Mazedonische Musik;)

[phαηtom]

YouTube - Kumanovsko pole : Music of Macedonia

 

[Silver]

a ti pitu guli, od kaj si be? ne te vidov ovdeka porano.

Jas sum re Herakles...kako ne nie se znaime jas i ti...poz.

 

[Silver]

YouTube - Kumanovsko pole : Music of Macedonia

Leee...mnogu arna Pesma Mance...odamno ne ja imam slushnato!!:thumbup:

 

[Jastreb]

Jas sum re Herakles...kako ne nie se znaime jas i ti...poz.

ah sega mi tekna! promenio si nick znaci. ti pratam golem poz.

si slusnal pesna: "razvilo se ravno polje prilepsko"? ima li makedonska verzija?

 

[Jastreb]

Also ich höre da nichts serbisches? nur Mazedonische Musik vom feinsten..mfg

Jeder Serbe würde es verstehen. Ich schreibe dir gleich ne übersetzung.

 

[Silver]

ah sega mi tekna! promenio si nick znaci. ti pratam golem poz.

si slusnal pesna: "razvilo se ravno polje prilepsko"? ima li makedonska verzija?

Neznam verovatno...

Jeder Serbe würde es verstehen. Ich schreibe dir gleich ne übersetzung.

ich habe viele Serbische Kollegen die fast nichts verstehen Razbirash...aber du kannst schon Mazedonisch weil du aus dem Süden kommst..von daher kein Problem für dich..poz...

 

[Jastreb]

hiermal auf serbisch wort für wort, und bissl mit satzaufbau das es sinn ergibt..klingt wie ein altes gedicht.
:
devetstotreca, rodbino sveta glavu ispravi/digni.
Tiranin je klekno, sunce osvanulo, na dvor ga isteralo.
Krushevo slavno barjakom krenulo, krvlju do kolena.
Do neba plamen, gori Meckin Kamen,
Boziji dan - Ilindan

Stani Makedonijo na noge, svi da slavimo ilindan!
Razvej se zemljo moja, zname(znamenost/zastava) nasa boja - aleva(nijansa narandzosta zuto kremasto prema crvenom, ma znate vec, aleva paprika^^), crvena!


Da ne sme ceo svet da nas deli tada i danas.
Vera u tebe, ti si sa nama Boze, ne moze, ne moze!
Branimo sada svaku stopu, nasu od pradeda /nasu pradededovu.
Nemamo drugo, jedno smo svi, (jedinstvo)
Ilindan, Ilindan-

und der refrain...

 

[Jastreb]

Neznam verovatno...



ich habe viele Serbische Kollegen die fast nichts verstehen Razbirash...aber du kannst schon Mazedonisch weil du aus dem Süden kommst..von daher kein Problem für dich..poz...

ach die tun nur so weil sie nicht hinhören. naravno da razbiram. ich muss dich enttäuschen, ich komme aus dem weiten norden.

 

[Silver]

ach die tun nur so weil sie nicht hinhören. naravno da razbiram. ich muss dich enttäuschen, ich komme aus dem weiten norden.

Hehe..umso besser wenn dus kannst...mfg

 

[karan]

YouTube - Spremaj mi, spremaj, libe : Music of Macedonia