Nachrichten aus Bosnien und Herzegowina

[Ivo2]

5. April 1992
Der Krieg begann in Sarajevo.
An diesem Tag im Jahr 1992 begann der Krieg in Sarajevo. Die ersten Opfer waren Suada Dilberović und Olga Sučić, die auf der Brücke getötet wurden, die heute ihren Namen trägt.

Dilberović, geboren in Dubrovnik, war damals 24 Jahre alt und Student an der Medizinischen Fakultät in Sarajevo. Zusammen mit Olga Sučić, damals 34 Jahre alt, Beamtin und Mutter zweier Kinder, nahm er an Massenprotesten gegen den Krieg teil, bei denen die Bürger von Bosnien und Herzegowina Druck ausüben wollten, um einen Krieg zu vermeiden und eine friedliche Lösung für die politische Krise zu finden, die zu dieser Zeit durch die Bemühungen der Führung der Serbischen Demokratischen Partei (SDS) unter Radovan Karadžić verursacht wurde, die Unabhängigkeit von Bosnien und Herzegowina um jeden Preis zu verhindern und es im verkleinerten Jugoslawien zu halten.

Suada Dilberović und Olga Sučić wurden auf der Brücke, die heute ihren Namen trägt, erschossen. Sie wurden von serbischen paramilitärischen Einheiten beschossen, die sich in der Siedlung Grbavica verschanzt hatten. „Ein Tropfen meines Blutes fließt, und Bosnien versiegt nicht“, lautet die Inschrift auf einer Gedenktafel, die an die Tragödie erinnert.

Am selben Tag, am Nachmittag, griffen Mitglieder serbischer paramilitärischer Kräfte die Polizeischule in einem Teil der Stadt an, den sie bereits vollständig umstellt hatten.

Na današnji dan počeo je rat u Sarajevu. Prva je ubijena Dubrovčanka

NA DANAŠNJI dan 1992. godine počeo je rat u Sarajevu. Prve žrtve bile su Suada Diberović i Olga Sučić, ubijene su na mostu koji se danas zove po njima.

www.index.hr

 

[Ivo2]

NGOs fordern die Rücknahme des Gesetzes, das den Energiesektor von Bosnien und Herzegowina an Trumps Unternehmen übergibt.
Zwei Nichtregierungsorganisationen sprachen sich heute gegen die Änderungen des Gesetzes über die südliche Gasverbindung aus, die den Bau und die Verwaltung des bosnischen Teils der Gaspipeline dem amerikanischen Unternehmen AAFS übertragen würden, das mit der Regierung von Donald Trump in Verbindung steht.

Das Aarhus Center in Bosnien und Herzegowina und das CEE Bankwatch Network forderten die Rücknahme des Gesetzentwurfs aus dem Dringlichkeitsverfahren im Parlament der Föderation Bosnien und Herzegowina und warnten davor, dass das Gesetz den Interessen der Bürger schade und eine intransparente Vergabe des Projekts an einen unerfahrenen privaten Investor ohne Machbarkeitsstudie und Ausschreibung ermögliche.

„Das steht nicht im Einklang mit der Verfassung von Bosnien und Herzegowina.“
„Dieser Gesetzentwurf steht nicht im Einklang mit der Verfassung von Bosnien und Herzegowina, der Verfassung der Föderation Bosnien und Herzegowina, dem Acquis communautaire sowie den Gesetzen von Bosnien und Herzegowina und der Föderation Bosnien und Herzegowina. Die Regierung der Föderation Bosnien und Herzegowina ist daher verpflichtet, ihn zum Schutz des öffentlichen Interesses zurückzuziehen“, erklärte Nina Kreševljaković vom Aarhus Center. Laut Kreševljaković bleiben in diesem Gesetzentwurf wichtige Rechte und Pflichten von Investoren unbestimmt und werden späteren Vereinbarungen zwischen der Regierung der Föderation Bosnien und Herzegowina und einem privaten Unternehmen überlassen. Dies birgt ein erhebliches rechtliches und finanzielles Risiko für die Föderation Bosnien und Herzegowina.

„Die rückgratlosen Leute, die unser Land regieren, verhalten sich wie Vasallen westlicher Diktatoren und überlassen die Energiesouveränität von Bosnien und Herzegowina einem privaten Unternehmen, das von Trumps Gefolgsleuten gegründet wurde und unter der direkten Aufsicht der erwiesenermaßen unberechenbaren rechtsgerichteten Trump-Administration steht“, sagte Denis Žiško vom Aarhus Center.

