Albanisierte lateinische Wörter im Albanischen

[Ohrid-Albaner]

Kështjell - castellum - "Kastell"/"Burg"/"Festung"

 

[Drangue]

Mend - Mente - Verstand

 

[CrazyDardanian]

Bytha-bithus-"Arsch" :laughing1:

 

[El Hefe]

Tragt doch die Wörter im Anfangspost in alphabetischer Reihenfolge zusammen.So hamma Übersicht.

Oder soll ich es machen?^^

 

[Drangue]

Tragt doch die Wörter im Anfangspost in alphabetischer Reihenfolge zusammen.So hamma Übersicht.

Oder soll ich es machen?^^

Mach es und ich kopier es dann X-D

 

[Drangue]

Mrrekulli - Miracolo - Wunder

 

[Drangue]

Ofroj - Offrire - Anbieten

 

[Drangue]

Eshte - Est - Ist

 

[Drangue]

Rri - Resto - Bleiben

 

[El Hefe]

Anmikè - Inimicus - Feind
Ar - Aurum - Gold
Arrij, Arriti - Arrivare - Ankommen


Bekoj - Benedicere - Segnen
Bujk - Bubulcus - Bauer


Dhelper - Vulpis - Fuchs (das DH wird im Albanischen wie im englischen This ausgesprochen und in der Ausprache dem V ähnlich.


Engjell - Angelus - Engel
Eshte - Est - Ist


Fama - fama - Ruhm
Fat - fatum - Schiksal
Faqe - Facies - Seite
Fe, Feja - Fides - Glaube (Fe auf spanisch)
femen - femina - Frau


Gjaperi/Bisha - Serpens/Bisa - Schlange
Gjel - Gallus - Hahn
Gjuha - Lingua -> Sprache/Zunge
Gruni - Granaio - Weize


Hapur - Aperto - Offen


Jeta - Aetas - Leben(salter)


Kafshè - Causa - Tier
(Me) Kap - Captare - Greifen
Karrigè - Carega - Stuhl (nordlateinischer Dialekt)
Kështjell - castellum - "Kastell"/"Burg"/"Festung"
Kishe - Ecclesia - Kirche
Komplet - Complet - Ganz (füllen)
Koptu, Kuptim - Capire - Verstehen
Kryq - Crux - Kreuz
Kuvend - Conventus - Regierung, Zusammenschluss
Kuzhina - Cucina - Küche


(Mu) La, (e) lava - Lavare - Waschen
Larg - Alargare - Weit, entfernen
(Me) Leshu - Lasciare - Lassen
Liber (Libra mit Artikel) - Liber - Buch
Liqen - Lago - See
Lufta - lucta - Kampf/Krieg
Luga - Ligula - Löffel


Mallkoj - Maledicere - Verfluchen
Martesa heisst auf albanisch Heirat. Ein verheirateten man nenn man im lateinischen bzw. italienischen Marito.
Mend - Mente - Verstand
Merite - merito - Verdienst
Meshe - Missa - Messe
Miku - amicus - Freund
Mjekè - Medicus - Arzt
Mollè - Mallum - Apfel
Monedhë/Monedha - moneta - "Münze"
Mrrekulli - Miracolo - Wunder
Mulliri - molina - "Mühle"
Muri - murus - "Mauer"


Natë -nox -Nacht
Ne/Na - Noi - Wir
Ngushtè - Angustiis - Eng, Engpass
Nip - Nepos - Enkel


Ofroj - Offrire - Anbieten


Pak - Poco(Italienisch) - wenig
Pemè - Pomum - Obst
Për - Per - Für
Peshkè - Piscis - Fisch
Peshktar - Piscator - Fischer


Populli - Popullus - Volk
Pranvera - Ver - Frühling
Prinder - parentes - Eltern
Pula - Pullus (Neulat. Gallina) - Huhn
Pyllè - Padull - Wald


Qeni - Canis - Hund
Qep/Kepè - Cepula - "Zwiebel"
Qerre/Kerr - carrus - "Karre"/"Auto"
Qielli - Caeli - Himmel
Qind - Centum - Hundert
Qytet - Civitas - Stadt


Rret - Rete - Strahlen
Rrezè - Radius - Radius
Rri - Resto - Bleiben
Rruga - Ruga - Strasse (Ital. Strada, Franz. Rue)


Shengjetè - Saggita - Bogen (Waffe)
Sherbej - Servire - Servieren
Shkurt - curtus - kurz
Shok/Shoq - Socius - Genosse
Shpesh - saepe - oft
Shpirt - Spiritus - Geist
Shpresoj - Spresare - Hoffen
Shum - summa - viel


Tre - tres - Drei
Trishtuar - tristis - ängstlich/traurig

Ungjill - Evangelium


Vena - Vinum - Wein
Vij, Vjen - Venire - kommen
Vij - Avanti - Kommen
Vjeter - Veteris - Alt
Vullnet - Voluntas - Wille