Albanische Übersetzung

[Arvanitis]

Τέι γκα μάλι .

So und jetzt bitte die Übersetzung.

 

[Robert]

Das er für Albanien gekämpft hat und sich als Albaner sah zählt nicht?
Wie geschrieben,damals gabs da unten halt diese Schrift.

 

[Averoff]

Damals war die Schrift geläufig und "IN" wenn man so will,
heute schreiben wir in Europa auch mit der gleichen Schrift.
Wie oft denn noch???

mir ist kastriotis egal glaub mir aber kannste ma sehn wie es ist wenn ihr ständig mit den gelaber kommt vonwegen das ist albanisch und jenes ist albanisch

und ach übrigens kastriotis heisst auf griechisch

der burgbesitzer

wie erklärst du dir das

 

[Arvanitis]

Das er für Albanien gekämpft hat und sich als Albaner sah zählt nicht?
Wie geschrieben,damals gabs da unten halt diese Schrift.

Das zählt natürlich. Im Gegensatz zu den Arvaniten die sich als Griechen sahen und für Griechenland kämpften. Das zählt widerrum nicht.

 

[Robert]

Τέι γκα μάλι .

So und jetzt bitte die Übersetzung.

Du bist schlau,ich wollte es in unsere schrift.
Ein Araber kann dir auch etwas in Arabischer schrift über Alexander bringen.

 

[Averoff]

Albanischer Dialekt, griechische Schrift ?




Wie geht das ?

wie gehtn das??


Imageshack - dsc02365oh4.jpg


naja hab nochw as vor muss gehn man sieht sich

 

[AulOn]

@Arvanitis @De La GreCo, bitte übersetzen:

 

[Robert]

Das zählt natürlich. Im Gegensatz zu den Arvaniten die sich als Griechen sahen und für Griechenland kämpften. Das zählt widerrum nicht.

Weil Arvanit übersetzt Albaner bedeutet.
Und es auch überall so steht das sie Albanischen Ursprung sind.

 

[Arvanitis]

Du bist schlau,ich wollte es in unsere schrift.
Ein Araber kann dir auch etwas in Arabischer schrift über Alexander bringen.

Leider geht es hier um die Schrift der Arvaniten , also erneut Thema verfehlt.

 

[Arvanitis]

Weil Arvanit übersetzt Albaner bedeutet.
Und es auch überall so steht das sie Albanischen Ursprung sind.

Primitivling.