BH Gas soll durch einen unerfahrenen Privatinvestor ersetzt werden.
Die vorgeschlagenen Änderungen sehen vor, dass anstelle des öffentlichen Unternehmens BH Gas die Aufgabe vollständig von dem amerikanischen Unternehmen AAFS übernommen wird und dass Bosnien und Herzegowina an das kroatische Gasnetz und das LNG-Terminal auf Krk angeschlossen wird.

NGO-i traže povlačenje zakona koji energetiku BiH predaje Trumpovoj kompaniji

NEVLADINE organizacije traže povlačenje zakona kojim se energetika BiH predaje američkoj kompaniji povezanoj s Trumpom, bez transparentnosti i iskustva.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Gaspipeline nach Kroatien an amerikanisches Unternehmen mit US-Unterstützung vergeben
Die Föderation Bosnien und Herzegowina hat dem amerikanischen Unternehmen AAFS Infrastructure and Energy den Auftrag für den Bau und die Verwaltung der südlichen Gasverbindung zwischen Bosnien und Herzegowina und Kroatien erteilt, nachdem das Repräsentantenhaus des Parlaments der Föderation Bosnien und Herzegowina Änderungen des Gesetzes zu diesem Projekt verabschiedet hatte.

Die von der Regierung der Föderation Bosnien und Herzegowina im Eilverfahren eingereichten Änderungsanträge sehen den Ausschluss des öffentlichen Unternehmens BH-Gas aus dem Projekt vor, dessen Beteiligung von der kroatischen Seite in Bosnien und Herzegowina abgelehnt wurde.

Diversifizierung des Angebots und die Ausgabe staatlicher Vermögenswerte
Der Bundesminister für Energie, Bergbau und Industrie, Vedran Lakić, sagte, dass die Änderungen eine Diversifizierung der Gasversorgung ermöglichen würden, da Bosnien und Herzegowina derzeit nur russisches Gas über TurkStream beziehe.

Lakić fügte hinzu, dass dieses Gesetz die Frage des Staatseigentums nicht löse.

Bošković betonte die Bedeutung amerikanischer Investoren
Der Sprecher des Repräsentantenhauses, Mladen Bošković (HDZ BiH), betonte die Bedeutung des amerikanischen Investors.

„Es gibt keine größere Garantie für Stabilität und Sicherheit als diese Gaspipeline, die Bosnien und Herzegowina nur Gutes bringen kann. Am wichtigsten ist, dass das Projekt mit Kroatien und den USA verbunden ist“, sagte Bošković.

Plinovod prema Hrvatskoj dobila američka kompanija uz podršku SAD-a

FEDERACIJA BiH dodijelila je američkoj kompaniji AAFS Infrastructure and Energy posao izgradnje i upravljanja plinovodom Južna interkonekcija BiH i Hrvatske, nakon što je Zastupnički dom Parlamenta FBiH usvojio izmjene zakona o tom projektu.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Oberbefehlshaber der deutschen Armee: Der Balkan sollte überwacht werden.
Der Generalinspekteur der deutschen Armee (de facto Oberbefehlshaber der Landstreitkräfte in Deutschland) Christian Freuding betonte bei seinem Besuch in Bosnien und Herzegowina die Bedeutung der anhaltenden Stabilität auf dem Balkan für die Sicherheit Europas.

Der Generalleutnant warnte davor, dass die Spannungen in der Region instrumentalisiert werden könnten. „Und wir sehen, dass es andere Akteure gibt, die versuchen, in dieser Region Einfluss zu gewinnen“, sagte Freuding der Deutschen Presse-Agentur (dpa), wie die Deutsche Welle berichtet .

Experten beobachten beispielsweise mit Sorge, wie insbesondere Russland, aber auch China seinen Einfluss in Bosnien und Herzegowina ausbaut. Dies umfasst die Zusammenarbeit bei der Ausbeutung von Bodenschätzen und im Energiesektor sowie, im Falle Chinas, die Lieferung von Überwachungstechnologie.

Die Bundeswehr stellt 36 Soldaten für die EU-Mission EUFOR Althea in Bosnien und Herzegowina. Die Truppe überwacht die Einhaltung des Friedensabkommens von Dayton, das 1995 den Krieg in Bosnien und Herzegowina beendete. Sie unterhält Verbindungsbüros im ganzen Land, die durch Gespräche mit der Bevölkerung und den Behörden auch als Frühwarnsystem bei neuen Spannungen dienen.

