Mazedonisch für Anfänger.

[Гуштер]

Hier ein Plagiatthread von mir über die mazedonische Sprache (nein, nicht südserbisch und auch nicht bulgarisch)

Um eine Konversation zu starten kann man sich folgender Sätze bedienen:

Здраво (Zdravo) - Hallo
Какo сте? (Kako ste?) - Wie gehts Ihnen?
Добро сум (Dobro sum) - Mir geht es gut.
Молам (Molam) - Bitte
од каде сте? (Od kade ste?) - Woher kommen Sie?
Благодарам (Blagodaram) - Danke
Ве сакам (Ve sakam) - Ich liebe/mag Sie
Колку чини ова? (Kolku čini ova?) - Wieviel kostet das?
Зборувате ли германски? (Zboruvate li germanski?) - Sprechen Sie Deutsch?

Hier Alltägliche Wörter:

Куќа (Kukja) - Haus
Улица (Ulica) - Strasse
Дрво (Drvo) - Baum
Книга (Kniga) - Buch
Леб (Leb) - Brot
Шума (Shuma) - Wald
Кола (Kola) - Auto

Desweiteren gibt es unzählige Dialekte wie z.B den Südöstlichen Dialekt, hier ein paar Beispiele:

Standartmazedonisch:

Јас ќе одам (Jas kje odam) - Ich werde gehen
Каде ќе одиш? (Kade kje odish?) - Wohin gehst du?
Куќа (Kukja) - Haus
Домата (Domata) - Tomate

Dialekt:

Јас ќоом (Jas kjoom) - Ich werde gehen
Дек ќе оош? (dek kje oosh?) - Wohin gehst du?
Кашта (Kashta) - Haus
Френка (Frenka) - Tomate


Alphabet:

А а - A a
Б б - B b
В в - V v
Г г - G g
Д д - D d
Ѓ ѓ - Gj gj
Е е - E e
Ж ж - Zh zh
З з - Z z
Ѕ ѕ - Dz dz
И и - I i
Ј ј - J j
К к - K k
Л л - L l
Љ љ - Lj lj
М м - M m
Н н - N n
Њ њ- Nj nj
О о - O o
П п - P p
Р р - R r
С с - S s
Т т - T t
Ќ ќ - Kj kj
У у - U u
Ф ф - F f
Х х - H h
Ц ц - Ts ts
Ч ч - Tsch tsch
Џ џ - Dj dj
Ш ш - Sh sh

Personalpronomen

јас (jas) - ich мене (mene) ме (me) мене ми (mene mi)
ти (ti) - du тебе (tebe) те (te) тебе ти (tebe ti)
тој (toj) - er него (nego) го (go) нему му (nemu mu)
таа (taa) - sie неа (nea) ја (ja) нејзе ѝ (nejze ì)
него (nego) - es го (go) нему (nemu) му (mu)
ние (nie) - wir нас (nas) нè (nè) нам ни (nam ni)
вие (vie) - ihr вас (vas) ве (ve) вам ви (vam vi)
тие (tie) - sie нив (niv) ги (gi) ним им (nim mi)

achja @ gushter hier eine aufgabe :
ich
du
er/sie /es
wir
ihr
sie
mit den wörtern: machen lachen spielen arbeiten essen laufen reden/sprechen gucken trinken.

wäre nett von dir wenn du das von zeit zu zeit hier posten könntest

Kein Problem.



1. Ich
2. Du
3. Er
4. Sie
5. Es
6. Wir
7. Ihr
8. Sie



Machen:

јас правам (jas pravam)
ти правиш (ti pravish)
тој прави (toj pravi)
таа прави (taa pravi)
тоа прави (toa pravi)
ние правиме (nie pravime)
вие правите (vie pravite)
тие прават (tie pravat)

Lachen:

јас се смеам (jas se smeam)
ти се смееш (ti se smeesh)
тој се смее (toj se smee)
таа се смее (taa se smee)
тоа се смее (toa se smee)
ние се смееме (nie se smeeme)
вие се смеете (vie se smeete)
тие се смеат (tie se smeat)

Spielen:

јас играм (jas igram)
ти играш (ti igrash)
тој игра (toj igra)
таа игра (taa igra)
тоа игра (toa igra)
ние играме (nie igrame)
вие играте (vie igrate)
тие играт (tie igrat)

Arbeiten:

јас работам (jas rabotam)
ти работиш (ti rabotish)
тој работи (toj raboti)
таа работи (taa raboti)
тоа работи (toa raboti)
ние работиме (nie rabotime)
вие работите (vie rabotite)
тие работат (tie rabotat)

Essen:

јас јадам (jas jadam)
ти јадеш (ti jadesh)
тој јаде (toj jade)
таа јаде (taa jade)
тоа јаде (toa jade)
ние јадеме (nie jademe)
вие јадете (vie jadete)
тие јадат (tie jadat)

Laufen:

јас одам (jas odam)
ти одиш (ti odish)
тој оди (toj odi)
таа оди (taa odi)
тоа оди (toa odi)
ние одиме (nie odime)
вие одите (vie odite)
тие одат (tie odat)


Wenn ihr was wissen wollt, fragen.

 

[ciras]

schön gemacht

 

[IbishKajtazi]

Te ebam vo gazot. :-k

 

[Гуштер]

Te ebam vo gazot. :-k

Ne, jas tebe kje te ebam vo gazot. Ama bez vaselina :

 

[Arbeitslos]

Mir hats nicht viel gebracht..Frage lieber meinen Kumpel

 

[Mulinho]

eden skopsko molam

 

[IbishKajtazi]

Hast du gut gemacht Gushi, weiter so.

 

[Гуштер]

eden skopsko molam

edno skopsko, ve molam.

 

[IbishKajtazi]

Ne, jas tebe kje te ebam vo gazot. Ama bez vaselina :

Autsch! 8O

 

[MaKeDoNiJa e VeCnA]

Endlich bist du wieder der alter guschter geworden