Nachrichten aus Kroatien

[Ivo2]

Njonjo zum Holocaust-Gedenktag: Gleichgültigkeit darf in der Gesellschaft keinen Platz haben.
Der Sprecher des kroatischen Parlaments, Gordan Jandroković, rief heute anlässlich des Jom HaSchoa, des Holocaust-Gedenktages, zur Bewahrung der Erinnerungskultur und zum entschlossenen Widerstand gegen jede Form von Ungerechtigkeit, Hass und Ausgrenzung auf.

Er wies darauf hin, dass Jom HaSchoa ein Tag sei, an dem „wir in Stille und mit tiefem Respekt der Opfer des Holocaust gedenken“, und betonte, dass uns das Andenken an Millionen unschuldiger Menschen dazu verpflichte, wachsam gegenüber allen Formen von Ungerechtigkeit zu sein.

In der Erklärung erinnerte Jandroković auch an den Aufstand im Warschauer Ghetto im Jahr 1943 und hob den Mut der Teilnehmer hervor, die sich der systematischen Tötung, Demütigung und Entmenschlichung der Juden widersetzten.

„Ihre Tat bleibt ein bleibendes Symbol des Widerstands gegen das Böse und eine Inspiration im Kampf für die Freiheit“, sagte er.

Ein Aufruf zum Handeln in der Gegenwart
Er betonte, dass dieser Tag nicht nur ein Gedenken an die Vergangenheit sei, sondern auch ein Aufruf zum Handeln in der Gegenwart, insbesondere in einer Zeit, in der die Gesellschaften mit Spaltungen konfrontiert sind.

Er rief zur Verteidigung der Menschenwürde, der Freiheit und der Vielfalt auf und betonte die Wichtigkeit der Pflege einer Kultur der Erinnerung und der Wahrheit als Grundlage einer verantwortungsvollen und gerechten Gesellschaft.

In seiner Botschaft warnte er außerdem davor, dass Gleichgültigkeit in der Gesellschaft keinen Platz haben dürfe, und betonte, dass Solidarität und Menschlichkeit eine ständige Verpflichtung bleiben müssten.

Der Jom HaSchoa, der Holocaust-Gedenktag, wird dieses Jahr am 13. und 14. April zum Gedenken an die Opfer der nationalsozialistischen Konzentrationslager und der Verfolgung des jüdischen Volkes während des Zweiten Weltkriegs begangen.

Njonjo o Danu sjećanja na Holokaust: Ravnodušnost ne smije imati mjesto u društvu

JANDROKOVIĆ povodom Jom HaŠoe poziva na očuvanje sjećanja, suprotstavljanje mržnji i odbacivanje ravnodušnosti radi pravednog društva.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Slavonski Brod im Geiste der Märchen und zum 110. Jahrestag von „Eine Geschichte aus längst vergangenen Zeiten“ von Ivana Brlić-Mažuranić
Ein abwechslungsreiches Programm und die Rückkehr in die Zeit des „kroatischen Andersen“ versammeln jedes Jahr Tausende von Kindern und Erwachsenen.

Diese ganze Woche tauchte Slavonski Brod in die Welt der Märchen von Ivana Brlić-Mažuranić ein . Eine der bekanntesten Kulturveranstaltungen der Stadt wurde offiziell eröffnet und hat in diesem Jahr eine besondere Bedeutung: Es wird der 110. Jahrestag der Erstveröffentlichung von „Ein Märchen aus längst vergangenen Zeiten“ gefeiert. Das Programm begann mit einem thematischen Stadtrundgang unter dem Motto „Auf den Spuren von Ivana“. In Begleitung eines lizenzierten Stadtführers und einer als Ivana verkleideten Figur erkundeten die Besucher das Zentrum und die Altstadt. Sie lernten die Stadt aus der Perspektive der Autorin kennen, deren Märchen Generationen geprägt haben, aber auch aus der Sicht der realen Umgebung, die sie zu ihren Werken inspirierte.