Was macht Trumps Sohn in Bosnien?
Unmittelbar vor Freudings Besuch in Bosnien und Herzegowina am Donnerstag und Freitag erregte auch der Besuch von Donald Trump Jr. , dem ältesten Sohn des amerikanischen Präsidenten, bei den bosnischen Serben öffentliches Interesse.

Vrhovni zapovjednik njemačke kopnene vojske: Balkan treba držati na oku

NJEMAČKI zapovjednik kopnene vojske nakon posjeta Bosni i Hercegovini zaključuje kako je stanje u ovoj zemlji krhko zbog separatističkih tendencija i jačanja stranih utjecaja.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Van der Bellen erstmals zu Besuch in Bosnien-Herzegowina
Bundespräsident Alexander Van der Bellen besucht von heute bis Donnerstag erstmals Bosnien-Herzegowina offiziell. Nach einem Empfang beim Staatspräsidium heute in Sarajevo versicherte Van der Bellen die nachdrückliche Unterstützung Österreichs bei der EU-Integration des Westbalkan-Landes. Er forderte die Mitglieder des Staatspräsidiums aber gleichzeitig auf, „alles zu tun, damit die dafür nötigen letzten Reformen endlich umgesetzt werden“.

Van der Bellen wies bei einer Pressekonferenz auch auf die EU-Gelder aus dem EU-Westbalkan-Wachstumsplan hin, die Bosnien-Herzegowina bei Umsetzung der notwendigen Reformen zustünden. Als Ökonom rate er, die Schritte zu setzen, um die mehr als 900 Millionen Euro zu erhalten.

Der Vorsitzende des Staatspräsidiums, Denis Becirovic, äußerte unterdessen die Hoffnung, dass Wien seinen Einfluss in den europäischen Hauptstädten nutzen werde, um den EU-Beitritt von Bosnien-Herzegowina zu beschleunigen.

Länder „eng verbunden“
Van der Bellen betonte, dass Österreich „mit wenigen Ländern geschichtlich, kulturell, wirtschaftlich und menschlich so eng verbunden“ sei wie mit Bosnien und Herzegowina. Mehr als 170.000 Menschen mit bosnischen Wurzeln leben in Österreich.

Arbeitsgespräche und Truppenbesuch
Nach Arbeitsgesprächen mit seinen Amtskolleginnen und -kollegen aus dem Staatspräsidium kommt der Bundespräsident mit den Vorsitzenden der Parlamentskammern in der Parlamentarischen Versammlung zusammen.

Van der Bellen erstmals zu Besuch in Bosnien-Herzegowina

orf.at

 

[Ivo2]

Plenković in Mostar: Vielleicht kreuzen sich unsere Wege in den USA, das wäre ein Spektakel.
Es sei für Bosnien und Herzegowina äußerst wichtig, den Zug der beschleunigten EU-Erweiterung zu erwischen, sagte der kroatische Ministerpräsident Andrej Plenković in Mostar und betonte, dass sich nach veränderten Umständen in einem Mitgliedstaat eine neue Möglichkeit eröffnen könne, den Prozess zu beschleunigen.

„Sollten sich die gegenwärtigen Umstände des EU-Erweiterungsprozesses in gewissem Maße ändern, könnte dies aufgrund dessen geschehen, was vor praktisch zwei Tagen in einem Mitgliedstaat passiert ist, nämlich die Beschleunigung der Erweiterungsdynamik“, sagte Plenković bei der Eröffnung der Internationalen Wirtschaftsmesse Mostar.

Er spielte auf die nach den ungarischen Wahlen erwarteten Veränderungen an, bei denen Viktor Orbán, der Entscheidungen auf EU-Ebene oft blockiert oder verlangsamt hat, verloren hat. Plenković fügte hinzu, dass dies eine Chance sei, die Bosnien und Herzegowina nutzen müsse.

„Die Beziehung Kroatiens zu Bosnien und Herzegowina ist einzigartig.“
„Das wäre eine großartige Chance für Bosnien und Herzegowina, den Erweiterungsprozess deutlich zu beschleunigen. Ich denke, jeder in Bosnien und Herzegowina sollte sich bewusst sein, dass dies eine Chance ist, die wir nutzen müssen“, sagte der kroatische Ministerpräsident.

