die unattraktivste balkansprache (korrektur)

[Averoff]

is so du vogel

 

[Paokaras]

Kral ist nicht albanisch, das mein ich garnicht, habs vorhin geschrieben,was gemeint ist.
Mit Flugzeug ist avion gemeint, was albanisch/serbisch/italienisch/spanisch etc. ist!
Dein Airoplan/Aeroplan ist ein Anglizism des englischen Wortes "airplane"

Ich hab doch gepostet woher aeroplano stammt hier nochmal

First attested in English in late 19th century, the word aeroplane derives from the French aéroplane, which comes from the Greek ἀήρ (aēr), "air" + πλάνος (planos), "wandering". An ancient Greek term coined from these two words was ἀερόπλανος (aeroplanos), "wandering in air".

In the United Kingdom and most of the Commonwealth, the term "aeroplane" is used. In the United States and Canada, the term "airplane" is applied to these aircraft. The form "aeroplane" is the older of the two, dating back to the mid- to late-19th century. The spelling "airplane" was first recorded in 1907

 

[Xhinxhilush]

lutsch mir die eier du spast provozier nicht denn es ist klar das albanische die älteste sprache europas ist und eines der ältesten der welt
die albanische spache hat auch alle anderen sprachen in der region beeinflusst

 

[Pjetër Balsha]

die aussprache beim albanischen hat sowas eigenartiges finde ich aber irgendwie cool

errinert mich irgendwie bissl wenn die engländer english reden

in nordalbanien spricht man das R oft wie im englischen aus
in südalbanische dialekte hören sich aber leicht nach einem griechischen akzent an

 

[Pjetër Balsha]

Wer entscheidet sowas, Fakt ist garnichts.

die unparteiische mehrheit entscheidet

 

[Xhinxhilush]

man sagt avion und nicht aeroplan

 

[economicos]

Kral ist nicht albanisch, das mein ich garnicht, habs vorhin geschrieben,was gemeint ist.
Mit Flugzeug ist avion gemeint, was albanisch/serbisch/italienisch/spanisch etc. ist!
Dein Airoplan/Aeroplan ist ein Anglizism des englischen Wortes "airplane"

habe doch gesagt, woher das wort kommt.^^

Aero

 

[Lahutari]

in nordalbanien spricht man das R oft wie im englischen aus
in südalbanische dialekte hören sich aber leicht nach einem griechischen akzent an

kling irgendwie eher romanisch find ich

hast du mal einen südalbaner arberesh sagen hören?das klingt iwie voll englisch

 

[Lahutari]

man sagt avion und nicht aeroplan

man sagt beides früher hat man aber flutarake gesagt aeroplane wurde von den italienern übernommen

 

[Albo-One]

airplane ist ebenfalls ein fremdwort

ist kein reines englisches wort

leitet sich von aero und plano ab hat paokaras bereits erklärt


grade die englische sprache hat haufenweiße griechische wörter

z.B stomach = stomachi = magen

Auf albanisch "stomak" oder "bark"
Hab ja gesagt, dass aeroplan Fremdwort ist, richtigstes Albanisch ist wohl Flutarak für Flugzeug, benutzt aber kaum jemand.