Fred oder Trade? :D

[Zurich]

Da ich sowohl im Kollegenkreis (hautpsache von Jugos, die in irgrndeinem Forum angemeldet sind) auch auch hier im BF von Leuten über Video-Glückwünsche, höre ich immer wieder was Wort "Trade" anstatt "Thread", welches kurz als "Fred" (wie es in manchen Foren als Slang geschrieben wird) ausgesprochen wird, frage ich euch, wie ihr das Wort bis jetzt ausgesprochen habt bzw. es im Kopf hattet (wie es verbal klingen sollte).

* Fred, ganz kurz ausgesprochen und mit einem lispenden "F" (engl. "th")

oder

* Trade wie das "World Trade Center". Für Jugos: "Treijd"

 

[Babsi]

Drid

 

[Zurich]

Drid

Nowitzki?

 

[Гуштер]

Weder noch...


STRANG



Gesendet von meinem GT-I9100

 

[Allissa]

tred

 

[Zmajček]

hab schon alle mögliche variationen gehört

weiß nicht was an dem wort thread so schwer sein soll

 

[Shan De Lin]

das "th" wird im englischen aber auch nicht als F ausgesprochen, also ist fred auch schon mal falsch.

 

[Semberac]

Fred, schreib's auch manchmal so

btw: wenn man editiert sollte man auch dazuschreiben, dass Edith anwesend war

 

[Sumi]

Trett

 

[BlackJack]

habe auch schon "Tröt" gesehen

Es geht nichts über das Original: thread, die Frage ist nur groß oder klein geschrieben?
Einerseits ist es im Prinzip eingedeutscht und kann groß geschrieben werden, andererseits als englischer Begriff klein ... Fragen über Fragen