Grüße aus Slawonien

[Dubravka]

Hallo zusammen,
ich lese ja hier als Gast länger mit und es wurde Zeit, dass ich mich auch mal anmelde
Kurz zu mir: Knapp über 60, lebe seit gut 5 Jahren hier Slawonien. Als Kleinkind nach Deutschland gekommen, geblieben Kinder bekommen, gearbeitet, gut gelebt und nun nach Kroatien "aus- bzw. zurückgewandert". Die Sprache war für mich das größte Problem, da ich mit meinen Eltern fast nur deutsch sprach. Ich freue mich auf den Austausch mit "Rückkehrern" die ihr Heimatland neu entdecken.

lg
Dubravka

 

[Ivo2]

Herzlich Willkommen liebe Dubravka. Ich wurde in Slawonien geboren, letztes Stück von Westslawonien, zwischen Kutina und Novska.
Viel Spaß hier und nimm nicht alle Kommentare ernst.

 

[Paprika]

Herzlich willkommen Dubravka

 

[Oberbayer]

Hi, Dubravka. Mir geht es genauso wie dir. Ich bin auch erst seit einigen Monaten hier im Forum. Mehr oder weniger lese ich nur auch nur still mit. Allerdings interessiert mich der Balkan schon seit einigen Jahren. Meine Frau war Tschechin. Als unsere beiden Töchter auf die Welt gekommen sind lernte ich tschechisch und meine Frau deutsch. Wir zogen unsere beiden Töchter zweisprachig auf. Was sich im Nachhinein als ziemlich sinnvoll herausstellte ;-)). Meine beiden Enkelkinder werden allerdings (leider) nur noch deutschsprachig erzogen.

Als langjähriger Kroatien- und mittlerweile auch Serbien und Bosnienurlauber habe ich mir mittlerweile auch einiges an serbokroatisch angeeignet. Auch wenn die kyrillische Schrift für mich persönlich nach wie vor etwas schwierig ist. Aber mit einigermaßen Hände und Füße kann man sich mit slawischen Grundkenntnissen dennoch einigermaßen vernünftig verständigen.

Ich wünsche dir alles gute in deiner neuen (alten Heimat). Ich bin zwar schon öfters in Kroatien unterwegs gewesen, allerdings noch niemals in Slawonien. Irgendwann muß ich eine Reise in diese Region auch einmal in meine Planungen einbeziehen. Grüße aus Rosenheim (Bayern) ;-)).

 

[Albokings24]

Welkommen Dobravka moja glavni srce.

 

[Grdelin]

Schön dass du endlich da bist, so jemand wie du hat uns grade noch gefehlt.

 

[BlackJack]

Da hat Dubravka sich ja richtig gut mit uns ausgetauscht

 

[JackBlack]

Liebe Grüsse zurück nach Slowenien.

 

[BlackJack]

Liebe Grüsse zurück nach Slowenien.

Danke, JackBack

 

[Ivo2]

Da hat Dubravka sich ja richtig gut mit uns ausgetauscht

Ich fürchte, sie hat ein paar Beiträge von dir gelesen und das wars dann