Der Übersetzungs-Thread

[phαηtom]

grammatik
--

jas sakam = ich mag/will
ti sakas = du..
toj/taa/toa saka = er, sie, es..
tie sakaat = sie..
nie sakame = wir..

jas ftasav = ich kam an
ti ftasa = er..
toj/taa/toa ftasa = er, sie, es..
tie ftasaa = sie..
nie ftasavme = wir..

 

[El Hamza]

(GR)

ich geh jetzt raus = pigeno e3w twra
shmera imouna ston giatro = heute war ich beim arzt
wiviel uhr bist du heute aufgestanden = ti wra 3ipnises shmera
wie alt bist du = poso xronon eisai
gehn wir nen kaffee trinken = ela pame na pioume kanenan kaffe

 

[kajgana]

wollt ihr auch ne russisch übersetzung? xD

 

[Laleh]

grammatik
--

jas sakam = ich mag/will
ti sakas = du..
toj/taa/toa saka = er, sie, es..
tie sakaat = sie..
nie sakame = wir..

jas ftasav = ich kam an
ti ftasa = er..
toj/taa/toa ftasa = er, sie, es..
tie ftasaa = sie..
nie ftasavme = wir..

ja hocu = ich will
ti hoces = du willst
on/ona/ono hoce = er/sie/es will
mi hocemo = wir wollen
vi hocete = ihr wollt
oni hoce = sie wollen


ja stizem = ich komme an
ti stizes = du kommst an
on/ona/ono stize = er/sie/es kommt an
mi stizemo = wir kommen an
vi stizete = ihr kommt an
oni stizu = sie kommen an


ja sam stigla (stigla sam) = ich bin angekommen
ti si stigao/stigla (stigao/stigla si) = du bist angekommen (männl./weibl.)
on je stigao (stigao je) = er ist angekommen
ona je stigla (stigla je) = sie ist angekommen
ono je stiglo (stiglo je) = es ist angekommen
mi smo stigli (stigli smo) = wir sind angekommen
vi ste stigli (stigli ste) = ihr seid angekommen
oni su stigli (stigli su) = sie sind angekommen




für die richtigkeit und vollständigkeit der angaben kann keine garantie übernommen werden

 

[PokerFace]

(RO)

Null = Zero
Eins (ein, eine) = Un (m), Una (f)
Zwei = Doi (m), Două (f)
Drei = Trei
Vier = Patru
Fünf = Cinci
Sechs = Şase
Sieben = Şapte
Acht = Opt
Neun = Nouă
Zehn = Zece

Ja = Da
Nein = Nu
Danke = Mulţumesc
Bitte = Vă rog
Entschuldigen Sie = Scuzaţi-mă
Guten Tag = Bună ziua
Guten Morgen = Bună dimineaţa
Guten Abend = Bună seara
Gute Nacht = Noapte bună
Auf Wiedersehen = La revedere

Ich = Eu
Wir = Noi
Du = Tu
Sie = Dumneavoastră
Ihr = Voi
Sie = Ei (m), Ele (f)

 

[Idemo]

Euer rumänisch ist wahrlich romanisch! Sehr schöne Sprache!

 

[NickTheGreat]

(GR) dokimi = Test

 

[Baader]

ja hocu = ich will
ti hoces = du willst
on/ona/ono hoce = er/sie/es will
mi hocemo = wir wollen
vi hocete = ihr wollt
oni hoce = sie wollen


ja stizem = ich komme an
ti stizes = du kommst an
on/ona/ono stize = er/sie/es kommt an
mi stizemo = wir kommen an
vi stizete = ihr kommt an
oni stizu = sie kommen an


ja sam stigla (stigla sam) = ich bin angekommen
ti si stigao/stigla (stigao/stigla si) = du bist angekommen (männl./weibl.)
on je stigao (stigao je) = er ist angekommen
ona je stigla (stigla je) = sie ist angekommen
ono je stiglo (stiglo je) = es ist angekommen
mi smo stigli (stigli smo) = wir sind angekommen
vi ste stigli (stigli ste) = ihr seid angekommen
oni su stigli (stigli su) = sie sind angekommen




für die richtigkeit und vollständigkeit der angaben kann keine garantie übernommen werden

Du kannst serbokroatisch? :eeeek:

 

[Laleh]

Du kannst serbokroatisch? :eeeek:

ach komm sag nicht du hättest das bis jetzt nicht mitgekriegt...

 

[Allissa]

AN ALLE GRIECHEN
Kann mir das Bitte jemand auf Griechisch übersetzen

"Viel Grüsse an die allerbeste Freundin, vermisse dich sehr....
gruss an deine Familie und dich umarme ich ganz fest."

DANKEEEEEEEEEEE