übersetzt du jetzt bitte?

 

[Robert]

Begriffsstutzig?
Ich habe geschrieben dass deine Aussage "Prinz von Epirus" nicht stimmt. Warum lügst du mich an. Sag mir doch einfach was da steht.

Kann dir nichts auf arvanitisch schreiben da ich nicht weiß wie man das in der Tastatur eingibt.

Ich bezog mich eher auf die Quelle die du leider nicht angeben kannst,du armer.

Schreib mit den normalen Buchstaben etwas,hauptsache ich weiß was du meinst.

 

[Averoff]

könnt ihr mir, liebe albaner, mal bitte übersetzen was da auf dem bild um skenderbeuu steht?
Bin der albanischen schrift und sprache leider nicht mächtig.

edit

ok lassen wir die albozz noch zappeln

 

[Arvanitis]

arvaniten albaner arbanasen arbatschakanusen blabalblablala immer das selbe

misch dich bitte nicht in illyrischen Themen ein.

 

[GOJIM]

Wurde also diese Schrift mal bei Albanern verwendet? Die aus dem Foto?

ja sicher doch, aber dank dem türken zum glück nicht mehr.

und auch diese schrift wollte man uns aufzwingen, aber dank der nato/usa auch zum glück nicht mehr.




danke türkei und danke nato

 

[Robert]

Und früher war es sozusagen IN griechisch zu schreiben.
Heute schreiben wir auch nicht in der eigenen Schrift sondern lateinischen.

 

[phαηtom]

misch dich bitte nicht in illyrischen Themen ein.

die illyrer benutzten auch eine zeit lang das glagolitische alphabet, bevor sie zum phönizischen switchten

 

[Arvanitis]

Ich bezog mich eher auf die Quelle die du leider nicht angeben kannst,du armer.

Welche Quelle, meinst du woher ich weiß dass da NICHT " König des Epirus " steht? Naja sag ich nicht.

Schreib mit den normalen Buchstaben etwas,hauptsache ich weiß was du meinst.

Wo bleibt denn da der Witz , ich würde es dir gerne in arvanitischer Schrift zeigen, aber wie gesagt, bin nicht ganz form mit der Tastatur.

 

[Shan De Lin]

kann es nicht entziffern/lesen. wäre nett wenn du es in lateinischer schrift schreiben könntest.