Zurück in die Vergangenheit:

Auf dem Korzo folgte eine fröhliche Bühnenaufführung, an der neben den Schülern auch die „Bootsschmetterlinge“ und die Tanzgruppe des Fitnesscenters Flow teilnahmen. Figuren wie Rutvica, Potjeh und Topork erweckten die Seiten bekannter Märchen zum Leben und schufen eine zauberhafte Atmosphäre im Stadtzentrum. Bürgermeister Mirko Duspara betonte die Bedeutung des diesjährigen Jubiläums und hob hervor, dass die Veranstaltung seit Jahrzehnten Kindheiten prägt und an die Werte von Freundlichkeit und Fantasie erinnert. Im Anschluss an seine Ansprache erfolgte die symbolische Übergabe der Stadtschlüssel an die Kinder und die Kranzniederlegung am Denkmal von Ivana Brlić-Mažuranić, womit die fröhlichste Woche des Jahres offiziell begann. Die lizenzierte Fremdenführerin Vera Pudić erinnerte daran, dass die Veranstaltung seit 55 Jahren stattfindet und ihr einleitender Teil auf der Verbindung von Realität und Märchenwelt beruht.

Slavonski Brod u znaku bajki i 110. obljetnice 'Priča iz davnine' Ivane Brlić-Mažuranić

Bogat program i povratak u vrijeme "hrvatskog Andersena" svake godine okupi tisuće djece i odraslih

www.vecernji.hr

 

[Ivo2]

Die Gewerkschaften veranstalten an diesem Wochenende eine Großdemonstration. Sie fordern ein Durchschnittsgehalt von 2200 Euro.
Drei Gewerkschaftszentralen und der Kroatische Rentnerverband haben für den 18. April eine große Protestaktion auf dem Ban-Jelačić-Platz unter dem Motto „Kroatien gemeinsam für höhere Löhne und Renten“ angekündigt.

Sie nennen die höchste Inflation in der Eurozone als Hauptgrund und fordern deshalb ein durchschnittliches Nettogehalt von 2.200 Euro in Kroatien sowie ein Mindestgehalt von 1.100 Euro. Die Forderungen wurden in der Sendung „Otvoreno“ des kroatischen Radios und Fernsehens (HRT ) diskutiert.

Gewerkschaften: Das Durchschnittsgehalt muss 2.200 Euro betragen.
Der Präsident des Verbandes Kroatischer Gewerkschaften (SSSH), Mladen Novosel, erklärte, dass der Protestmarsch um 11 Uhr vor dem Kroatischen Nationaltheater beginnen werde und dass mehr als hundert Busse aus dem ganzen Land auf dem Platz erwartet würden.

Die Hauptforderungen sind neben höheren Gehältern und Renten auch akzeptable Lebensmittel- und Wohnungspreise sowie eine Nullquote an Korruption und Schattenwirtschaft.
Novosel erläuterte, warum die Gewerkschaften ein durchschnittliches Nettogehalt von 2.200 Euro fordern.

„Wir haben ein etwas höheres Durchschnittsgehalt als das derzeitige gefordert, da der europäische Durchschnitt bei 3.150 Euro brutto liegt, was 2.200 Euro netto entspricht“, sagte er.

Er fügte hinzu, dass Kroatien sich für eine Marktwirtschaft entschieden und unter dem Druck internationaler Institutionen alles privatisiert habe, was möglich war, und dadurch von Importen abhängig geworden sei.

„Es handelt sich um Lohnkosten, die derzeit allen anderen Kosten entsprechen, denen Arbeitnehmer täglich ausgesetzt sind“, sagte er.

Sindikati idu u veliki prosvjed za vikend. Traže prosječnu plaću od 2200 eura

SINDIKATI su najavili prosvjed za 18. travnja, tražeći prosječnu plaću od 2200 eura zbog inflacije. Poduzetnici smatraju zahtjev ekonomski neodrživim, a Vlada poziva na oprez zbog globalne situacije.

www.index.hr

 

[Ivo2]

WIE DREI PELJEŠAC-BRÜCKEN
Das größte Finanzpaket in der Geschichte eines Infrastrukturprojekts in Kroatien wurde genehmigt – wir haben die Details!
Es wurden 898,9 Millionen Euro bewilligt. Das gesamte Projekt wird zu rund 90 Prozent von der Europäischen Union finanziert, der Rest stammt aus dem Staatshaushalt.

