Ancient Greeks for Dummies

[Grobar]

Es gibt drei verschiedene (nachklassische) Systeme, nach denen altgriechische Texte vorgelesen wurden beziehungsweise werden:

• Das System von Erasmus von Rotterdam, das heute in seiner ursprünglichen Form nicht mehr üblich ist.
• Die an das erasmische System angelehnte und von phonologischen Gegebenheiten des jeweiligen Landes modifizierte heutige Schulaussprache des Altgriechischen.
• Die neugriechische Aussprache, die nur in griechischsprachigen Ländern üblich ist.

Keine dieser drei Aussprachevarianten erfasst die altgriechische Phonologie tatsächlich so, wie sie jemals an einem bestimmten Ort im griechischen Sprachraum Wirklichkeit war; das heißt, alle drei Varianten sind gewissermaßen „falsch“ oder „richtig“.

Altgriechische Phonologie