MOJ MARO MOJ MARINE

[Arvanitis]

Ku e ka Maro-a shtëpinë?
Moj Maro, moj Mari
Ku e ka Maro-a shtëpinë?

Moj Maro, moj Mari

O tek porta me llamarinë
Moj Maro, moj Mari
Tek porta me llamarinë
Moj Maro, moj Mari

Po c’janë ata që vejnë e vijnë
Moj Maro, moj Mari?
C’janë ata që vejnë e vijnë
Moj Maro, moj Mari


Duan të prishin krushqinë
Moj Maro, moj Mari
Duan të prishin krushqinë
Moj Maro, moj Mari

Krushqinë s’e prishin dotë
Moj Maro, moj Mari
Krushqinë s’e prishin dotë
Moj Maro, moj Mari

O se kemi miqësi të fortë
Moj Maro, moj Mari
Se kemi miqësi te fortë
Moj Maro, moj Mari

 

[Pejani1]

Ja? Ein toskisches Lied über die Hochzeit..:toothy4:

 

[Arvanitis]

Ja? Ein toskisches Lied über die Hochzeit..:toothy4:

Dieses Lied gibt es mit einem etwas veränderten Text , ein Lied was vergessen wird und vor dem aussterben steht.

 

[Pejani1]

Dieses Lied gibt es mit einem etwas veränderten Text , ein Lied was vergessen wird und vor dem aussterben steht.

Zeig ma. Ist es in Arvanitika? :-s

 

[Pejani1]

YouTube - Duka"Moj Maro Moj Marine"

 

[Arvanitis]

Zeig ma. Ist es in Arvanitika? :-s

Ja aber ich habe es nur auf CD !!! Der Text ist etwas anders und man sagt
Moj Maro moj marine was ja jetzt kein großer Unterschied ist
ansonsten geht es in etwa so:
opopo teple maprine
moj maro moj marine

aide nembre materine
moj maro moj marine

usw. wobei ich den Text seehr seehr schlecht verstehe, da dies keine Studioaufnahmen sind sondern privat aufgenommen.

 

[Arvanitis]

YouTube - Duka"Moj Maro Moj Marine"

Ja aber das ist ne neue Version die nicht viel mit epirotischer Musik gemeinsam hat. Bei uns wird es auch viel schneller gespielt.

 

[Shpresa]

omg, was für ein albanisch. ^^

 

[Pejani1]

omg, was für ein albanisch. ^^

Arvanitika / Arberishtja klingt wirklich lustig. :toothy4:

 

[Shpresa]

Arvanitika / Arberishtja klingt wirklich lustig. :toothy4:

Schon so...

Als ich den anfang des Textes las.. dachte ich es sei griechisch. :B-fly: