albanische sprache

[Grizzly]

te mys heisst ich töte dich und te dua heisst ich liebe dich was verstehst du da nicht??

Ganz einfach - ob Du mich lieben oder ob Du mich töten willst, ist doch ein ganz klitzekleiner Unterschied ...

Dieses sollte, bittschön, eine Ironie sein - më falni.

 

[Pejani1]

te mys heisst ich töte dich und te dua heisst ich liebe dich was verstehst du da nicht??

Das komische ist, man kann es ohne die dazugehörende Person sagen. Auf Deutsch sagt man ja "Ich liebe Dich" - zu albanisch "Une te dua"

Man kann eben auch einfach "Te dua" sagen - zu Deutsch "liebe Dich"

 

[Grizzly]

Das komische ist, man kann es ohne die dazugehörende Person sagen. Auf Deutsch sagt man ja "Ich liebe Dich" - zu albanisch "Une te dua"

Man kann eben auch einfach "Te dua" sagen - zu Deutsch "liebe Dich"

Das geht im Italienischen/Spanischen auch - ti amo/ te quiero, ebenso im Kroatischen etc. - volim tebe (??? Stimmt das so ??? Kommt mir grad komisch vor).

 

[Pejani1]

Das geht im Italienischen/Spanischen auch - ti amo/ te quiero, ebenso im Kroatischen etc. - volim tebe (??? Stimmt das so ??? Kommt mir grad komisch vor).

Jep, ist so...:icon_smile:

Vom Kroatischen hätte ich's zwar nicht gewusst...

 

[Grizzly]

Ansonsten hab ich etwas Schwierigkeiten, das Geschriebene in Gesprochenes umzusetzen.
Das Q ist anscheinend Tsch - aber ist das immer so ?
Und wann lässt man das e weg, und wann nicht, bzw. welche Rolle spielen die beiden Punkte auf dem e, die da öfter drauf sind ?
Und was ist mit dem Doppel-R, das manchmal am Wortanfang steht ?

Ich hab einen Link gefunden, wo man sich die Ausspache anhören kann - leider ist dann die Schrift weg ... Ist da wenigstens die Wiedergabe korrekt ?
Reise-Wortschatz: Lernen Sie die wichtigsten 30 Wörter auf Albanisch!

 

[Pejani1]

Ansonsten hab ich etwas Schwierigkeiten, das Geschriebene in Gesprochenes umzusetzen.
Das Q ist anscheinend Tsch - aber ist das immer so ?
Und wann lässt man das e weg, und wann nicht, bzw. welche Rolle spielen die beiden Punkte auf dem e, die da öfter drauf sind ?
Und was ist mit dem Doppel-R, das manchmal am Wortanfang steht ?

Ich hab einen Link gefunden, wo man sich die Ausspache anhören kann - leider ist dann die Schrift weg ... Ist da wenigstens die Wiedergabe korrekt ?
Reise-Wortschatz: Lernen Sie die wichtigsten 30 Wörter auf Albanisch!

Das ë wird kaum ausgesprochen, ausser es steht kein anderer Buchstabe dahinter..

Q ist imer tsch

RR ist wie das deutsche R
R wird in Albanien, meistens, als feiner R ausgesprochen. Im Kosovo gibts praktisch nur den harten oder gerollten R. Wir sprechen von der Hochsprache.

Stimmt alles, bis aufs "tung". Er spricht das G zu stark aus.

P.S.: Dieses ë, nennt man das nicht Umlaut?

 

[Mr.Mackey]

Qi heißt doch Bumsen oder oder ?

 

[Grizzly]

Dieses ë, nennt man das nicht Umlaut?

Wenn man es anders ausspricht als e, dann würde ich das so bezeichnen.

 

[pqrs]

Qi heißt doch Bumsen oder oder ?

Richtig.

 

[phαηtom]

was heißt auf albanisch..

'du bist ein behinderter Volltrottel'