Sie haben keine Berechtigung Anhänge anzusehen. Anhänge sind ausgeblendet.

Die Regierung hat das größte Finanzpaket bewilligt, das jemals für ein einzelnes Infrastrukturprojekt in Kroatien bereitgestellt wurde. 898,9 Millionen Euro wurden für die Sanierung der bestehenden Gleise und den Neubau der 83 Kilometer langen Bahnstrecke Dugo Selo – Novska freigegeben. Die Strecke verläuft im internationalen Korridor zwischen der slowenischen und der serbischen Grenze. Wie so oft im Vergleich, ist dieses Projekt dreimal so teuer wie die Pelješac-Brücke.

Die EU stellt 90 Prozent der Mittel bereit.
Das gesamte Projekt wird zu rund 90 Prozent von der Europäischen Union finanziert, die restlichen Mittel stammen aus dem Staatshaushalt. Von der Gesamtsumme entfallen 518,4 Millionen Euro auf Zuschüsse aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, 288,9 Millionen Euro auf Zuschüsse aus der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF) und die verbleibenden 91,4 Millionen Euro auf den Staatshaushalt.

Diese Mittel werden für Bau, Bauaufsicht, die Regelung der Eigentumsverhältnisse, den Grundstückserwerb, Rücklagen, Projektmanagement sowie die Öffentlichkeitsarbeit und Werbung des Projekts verwendet. Dank dieses Regierungsbeschlusses kann HŽ Infrastruktura eine stabile Finanzierung für das gesamte Projekt sichern und den Auftragnehmer auswählen. Die Ausschreibung der Bauarbeiten erfolgte im Februar 2025, die Angebote wurden fünf Monate später geöffnet.

Odobren najveći financijski paket u povijesti za jedan infrastrukturni projekt u Hrvatskoj, imamo detalje!

Odobreno je 898,9 milijuna eura. Cijeli projekt s oko 90 posto sredstava financirat će Europska unija, a preostali dio novca je iz državnog proračuna

www.jutarnji.hr

 

[Ivo2]

Plenković: Kraftstoff wird billiger werden
Nach Wirtschaftsminister Ante Šušnjar verkündete Premierminister Andrej Plenković heute, dass Kraftstoff nach einer Reihe von Preiserhöhungen seit Dienstag weiterhin etwas günstiger sein werde.

„Wir werden noch zwei oder drei Tage abwarten, bis die Börsen geöffnet sind, und dann sehen wir, wie die Lage wirklich ist. Nach dem aktuellen Stand dürfte es eine zwar nicht allzu große, aber dennoch leichte Senkung des Kraftstoffpreises pro Liter geben, was unter den gegebenen Umständen sehr positiv ist“, sagte Plenković während eines Arbeitsbesuchs in der Gespanschaft Istrien.

Plenković erinnerte daran, dass die Preise am Montag festgelegt werden und am Dienstag in Kraft treten, und dass zur Berechnung des Endpreises die Kurse an den Börsen der vergangenen zwei Wochen täglich überwacht werden.

„Das ist keine gute Situation.“
„Das ist gewiss keine gute Situation, die Preise sind immer noch sehr hoch. Ich möchte Sie daran erinnern, dass der Preis für ein Barrel Öl vor dem Krieg im Nahen Osten bei 71 Dollar lag, was deutlich weniger ist als heute“, sagte Plenković.

Zuvor hatte Minister Šušnjar die Möglichkeit einer leichten Senkung der Kraftstoffpreise ab dem kommenden Dienstag angekündigt.

