hallo ihr....

[angii]

ich bin angela u wohne im südlichen schwarzwald....
ich möchte für meinen liebsten eine "schatzkarte" zu meinem herzen für weihnachten gestalten und die verschiedenen stationen (höhen und Tiefen ) die er überqueren muss mit namen beschriften und diese würde ich gern im serbischen drauf schreiben damit er das tiefgründige dahinter besser versteht.. hoffe ihr könnt mir helfen..
also hier die überschriften:

-Wald des ewigen Versteckens
-Felsenmeer der Überwindung
-Untiefen der Zweifel
- Strand der Verlockung
-Tal des Vergessens
-Berg der Sehnsucht
-Sturm des Verlangens
-Wüste der Hoffnung
-Großer Schatz des Schicksals

 

[SAmo_JoSip]

boring

 

[angii]

boring

hey das ist nicht nett.....

 

[Babsi]

ich bin angela u wohne im südlichen schwarzwald....
ich möchte für meinen liebsten eine "schatzkarte" zu meinem herzen für weihnachten gestalten und die verschiedenen stationen (höhen und Tiefen ) die er überqueren muss mit namen beschriften und diese würde ich gern im serbischen drauf schreiben damit er das tiefgründige dahinter besser versteht.. hoffe ihr könnt mir helfen..
also hier die überschriften:

-Wald des ewigen Versteckens
-Felsenmeer der Überwindung
-Untiefen der Zweifel
- Strand der Verlockung
-Tal des Vergessens
-Berg der Sehnsucht
-Sturm des Verlangens
-Wüste der Hoffnung
-Großer Schatz des Schicksals

Manche Redewendungen kann man nicht 1 : 1 übersetzen, ergeben dann keinen Sinn. Mach dir die Arbeit und übersetz es selbst per Google-Translater
Wir können dir dann schreiben ob es sinn ergibt

 

[Dadi]

hi

 

[Esseker]

Diese Metaphern sind eintönig und praktisch immer das selbe. Next

 

[Schmetterling*]

N-e-x-t

 

[Kyrie Eleison]

wieso postest du diesen Text überall ?

 

[benutzer1]

ich kann kein serbisch, sonst würd ich dir helfen. sorry.

 

[Babsi]

wieso postest du diesen Text überall ?

koja je to faca od glumca! Hab seinen Namen vergessen...