Der Übersetzungs-Thread

[NickTheGreat]

(GR) piase to stolidi mou = faß mein Schatz an

 

[kypariss]

(GR) malaka = sanft

halt das was du meinst wird anderst betont

 

[NickTheGreat]

halt das was du meinst wird anderst betont nicht lügen nicki

malaka, aber trotzdem Malaka ist ein "Fremdwort", auch für die Griechen

 

[Dardania]

(KS) Mos me Tarashkat - geh mir nicht auf die nerven.

 

[kypariss]

trabao malakia kai xino sixna = ich ziehe sanft und ich verschütte es oft (GR)

 

[Sinopeus]

as kanume mia epikodomitiki sizitisi. ----> lass(t) uns ein konstruktives Gespräch führen

to tsutsuni su vromai psarila ----> dein Pimmel stinkt nach Fisch

kokino ---> rot

na klasso i na skasso? ---> soll ich furzen oder platzen?

 

[NickTheGreat]

as kanume mia epikodomitiki sizitisi. ----> lass(t) uns ein konstruktives Gespräch führen

to tsutsuni su vromai psarila ----> dein Pimmel stinkt nach Fisch

kokino ---> rot

na klasso i na skasso? ---> soll ich furzen oder platzen?

hahhhhaha

(GR) skase kalitera = platzt am besten

 

[Sinopeus]

goiteftika apo tin oreotita ke tin evesthisia tu logu tis. ---> Die Schönheit und Sensibilität ihrer Worte haben mich verzaubert.

ksise ta archidia sou me to diktioskapano ---> kratz deine Eier mit ner Planierraupe

eklasa patates ---> ich hab Kartoffeln gefurzt (hab Schiss gekriegt)

 

[Dardania]

Sretenje ska mut be byth= ... hahah

 

[NickTheGreat]

(GR) pao = gehe

andio = tschüss