Bosnien und Herzegowina muss zwei Gesetze verabschieden: eines über den Gerichtshof von Bosnien und Herzegowina und eines über den Hohen Justiz- und Staatsanwaltsrat. Außerdem muss ein Chefunterhändler ernannt werden, um Verhandlungen mit der EU aufnehmen zu können. Er sicherte Bosnien und Herzegowina weiterhin seine Unterstützung auf dem Weg nach Europa zu.

„Die Beziehung Kroatiens zu Bosnien und Herzegowina ist einzigartig in Bezug auf aufrichtige, dauerhafte, beständige und kontinuierliche Unterstützung, insbesondere die Unterstützung von Reformprozessen und Bemühungen auf dem europäischen Weg“, sagte Plenković.

Er gratulierte der bosnisch-herzegowinischen Fußballnationalmannschaft zur Qualifikation für die Weltmeisterschaft.
Er warnte davor, dass die Auswirkungen der Energiekrise und der geopolitischen Spannungen alle Beziehungen beeinträchtigen, und betonte, dass die Energiefrage heute über marktwirtschaftliche Rahmenbedingungen hinausgeht. Plenković hob die Bedeutung der Energiekooperation zwischen Kroatien und Bosnien und Herzegowina hervor, insbesondere im Rahmen des Projekts „Südliche Gasverbindung“.

Plenković u Mostaru: Možda nam se putevi susretnu u SAD-u, bio bi spektakl

PLENKOVIĆ je u Mostaru pozvao BiH da iskoristi jedinstvenu priliku za ubrzani ulazak u EU.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Henker Ratko Mladić erleidet Schlaganfall
Der verurteilte Kriegsverbrecher und ehemalige bosnisch-serbische General Ratko Mladić (84) hat einen leichten Schlaganfall erlitten. Sein Zustand ist ernst, wie sein Sohn Darko Mladić mitteilte.

Mladić verbüßt eine lebenslange Haftstrafe in Den Haag, wo er wegen einer Reihe von Kriegsverbrechen verurteilt wurde, von denen das schwerwiegendste der Völkermord in Srebrenica ist.

Was sagte sein Sohn?
Sein Sohn gab an, dass er am Freitag, dem 10. April, einen Schlaganfall erlitten habe, die Familie habe jedoch noch keine ärztlichen Unterlagen erhalten. Er sei ins Krankenhaus gebracht und noch am selben Tag wieder in die Haftanstalt zurückverlegt worden, behauptet Darko Mladić. Laut Mladić befinde er sich in einem sehr schlechten Zustand, könne nicht mehr im Rollstuhl sitzen und habe Schwierigkeiten, sich zu verständigen.

Er befindet sich seit 2024 in einem Gefängniskrankenhaus in Den Haag. Im vergangenen Sommer lehnte das Gericht seinen Antrag auf dringende Verlegung nach Serbien aus gesundheitlichen Gründen ab.

Krvnik Ratko Mladić pretrpio moždani udar

OSUĐENI ratni zločinac i bivši general bosanskih Srba Ratko Mladić (84) doživio je blaži moždani udar. Nalazi se u teškom stanju, tvrdi njegov sin Darko Mladić.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Schmidt: Die Entscheidung über die Zukunft von Bosnien und Herzegowina liegt in den Händen seiner Politiker und Wähler.
Der österreichische Präsident Alexander Van der Bellen traf sich heute in Sarajevo mit dem Hohen Repräsentanten für Bosnien und Herzegowina, Christian Schmidt, und brachte dabei seine klare Unterstützung für die Übernahme dieses Amtes zum Ausdruck, insbesondere in einer Zeit, in der er über die Zukunft des Amtes des Hohen Repräsentanten (OHR) spekuliert.

Schmidt traf sich während seines offiziellen Besuchs in Bosnien und Herzegowina mit Van der Bellen. Der österreichische Bundespräsident erklärte gestern, er glaube nicht, dass das Amt des Hohen Vertreters für Bosnien und Herzegowina (OHR) aufgelöst werde und seine Arbeit fortsetzen werde, da es aus gutem Grund eingerichtet worden sei. Diese Aussage des österreichischen Bundespräsidenten erfolgte vor dem Hintergrund von Spekulationen in Bosnien und Herzegowina, Schmidt könne das Amt des Hohen Vertreters der internationalen Gemeinschaft noch vor Jahresende, voraussichtlich nach den für Oktober geplanten Wahlen, niederlegen.

