dobar dan hrvati

[Lido]

Hört sich an wie wenn nen Russe versucht serbisch zu sprechen!

 

[schwabo]

Ähnelt es vielleicht eher dem was die Zagorci sprechen?

 

[listopad]

Die Burgenlandkroaten stammen aus den Gebieten in denen nach ihrer Auswanderung die Serben angesiedelt wurden, also aus der ehemaligen Militärgrenze. Die meisten von ihnen sprechen Cakavisch und Kajkavisch, es gibt aber auch stokavische Gruppen. Ihren Dialekten nach stammen sie aus Nordostdalmatien, dem Gebiet südlich von Karlovac (Kordun), Westslawonien und Nordwestbosnien. Natürlich unterscheiden sich die Sprache der Burgenlandkroaten vom heutigen Kroatisch in Kroatien, weil sie immer noch so sprechen wie ihre Vorfahren. Selbstverständlich waren sie auch dem Einfluss ihrer neuen Heimat ausgesetzt. Während die kroatische Standardsprache auf dem stokavischen/ijekavischen Dialekt basiert, ist das Burgenlandkroatische cakavisch/ikavisch/teilweise ijekavisch.

 

[berliner]

Folgen kann ich der schon. Aber dalmatinisch ist ganz anders, klingt eher nach Norden für mich. Und sehr svabomäßig irgendwie.

Das deutsche bzw. österreeeeeichische ist doch gar nicht zu überhören?

Als ich "serbokroatisch" an der Uni hatte klang das bei den schlimmen Fällen unter meinen deutschen Mitstudenten ganz genau so.


p.s. ist eigentlich dasselbe wie bei den Sorben in Ostdeutschland. Das ist wie Polnisch mit einem heftigen deutschen Akzent:

https://www.youtube.com/watch?v=roHufI29kOc

 

[amerigo]

Igitt

 

[SerboBosS]

eins steht fest, diese burgenlandkroaten können sich wirklich mit breiter brust kroaten nennen. sie sprechen das wahre kroatisch! die bürger kroatiens sind allesamt katholische serben!

 

[Krosovar]

Hört sich eher so an als ob die garnicht versteht was sie sagt und einfach etwas abliest haha

 

[Gelöschtes Mitglied 8317]

eins steht fest, diese burgenlandkroaten können sich wirklich mit breiter brust kroaten nennen. sie sprechen das wahre kroatisch! die bürger kroatiens sind allesamt katholische serben!

Iwann bringt dich das ständige Saufen noch ins Grab

 

[Barut]

Cobra, kann es sein das Du ein Alkoholproblem hast?
Falls dem so ist:Kenn dein Limit.

 

[Gelöschtes Mitglied 8317]

Cobra, kann es sein das Du ein Alkoholproblem hast?
Falls dem so ist:Kenn dein Limit.

Hättest du mal wenigsten eins, wäre das wenigstens ne Erklärung für deinen einstelligen IQ