Gemeinsamkeiten auf dem Balkan

[kapsamun]

Also die traditionelle Tracht und Musik ist im Grunde auf dem Balkan zimlich ähnlich.


Eines hab ich aber vorhin gefunden

Die Lahuta/ Gusle

Die ist bei den Albanern und bei den Serben aufzufinden. Ist ein geigenähnliches Streichinstrument

Lahute E Malsis/ Lahute Montenegros (wobei hier zum einen Montenegro gemeint ist und zum anderen allg. die Hochebenen)

Man soll sich im übrigen bewusst sein, dass diese Gedichte zimlich stark im albanischen Bewustsein sind, keiner der nicht Gjergj Fishta und Lahuta e Malcis kennt.

Ist eine Von Gjergj Fishta, einem Pater, geschriebenen Gedichte und Poesi, zur albanischen Geschichte.

Er Erzählt wie die Türken die albaner unterdrückten, wie schwer die 500 jährige LAst des osmanischer Dolches war....

Auf albanisch ist die poesi wunderschön anzuhören...

"Hilf uns Gott wie du mir geholfen hast
500 Jahre sind vergangen im einst wunderschönen Montenegro jetzt unter dem Joch der Türken....(boo ich bekom gänsehaut)... (wer übersetzen mag soll übersetzen)


YouTube - Gjergj Fishta

 

[cro_Kralj_Zvonimir]

Gusle gibt es doch auch in Dalmatien,Herzegowina,Bosnien!

 

[kapsamun]

Weil ih den klang der Lahute/Gusle schon set meiner Kindheit kenne kommt mir das imlich komisch rein...

YouTube - Milomir Miljanic i Djordjije Koprivica (Gusle)

 

[Grobar]

Guslar iz Lovreća Ivan Čaljkušić. Ploča “Naši ljudi u tuđini” snimljena negdje sredinom 1980tih godina. Čut će te kako Čaljkušić gusli i piva na svoj osebujan način. Ugodno slušanje.

• “Naši ljudi u tuđini” 1.dio (6 min, 7 MB)
• “Naši ljudi u tuđini” 2.dio (4 min, 5 MB)

Mein Lieblingsstueck in sachen Gusle.
Von einem Kroatischen Interpreten der einen wirklich eigenen Stil hat.
Das ding ist eine Art "Gastarbeiterblues" auf der Gusle und hebt sich damit vom klassischen Gebrauch der Gusle als Instrument fuer das besingen von Heldenepen ab.
Supergeil anzuhoeren und ein wirklich supergeiler Text!

Viel Spass!

 

[Popeye]

Börek




Gerollter (bosnischer) Burek



Runder (aus Serbien stammender) Burek


Börek ist ein türkischer Auflauf oder Strudel aus Yufka-Teig mit einer würzigen Füllung aus Hackfleisch, Schafskäse, Spinat oder anderem Gemüse. Varianten sind unter verschiedenen Bezeichnungen auf dem Balkan noch heute beliebt. Je nach Füllung ist es ein Alltags- oder Festessen und wird auch kalt als Imbiss angeboten. In Deutschland ist Börek durch türkische Einwanderer bekannt geworden und gehört zum Standardangebot türkischer Imbisse.
Zur Zubereitung werden Yufka-Teigblätter entweder abwechselnd mit der vorbereiteten Füllung in eine Auflaufform geschichtet (zuunterst und zuoberst zwei bis drei, je mit Öl oder Butter bestrichen) oder die Füllung wird – wie bei einem Strudel – in den Teig gewickelt und die entstandene Rolle in Schnecken- oder S-Form gebracht. Zum Schluss wird der Teig mit Eigelb bestrichen und alles im Ofen gebacken. Übliche Beilagen sind Blattsalat und Joghurt. Auf dem Balkan ist Börek unter zahlreichen, meist ähnlichen Namen und in vielen Varianten bekannt:

• Griechenland: Burékki (μπουρέκι) oder Píta (πίτα)
• ehemaliges Jugoslawien: Pita oder Burek (Burek ist Pita mit Hackfleischfüllung)
• Albanien: Byrek
• Bulgarien: Banica

 

[Grobar]

Natuerlich sollte beim Thema Gusle hier auch nicht die Millman Parry Collection fehlen.

Hier der Hauptlink:
Milman Parry On-Line Collection

Die aelteste Filmaufnahme eines Gusle spielers bei der Arbeit:

http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/avdo2.mov

One of Avdo's compositions, recorded by Milman Parry of Harvard, was over 12,000 lines long.

Avdo Kino

Der man heisst Avdo Mehmedovic und er singt dieses Lied:

Erklaerungen zur Gusle von Alber b.Loyd selbst in 5 Teilen:
http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/lordperoration.mov
http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/setting.mov
http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/moment.mov
http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/gusle.mov
http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/training.mov
http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/improv.mov


Eine dort ausgestellte Balkanische Gemeinsamkeit:

Der Mann ist halb Serbe, halb Albaner...wenn das keine Gemeinsamkeit ist dann weiss ich auch nicht....

Hier noch ein Photo einer alten Gusle:

Alle Gallerien und Audio/Video/Photo sind ueber diese seite zugaenglich.
Photo & Film Gallery



Nachtraege:
Homer in Bosnien -seite 31 bis seite 34
Structural Sympathies in Ancient Greek
and South-Slavic Heroic Song Gemeinsamkeiten zwischen Suedslawischer und Griechischer Form des singens von Heldenepen auf der Gusle(pdf)
A new approach to South Slavic Heroic singing (pdf)


Viel spass!

 

[Grasdackel]

Hier ein schönes, moderneres Lied mit gusle


YouTube - severina - moja stikla (2006)

 

[kapsamun]

Natuerlich sollte beim Thema Gusle hier auch nicht die Millman Parry Collection fehlen.

Hier der Hauptlink:
Milman Parry On-Line Collection

Die aelteste Filmaufnahme eines Gusle spielers bei der Arbeit:

http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/avdo2.mov

Avdo Kino

Der man heisst Avdo Mehmedovic und er singt dieses Lied:

Erklaerungen zur Gusle von Alber b.Loyd selbst in 5 Teilen:
http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/lordperoration.mov
http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/setting.mov
http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/moment.mov
http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/gusle.mov
http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/training.mov
http://chs119.harvard.edu/mpc/clips/improv.mov


Eine dort ausgestellte Balkanische Gemeinsamkeit:

Der Mann ist halb Serbe, halb Albaner...wenn das keine Gemeinsamkeit ist dann weiss ich auch nicht....

Hier noch ein Photo einer alten Gusle:

Alle Gallerien und Audio/Video/Photo sind ueber diese seite zugaenglich.
Photo & Film Gallery



Nachtraege:
Homer in Bosnien -seite 31 bis seite 34
Structural Sympathies in Ancient Greek
and South-Slavic Heroic Song Gemeinsamkeiten zwischen Suedslawischer und Griechischer Form des singens von Heldenepen auf der Gusle(pdf)
A new approach to South Slavic Heroic singing (pdf)


Viel spass!

Dir ist aber bewusst dass die Lahuta/Gusle nicht vom slawischen Element stammt.

Der Kopf ist ein Shafskopf,un wer sind Hirten? Der Herr Homer schönen albanischen HUt hatt er

 

[Grobar]

Dir ist aber bewusst dass die Lahuta/Gusle nicht vom slawischen Element stammt.

Ich bin mir bewusst das ich hier links zum Thema Gusle gebracht habe.
Schaust du selber inwieweit sich Leute dessen bewusst sind das die Gusle Slawisch ist oder nicht.
Schau einfach in die Links und nicht vergessen das ich Leuten die sich Wissenschaftlich damit befassen immer mehr glauben werde als Privatpersonen.

Der Kopf ist ein Shafskopf,un wer sind Hirten? Der Herr Homer schönen albanischen HUt hatt er

Das kommentierst du am besten hier:

Contact Us

Contact the Milman Parry Collection at mpc@fas.harvard.edu

The Milman Parry Collection of Oral LiteratureWidener Library Room C, Harvard University
Cambridge, MA 02138
(617)-496-2499

We'd like to hear from you! If you have found the materials on this website interesting or useful, or if you have suggestions for how the website could be improved, please let us know. We are especially interested in hearing from scholars and teachers.​

Contact Us

Nicht das die von der Harvard University weiterhin falsche informationen verbreiten was mit sicherheit keiner will....

Also, auf gehts!
Dein weg zum Erfolg fuehrt ueber diese Adresse:Contact Us

Ansonsten bemerke ich das das Wort "Lahuta" wirklich nahe am Wort "Laute" liegt...

 

[kapsamun]

Ich glaube nicht dass falsche Informationen verbreitet werden, die INformationen sind recht aufschlussreich. Wie zbs. der Herr Homer mit der albanischen Hut, kommisch dass nur die labaner solche Hüte tragen, gerade diesen Hut hatt er an.

Die Zeichungen auf der Wand aus dem alten Antike beweist doch schon dass die gusle nicht slawisch sein kann, nicht die gusle/lahute aus dem Balkan die gerade für die Heldenepik gebraucht wird.

Die Albaner als geborene Schafshirten, wie du selber auch mal dazu eine Quelle gebracht hast, das sogar aus dem 14ten Jahrhundert, weil Gesetze in kraft tratten damit albanische Schafshirten nicht ober eben schon in das Gebiet des serb. Knigreich ihre Schaffen weiden können.

Was hatt Skenderbeu auf dem Helm? Schafskopf, Dalmatien= auf albanisch =Schafsweide, Delma=Schaf. Das Schaf hatt auf dem Balkan eine traditionelle alte Kultur. In Ulqin finden noch heute traditionelleSchafskämpfe statt, kamm sogar in der Gratiszeitung 20min

Die Heldenepik, ist noch heute ein domitanter teil der albanischen Volksmusik und umfasst eine extrem grosse Sammlung.

Ich bin der Meinug dass die Gusle/Lahuta ein "albanisches" instrument ist, albanisch in dem Sinn, dass es aus diesem Zweig der Kulturgeschichte enstammt.

Was aber nichts besonderes wäre, nur denken eben einige in "Rassen" und lehnen es ab jemals mit dieser "Rasse" die grad nebenan lebt, seit ihr "Rasse" die Slawen auf dem Balkan gekommen sind in berühmt gekommen zu sein.