Ancient Greeks for Dummies

[Cyprus]

Das Buch sollte sich jeder Slawomazedonier zu Weihnachten wünschen.

 

[Sinopeus]

Erinnert mich irgendwie an:
http://www.balkanforum.info/f16/alt-original-makedonisch-33286/#post798596

Und meine Antwort dazu:
http://www.balkanforum.info/f16/alt-original-makedonisch-33286/index27.html#post1057631

 

[Cyprus]

Ja in Makedonien sprach man damals einen dorischen Dialekt und das φ wurde mit einem β ersetzt. In der Liste mit den makedonischen Wörtern sah ich auch das Wort βαλακρός und φαλακρός.

[FONT=&quot]βαλακρός [FONT=&quot]balakrós[/FONT] 'Glatzkopf'[/FONT]

• [FONT=&quot]idg. *bʰël-ḫecrós 'blankspitzig'; griech. [FONT=&quot]φαλακρός[/FONT] pʰalakrós 'Glatzkopf'[/FONT]

So heisst es immernoch heute auf Griechisch.

 

[ALB-EAGLE]

hahah sollen sie sich beschweren gerade die fyroms bulgaren die über uns albaner was viel schlimmeres geschrieben haben und das das buch vom minesterium fyroms kam macht es noch schlimmer

 

[Yunan]

Ja in Makedonien sprach man damals einen dorischen Dialekt und das φ wurde mit einem β ersetzt. In der Liste mit den makedonischen Wörtern sah ich auch das Wort βαλακρός und φαλακρός.



So heisst es immernoch heute auf Griechisch.

Auf makedonisch wurde wohl manchmal Φ wie ein β ausgesprochen. Eigentlich heißt es ja heute Φαλακρα und wird auch Falakra ausgesprochen. Auf makedonisch ist es Walakra.

Edit.: Ich sehe jetzt erst, dass wir eigentlich dasselbe geschrieben haben.

 

[Yunan]

Erinnert mich irgendwie an:
http://www.balkanforum.info/f16/alt-original-makedonisch-33286/#post798596

Und meine Antwort dazu:
http://www.balkanforum.info/f16/alt-original-makedonisch-33286/index27.html#post1057631

Interessant, was du dazu geschrieben hast, das gefällt mir.

 

[TurkishRevenger]

 

[Cyprus]

Auf makedonisch wurde wohl manchmal Φ wie ein β ausgesprochen. Eigentlich heißt es ja heute Φαλακρα und wird auch Falakra ausgesprochen. Auf makedonisch ist es Walakra.

Edit.: Ich sehe jetzt erst, dass wir eigentlich dasselbe geschrieben haben.

Solche regionalen Unterschiede gibt es überall. Wir zum beispiel auf Zypern sagen zu βιολί φκιολί und unser griechisch ist das älteste grieschisch was noch überlebt hat. Unsers zählt zum achaischen Griechisch.

 

[MaKeDoNiJa e VeCnA]

 

[Cyprus]

Es mag sein, dass sich die Slawomazedonier schonwieder von der Welt verarscht fühlen, wenn sie das Cover dieses Buches sehen, aber es ist nunmal so wie es ist. Akzeptiert es und gut ist. Spam bringt euch nicht weiter.