Plenković: Gorivo će pojeftiniti

NAKON ministra gospodarstva Ante Šušnjara, i predsjednik Vlade Andrej Plenković najavio je danas da će gorivo nakon niza poskupljenja od utorka ipak malo pojeftiniti.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Janaf und NIS erhalten bis zum 16. Juni eine neue Lizenz für den Öltransport von Krk nach Pančevo
Washington ist zu einem Treffen mit NIS und Janaf erschienen, während die Verhandlungen über die Änderung der Mehrheitsbeteiligung an der serbischen Ölindustrie andauern, die vom ungarischen Unternehmen MOL vom sanktionierten russischen Konzern Gazpromneft erworben werden soll.

Das Office of Foreign Assets Control (OFAC) des US-Finanzministeriums hat die Lizenz von Jadranski Naftovod für den Transport von nicht-russischem Öl an die serbische Ölindustrie (NIS) um weitere 60 Tage bis zum 16. Juni verlängert, wie eine Quelle in Zagreb heute Abend gegenüber Večernji list bestätigte. Die Lizenzverlängerung, die faktisch eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den US-Sanktionen gegen russische Anteile an NIS darstellt, wurde NIS selbst als primär von diesen Sanktionen betroffener juristischer Person gewährt. Janaf war ein indirektes Opfer, da das Unternehmen ohne die Lizenzverlängerung kein Öl von Omišalj auf der Halbinsel Krk zur NIS-Raffinerie in Pančevo hätte transportieren können.

Die serbischen Medien verbreiteten heute Abend auch die Erklärung der serbischen Ministerin für Bergbau und Energie , Dubravka Đedović Handanović: „Wir haben gute Nachrichten aus den USA erhalten, dass die Betriebsgenehmigung für NIS um 60 Tage verlängert wurde. Dies ist sehr wichtig für eine stabilere Planung der Rohölkäufe, den sicheren Betrieb der Raffinerie in Pančevo und die zuverlässige Versorgung des Landes mit Erdölprodukten“, sagte die Ministerin.

Laut ihrer Aussage stellt diese Verlängerung ein positives Signal für Fortschritte in den Verhandlungen über den Wechsel der Mehrheitsbeteiligung an der Ölindustrie Serbiens dar, die vom ungarischen Konzern MOL vom russischen Gazpromneft (der US-Sanktionen unterliegt) übernommen werden soll. Die Ministerin erklärte, für Serbien sei es am wichtigsten, dass „NIS seinen stabilen Betrieb fortsetzt, Arbeitsplätze erhält und zur Energiesicherheit Serbiens beiträgt“.

Janaf i NIS dobili novu licencu do 16. lipnja za transport nafte od Krka do Pančeva

Washington je izašao ususret NIS-u i Janafu dok traju pregovori o promjeni većinskog vlasništva nad Naftnom industrijom Srbije, koje bi od sankcioniranog ruskog Gazpromnjefta trebao kupiti mađarski MOL

www.vecernji.hr

 

[Ivo2]

Die Preise für alle Kraftstoffarten werden ab nächster Woche sinken.
Die Kraftstoffpreise sollen ab nächster Woche sinken. Inoffiziellen Informationen zufolge wird der Preis für Eurosuper um einen Cent und für Eurodiesel und blauen Diesel um fünf Cent fallen. Am Montag wird die Regierung in einer Sitzung die neuen, niedrigeren Kraftstoffpreise bekannt geben, berichtet HRT .

Plenković: Gut für die Wirtschaft und zur Senkung der Inflation
Ministerpräsident Andrej Plenković kündigte gestern ebenfalls eine Preissenkung an. „Wir werden Entscheidungen treffen, und diesen Schätzungen zufolge wird es eine Senkung der Preise für Eurosuper, Diesel, blauen Diesel und Flüssiggas für Tanks und Flaschen geben, was momentan positiv ist. Wenn diese Situation anhält, die Straße von Hormus offen bleibt und der Waffenstillstand Bestand hat, ist es logisch, dass der Aktienmarkt entsprechend reagiert, da es sich um börsengehandelte Güter handelt. Dies bedeutet, wie ich erwarte, eine weitere Senkung der Preise für Öl und Ölderivate, was natürlich auch für die Wirtschaft, die Fortsetzung des Wirtschaftswachstums in allen Bereichen, die Versorgungssicherheit und die Senkung des Inflationsdrucks von großer Bedeutung wäre“, sagte der Ministerpräsident.

