Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Lieder zum Nachdenken

Voll Gänsehaut man! Einfach ma hören.. :(

YouTube - Frenkie - izgubljeni snovi

a cuj ovo pocnem da placem ko picka kad cujem ovo YouTube - Brat Gox Feat. Entry - Pitas Sta Je Ljubav [2010]

prica mi covek iz duse









Vers 1 (GoX):

Malena cekaj, znas, ja nisam svetac
Ali znam sta je ljubav o tome je ova pesma
Nisam trezan, ko sam, ni sam ne znam
Samo gledam suze koje padaju sa neba

Bio sam ti predan, dao bas sve sto imam
Sada ne mogu da priznam da izgorela je slika
Pogledaj me Boze, ja uzo sam ti andjela
Sacuvaj je od zla samo reci da je srecna

Kada dodje ljubav odu, razum i pamet
A kada ode ona ne znas kako dalje napred
Imali smo sve o cemu bas svako sanja
Pali u tuzan zaborav i vise nema nazad

Moje srce je kurva, pronaslo je ljubav
Pa tu istu ljubav sad ljubi druga usna
Kad oci placu Dunav ja i dalje tu sam
A kada padne sumrak pitam gde je dusa


Vers 2 (Svaba):

Kad kazem volim, cesto zaklinjem se Bogom
I da dam 100% sebe znam da jos vise bi mog'o
Kad me osecanje tresne kao talasi o stenu
Tada posvetim joj pesmu ginuci za ljubav njenu

Uzalud se budim, jutro boli kao rana
Jer bez tebe svet je nista, ceo zivot kao kazna
Svaku tvoju crtu lica sad zamenile su kise
Svima kazem da je proslo, a u sebi placem tise

Ljubav je klise kada postavis joj granice
I trazis mnogo vise, sve dok onu pravu ne nadjes
Pa uzalud se nadas tuzno zagledan u kazaljke
Al' nebo samo zna kada pravo vreme pocinje

Ono te vodi ponovo ka mapi ljubavi
Kad pomislis da gubis, ostaju ti prazni drumovi
Pa kreni sad unapred, nek te vodi sjaj u ocima
Jer tamo ceka sreca koju sanjao si nocima


Vers 3 (Veli):

Mislis da je ljubav samo rec na papiru
Al' zaboli kada prodje, kada osetis tisinu
Nju sam gurao u stranu, bio hladan kao beton
Pa kad pogledam unazad, nisam znao sta je sveto

Ona bila tu kraj mene, ja sam hteo nesto drugo
Sam sam stvarao probleme, srecu gasio sa tugom
Mozda trebalo je malo, al' i to je bilo mnogo
Sada kazem da sam kriv i pred tobom i pred Bogom

Samo trazio sam ljubav, nisam znao da je imam
Nisam shvatao da gubim pa sam samo ter'o inat
Jos se secam mracne noci, srce tiho je drhtalo
U dubini mracne duse tvoje ime saputalo

Svi su znali moju senku koja nocima je lutala
U glavi prazne misli, s' tvojim imenom na usnama
Oci plakale su tiho, al' su suze tekle glasno
Kad sam shvatio da volim - tad je bilo kasno
 
YouTube - Leonard Cohen - The Partisan - Le partisan - Original 1969 - French TV

Schöner Text:

When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
this I could not do;
I took my gun and vanished.
I have changed my name so often,
I've lost my wife and children
but I have many friends,
and some of them are with me.

An old woman gave us shelter,
kept us hidden in the garret,
then the soldiers came;
she died without a whisper.

There were three of us this morning
I'm the only one this evening
but I must go on;
the frontiers are my prison.

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.

Les Allemands e'taient chez moi, (The Germans were at my home)
ils me dirent, "Signe toi," (They said, "Sign yourself,")
mais je n'ai pas peur; (But I am not afraid)
j'ai repris mon arme. (I have retaken my weapon.)

J'ai change' cent fois de nom, (I have changed names a hundred times)
j'ai perdu femme et enfants (I have lost wife and children)
mais j'ai tant d'amis; (But I have so many friends)
j'ai la France entie`re. (I have all of France)

Un vieil homme dans un grenier (An old man, in an attic)
pour la nuit nous a cache', (Hid us for the night)
les Allemands l'ont pris; (The Germans captured him)
il est mort sans surprise. (He died without surprise.)

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.
 
Zurück
Oben