Andere Sprachen

[Lance Uppercut]

Das schöne einem multinazionalen Forum ist das jeder hier sollch interessante Sprachen kennt. Ich frage Leute aus anderen Ländern immer was das ein oder andere Wort den auf seiner/ihrer Sprache heißt.

Ich würde gerne mal wissen was:

Hallo
Tschüss
Bitte
Danke

Auf balkanischen Sprachen heißt. Wer will kann in diesem Strang auch andere Wörter fragen, ich fände das äußerst interessant.

AUf bosnisch:

Hallo= Pa gdje se jebo te konj
Tschüss= Vidi mo se jarane
Bitte= Izvoli majmune
Danke= Ma nema frke

 

[albaner]

Schqip / Albanisch:

Hallo (Begrüssung)= Pershendetje, Tungjatjeta
Hallo (am Telefon) = Alo

Tschüss = Tung (wird auch als Begrüssung gebraucht), Cao (ciao)

Bitte (wenn man jemandem etwas gibt; Bitte sehr (Bitteschön)) = Urdhero, Urdheroni
Bitte (nachdem man sich bedankt hat) = Ska gje, ska perse
Bitte (wie: ich bitte dich) = Te lutem, (une) te lutem (ty)

Danke = Faleminderit, Me nder qofsh

alo sagt man nicht nur am telefon. ich sehe selten albaner ( eigentlich garnicht) die sich mit pershendetje grüssen oder mit tungjatjeta.

 

[alba_24]

"bre" bedeutet genausoviel wie bei den türken "lan", bei den russen "bljed" oder bei den hippelhüppern "Alda"

und bei den schweizer "man" lol

 

[alba_24]

alo sagt man nicht nur am telefon. ich sehe selten albaner ( eigentlich garnicht) die sich mit pershendetje grüssen oder mit tungjatjeta.

doch sicher, es gibt immernoch leute die "alo" am tel. sagen... z.B. wenn man die Nummer kennt, und natürlich die Person

 

[A.S Puschkin]

Russisch:

Hallo - Privet
Tschüss - Doswidanje
Bitte - Poschalosto
Danke - Sposibo

 

[alba_24]

.........................

 

[KraljEvo]

Schweizer Deutsch:

Hallo - Sali (Aute)/Geiz / ey / aute
Tschüss - Sali/ tschüss/ peace/ ig houes mau/ ig schiebene
Bitte - bitte/wosch schleg / (voll) easy / kes problem / hesches problem/ wosch es Problem
Danke - merci / bitte gärngscheh

 

[alba_24]

... unpassender text

 

[KraljEvo]

Französisch

Hallo - âllo, salut, bonjours
Tschüss - salut, au-revoir
Bitte - s'il te plaît
Danke - merci

 

[Popeye]

Deutsch-türkisch

Hallo : Ey Arschlöch lan
Tchüss : Häu äb Eschoguleschek lan
Bitte : Nimmst du Arschlöch
Danke : Nikis Denke Ärschlöch, ärschleckän.