Od idućeg tjedna padaju cijene svih vrsta goriva

OD IDUĆEG tjedna očekuje se pad cijena goriva. Eurosuper će pojeftiniti za cent, a eurodizel i plavi dizel za pet centi. Vlada će nove cijene objaviti u ponedjeljak, što premijer vidi kao dobro za gospodarstvo.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Minister: Ein Durchschnittsgehalt von 2.200 Euro ist unrealistisch.
Arbeitsminister Alen Ružić war zu Gast bei RTL Danas . Er kommentierte die Proteste auf dem Ban-Jelačić-Platz, bei denen Gewerkschaftsführer vor Korruption warnten und höhere Gehälter und Renten forderten.

Bei dem Protest forderten die Gewerkschaften ein Durchschnittsgehalt von 2.200 Euro. Ist das realistisch?

Ich muss sagen, dass das nicht realistisch ist. Wir arbeiten kontinuierlich daran, Gehälter, Renten und alle anderen Einkommen und Sozialleistungen zu erhöhen, und zwar auf eine Weise, die nachhaltig ist und die Stabilität und Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft gewährleistet.

Man sagt, es gäbe ein Modell, bei dem man den Mindestlohn zweimal um 250 Euro erhöht. Daraufhin steige das Durchschnittsgehalt in einer Kettenreaktion, ebenso wie die Rente für diejenigen, die das Gleiche wollen, auf 1100 Euro.

Unabhängig davon, ob die Erhöhung schrittweise erfolgen würde, sprechen wir von einer allmählichen, eher abrupten Lohnsteigerung, sozusagen über Nacht. Die heutigen Reaktionen der Bevölkerung zeigen, dass solche plötzlichen Lohnerhöhungen im öffentlichen Dienst, bei staatlichen Dienstleistungen und bei Renten auf Ablehnung stoßen.

Aber wie konnte das so abrupt am Vorabend der Wahl geschehen, und jetzt ist es nicht mehr realistisch?

Nun ja, die Gehälter steigen kontinuierlich, das belegen auch die Statistiken. Das ist nicht nur vor den Wahlen so, sondern ein ständiger Prozess.

Insbesondere am Vorabend der Wahl. Das kann man nicht leugnen.

Die höchsten Werte wurden in bestimmten Zeiträumen verzeichnet, doch die Einkommen sind während der gesamten zehnjährigen Amtszeit dieser Regierung unter unserem Premierminister kontinuierlich gestiegen. Alle Modelle werden geprüft, auch solche mit Indexierung. Es werden also alle Modelle in Betracht gezogen, die zu einer besseren und gerechteren Verteilung auf nachhaltige Weise führen, denn das ist der Kern unserer Arbeitsweise und der Art und Weise, wie wir allen Bedrohungen durch umfassende Maßnahmen begegnen.

Ministar: Nije realno da prosječna plaća bude 2200 eura

MINISTAR rada, mirovinskog sustava, obitelji i socijalne politike Alen Ružić gostovao je u RTL-u Danas.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Ab Dienstag werden die Kraftstoffpreise leicht sinken, außerdem führt die Regierung eine „flexible Mehrwertsteuer“ ein.
AB DIENSTAG sollten Autofahrer an Tankstellen mit niedrigeren Kraftstoffpreisen rechnen können.

Am Montag wird die Regierung erneut die Höchstpreise für Kraftstoffe begrenzen. Inoffiziellen Meldungen zufolge wird ein Liter Eurosuper 95 um 2 Cent günstiger und kostet dann 1,64 Euro. Das entspricht einer Ersparnis von einem Euro bei einer Tankfüllung von durchschnittlich 50 Litern. Der Preis für Eurodiesel soll um 5 Cent auf 1,80 Euro pro Liter sinken, wodurch eine Tankfüllung 2,50 Euro günstiger wird. Die größte Preissenkung von 6 Cent soll sich auf blauen Diesel beziehen, dessen neuer Preis bei 1,30 Euro pro Liter liegen würde, berichtet dnevnik.hr .

