Frage an die Albaner

[драгињо]

Man musste ja auch viel Geld dafür hinblättern.

Die Familie meiner Mutter hiess auch bis in den 60er Jahren Rustemov, aber mein Grossvater hat es dann geändert. Aber die Namensänderung fand bei den Albaner aus Mazedonien auch statt bis Anfang 2000er, nur statt -ovski oder -vic hatte man sich der slawischen Rechtschreibung angepasst.

So wurde aus Alban = Aljban. Hach, wie oft musste ich jemanden erklären, dass mein Name Alban ausgesprochen wird und nicht Aliban. Bei der Bürgergemeinde bin ich immernoch unter slawischer Rechtschreibung registriert, aber den werde ich irgendwann ändern. Aber ansonsten bin ich überall, selbst auf mein Führerschein, unter Alban.

Ein Bekannter von mir hatte es noch schlimmer: Er heisst Xhelal und registriert wurde er als Dzeljalj. Die zerbrechen sich sicher den Kopf wie der Name ausgesprochen wird.

nix fuer Ungut, aber ich denke selbst in DE koennte man mit der Slawisch geschriebenen Variante Dzeljal vielleicht eher was anfangen,...ich wusste bis vor kurzem nicht dass euer 'XH' wie unser "DZ" ausgesprochen wird

 

[Fitnesstrainer NRW]

Nein, das heisst Brüder/Bruderschaft.

Ja, aber ist damit nicht der Clan/Sippe mit gemeint ? Ähnlich wie bei den serbisch-montenegrinischen Clans steht auch "Bratstvo" für Bruderschaft was aber auf die blutsverwandte Sippe bezogen ist.

 

[Ilan]

Ja, aber ist damit nicht der Clan/Sippe mit gemeint ? Ähnlich wie bei den serbisch-montenegrinischen Clans steht auch "Bratstvo" für Bruderschaft was aber auf die blutsverwandte Sippe bezogen ist.

Davon habe ich noch nie gehört, aber wir verwenden ausschliesslich Fis.

 

[Fitnesstrainer NRW]

Davon habe ich noch nie gehört, aber wir verwenden ausschliesslich Fis.

Von Kosovo-Albanern habe ich dieses Wort bisher auch nicht gehört.

Ich zitiere mal Peter Bartl (Professor f. Südosteuropäische Geschichte):
"Die nächst größere Gruppe war die Sippe oder Bruderschaft (vellazeni).
Sie bestand aus mehreren miteinander Verwandten Hausgemeinschaften (...)"

Möglicherweise bezieht sich dieser Beitrag Bartls spezieller auf die Verhältnisse in Nord-Albanien.

Meine nächste Frage wäre eben gewesen ob die sich im Kosovo befehdenden albanischen Clans als solche "Vellazeni" zu bezeichnen sind bzw. unter solchen stattfinden /stattgefunden haben.

Welches Wort verwendet ihr denn für eine Sippe bzw. "miteinander verwandte Hausgemeinschaft" ?

 

[AulOn]

Davon habe ich noch nie gehört, aber wir verwenden ausschliesslich Fis.

Echt?

Fis = Stamm

Clan/Sippe = Vllazni

 

[AulOn]

Da habe ich was anderes gehört, nämlich das es insbesondere in der Dukagjin-Region durchaus Blutfehden geben soll.

Wieviele "fiset" gibt es insgesamt ?

12 laut Kanun, aber gilt nur für die Gegen, keine Ahnung wie es bei den Tosken aussieht.

 

[Bendzavid]

Tosken haben ja auch einen Kanun- Kanuni Papazhulit oder so, ist aber nicht so weit verbreitet wie Kanuni Dukagjinit bei den Ghegen, der toskische Kanun ist auch etwas anders als der ghegische.

Darum geht es aber nicht, haltet euch an das Thema.

 

[Albanese]

was ist mit dem nachnamen poloska? ist der albanisch?
es gibt doch da ne albanische sängerin die so heißt

Du meinst Leonora Poloska. Das ist eigentlich kein albanischer Nachname ich glaub sie kommt aus Mazedonien und hat wahrscheinlich daher eine mazedonische Variante ihres eigentlichen Nachnamens bekommen.

 

[Albanese]

Da habe ich was anderes gehört, nämlich das es insbesondere in der Dukagjin-Region durchaus Blutfehden geben soll.

Wieviele "fiset" gibt es insgesamt ?

In Peja gab es das vor paar Jahren es hat sich aber inzwischen wieder gelegt
es waren aber zwei große Familienclans und keine Stämme.

 

[I'AM]

Zwischen welchen albanischen Sippen herrschen zur Zeit Fehden, was ist euch bekannt ?

blutfehden gibt es heute eher selten
die heutigen blutfehden wenn es sie mal gibt sind sie einfach nur abscheulich
der kanun wird nicht repsektiert und es werden auch kinder angegriffen
traurig sowas