Dinarski-Vuk
Vuk sa Dinare
Hab keine 15 Minutengebraucht um vom Geburtshaus des einem zu dem des anderen zu kommen.
Ich hör bei beiden den Dialekt aus Zagorje heraus.
Hm, je si li ikad cuo izvornog zagorskog kajkavca da govori standardni stokavski hrvatski kao sto je on govorio? Jeste, povrsan utisak je mogao lako da prevari, ali, tako bi, otprilike, govorio i Ceh, Slovak, ili, upravo - Poljak (a vjerovatno i Rus), koji dovoljno dobro nauci jezik. A pravi kajkavac, prisjetite se nekog, ako ga poznajes - govori, ipak, drugacije. E, sad, vecini pravih kajkavaca njegov stokavski nije bio sumnjiv, jer tu ni sami nisu bili na domacem terenu i najmanje , uostalom, upravo oni mogu imati osjecaj "kako kajkavac govori stokavski". Vecina stokavaca nije obracala paznju - boze moj, ako govori "cudno" - pa izvorni je kajkavac, kaj ne!? Ali, opet - prisjeti se kako kajkavci zaista govore stokavski. Sve to nije bilo dovoljno, pa je konstruisan valjda jos jedan alibi - toboznja majka Slovenka i dio djetinjstva proveden u Sloveniji. Naravno - radi "bratstva-jedinstva", ali, prije svega - radi lakseg zamjetanja tragova.