balkanac

[viktor01]

garnichts wieso sollte ich

hehe glück gehabt

 

[Sebastian]

drago mu je. pozz

ey man das ist nicht fair

 

[BlackJack]

ey man das ist nicht fair

Er schrieb: drago mi je, pozz. (freut mich, gruss)
Ich schrieb: drago mu je, pozz. (freut ihn, gruss)

 

[Sebastian]

Er schrieb: drago mi je, pozz. (freut mich, gruss)
Ich schrieb: drago mu je, pozz. (freut ihn, gruss)

achso google übersetzer sagte irgendwie (gefiel ihm)
jetz werde ich ruhig schlafen können

 

[BlackJack]

Diese Googleübersetzungen sind leider auch bei einfachen Texten nicht zu gebrauchen, das sind so die entscheidenden Details jeder Sprache, die sie nie in den Griff bekommen werden: "drag" = "lieb", "drago" = "sich freuen"

 

[Sebastian]

Diese Googleübersetzungen sind leider auch bei einfachen Texten nicht zu gebrauchen

ja leider