Es gibt jedoch Zusicherungen, dass dies nicht die Auflösung des OHR bedeutet und dass Schmidt, sollte er überhaupt ausscheiden, durch einen Hohen Repräsentanten ersetzt wird, der befugt ist, Gesetze und Entscheidungen zu erlassen und gewählte Amtsträger zu entlassen. Schmidt selbst dankte Van der Bellen heute in einer kurzen Erklärung gegenüber Journalisten für die Unterstützung seines Landes für Bosnien und Herzegowina, äußerte sich aber nicht zu den Spekulationen über die Zukunft des OHR.

Schmidt: Odluka o budućnosti BiH je u rukama njihovih političara i glasača

SCHMIDT, uz potporu Van der Bellena, ističe da je odgovornost za reforme i budućnost BiH na domaćim političarima i glasačima.

www.index.hr

 

[Ludjak]

Henker Ratko Mladić erleidet Schlaganfall
Der verurteilte Kriegsverbrecher und ehemalige bosnisch-serbische General Ratko Mladić (84) hat einen leichten Schlaganfall erlitten. Sein Zustand ist ernst, wie sein Sohn Darko Mladić mitteilte.

Mladić verbüßt eine lebenslange Haftstrafe in Den Haag, wo er wegen einer Reihe von Kriegsverbrechen verurteilt wurde, von denen das schwerwiegendste der Völkermord in Srebrenica ist.

Was sagte sein Sohn?
Sein Sohn gab an, dass er am Freitag, dem 10. April, einen Schlaganfall erlitten habe, die Familie habe jedoch noch keine ärztlichen Unterlagen erhalten. Er sei ins Krankenhaus gebracht und noch am selben Tag wieder in die Haftanstalt zurückverlegt worden, behauptet Darko Mladić. Laut Mladić befinde er sich in einem sehr schlechten Zustand, könne nicht mehr im Rollstuhl sitzen und habe Schwierigkeiten, sich zu verständigen.

Er befindet sich seit 2024 in einem Gefängniskrankenhaus in Den Haag. Im vergangenen Sommer lehnte das Gericht seinen Antrag auf dringende Verlegung nach Serbien aus gesundheitlichen Gründen ab.

Krvnik Ratko Mladić pretrpio moždani udar

OSUĐENI ratni zločinac i bivši general bosanskih Srba Ratko Mladić (84) doživio je blaži moždani udar. Nalazi se u teškom stanju, tvrdi njegov sin Darko Mladić.

www.index.hr

So soll es sein, ein hohes Alter und zugeschissen, sabbernd und vollgepisst soll er vor sich hinvegetieren!

 

[Ivo2]

Der 33. Jahrestag des Massakers in Ahmici wurde begangen. Das jüngste Opfer war ein drei Monate altes Baby.
Der 33. Jahrestag des Massakers an bosniakischen Zivilisten in Ahmići, Bosnien und Herzegowina , bei dem 1993 116 Menschen getötet wurden, darunter das jüngste Opfer, ein drei Monate altes Baby, wurde mit Botschaften begangen, dass das Verbrechen nicht vergessen werden dürfe und die Suche nach den Vermissten fortgesetzt werden müsse, berichtet Anadolu.

Zum Jahrestag wurde am Märtyrerdenkmal im Dorf Ahmići bei Vitez im zentralen Teil von Bosnien und Herzegowina Blumen niedergelegt, die Fatiha rezitiert und den Opfern gedacht.

Die Gedenkfeier begann mit dem „Weg der Wahrheit und Erinnerung“ zum Gedenken an das schreckliche Verbrechen, bei dem vor 33 Jahren 116 bosniakische Zivilisten getötet wurden. Am Morgen versammelten sich Familien auf dem Märtyrerfriedhof in Vitez.

Diejenigen, die sich jedes Jahr versammeln, sagen, es sei wichtig, diese Botschaft an zukünftige Generationen weiterzugeben, damit solche Verbrechen nie wieder vorkommen.

Jedes Jahr wird aus Ahmić ein Aufruf gestartet, um die restlichen Vermissten zu finden. Die Suche nach den sterblichen Überresten von 15 Einwohnern von Ahmić und sechs Flüchtlingen, die sich zum Zeitpunkt des Angriffs im Dorf aufhielten, dauert noch an.

U Ahmićima obilježena 33. obljetnica masakra. Najmlađa žrtva bila tromjesečna beba

U AHMIĆIMA je obilježena 33. obljetnica masakra, sjećanje na 116 žrtava, uključujući bebu, uz poziv da se zločin ne zaboravi.

www.index.hr