Fischer und Bauern besorgt
Die Preisentwicklung wird von Landwirten und Fischern, deren Geschäft vom Dieselkraftstoff abhängt, genau beobachtet. „Diese Senkung um 6 Cent bedeutet für uns praktisch nichts, da sie unsere Preise um fast 100 Prozent erhöht hat. Es sind nur 6 Cent, immerhin ist der Preis nicht gestiegen. Gut, dass er wenigstens aufgehört hat“, sagte Dinko Cvjetović, Besitzer von Fischerbooten in Dubrovnik.

Die Regierung führt außerdem eine „flexible Mehrwertsteuer“ ein.
Zusätzlich zu den neuen Preisen wird die Regierung in der Sitzung die sogenannte variable Mehrwertsteuer einführen. Dieses Instrument ermöglicht es der Regierung, bei Bedarf die Höhe des Steuersatzes zu beeinflussen und so die Preise zu senken. Dem Vorschlag zufolge darf die Mehrwertsteuer auf Kraftstoffe nicht unter 15 Prozent liegen.

Auch die Verbrauchsteuern auf Energieprodukte, in die die Regierung bereits eingegriffen hat, werden auf der Tagesordnung der Sitzung stehen.

Od utorka nešto niže cijene goriva, vlada uvodi i "plivajući PDV"

OD UTORKA bi vozače na benzinskim postajama trebale dočekati niže cijene goriva.

www.index.hr

 

[Ivo2]

Kroatien verliert seine Zukunft: 62.000 Studenten vermisst, die Regierung entsendet ein wissenschaftliches „Superteam“.
Die demografische Erneuerung wird gesetzlich verankert; die Ausarbeitung des Gesetzes wird von den Akademikern Miličić und Akrap geleitet.

Der Vizepräsident der Kroatischen Akademie der Wissenschaften und Künste (HAZU), Davor Miličić, und der Akademiemitglied Anđelko Akrap wurden zum Präsidenten bzw. Vizepräsidenten des Wissenschaftlichen Rates ernannt, der den Entwurf des Gesetzes zur demografischen Erneuerung erarbeiten wird. Das Gesetz soll voraussichtlich bis Ende des Jahres dem Gesetzgebungsverfahren zugeführt werden.

Die Tatsache, dass der Akademiker und Kardiologe Miličić zum Präsidenten des Wissenschaftlichen Rates und der Akademiker Akrap zum Vizepräsidenten ernannt wurden und dass dem Rat neben Demografen auch Rektoren kroatischer Universitäten und Vertreter anderer öffentlicher Einrichtungen angehören, signalisiert dem zuständigen Ministerium bzw. der Regierung, dass es sich um ein Problem von allgemeiner gesellschaftlicher und nationaler Bedeutung handelt, dessen Lösung einen breiteren wissenschaftlichen Konsens erfordert. Die Zeit wird zeigen, wie erfolgreich dieser sein wird.

Kroatien befindet sich in einer Lage, in der sein Überleben und seine weitere Entwicklung gefährdet sind, wenn die Abwanderung junger Menschen nicht gestoppt und keine Zuwanderer und Fachkräfte aus dem Ausland gewonnen werden. Laut Daten des Schul-e-Miner (ŠeR) des Ministeriums für Wissenschaft und Bildung hat das Land zwischen dem Schuljahr 2013/14 und dem vergangenen Jahr über 62.000 Grund- und Sekundarschüler (12,3 Prozent) verloren. In den letzten Jahren hatten die Hochschulen Schwierigkeiten, ihre Studienplätze zu besetzen, und Prognosen der Europäischen Kommission zufolge werden wir in 15 Jahren 135.000 Studierende weniger haben.

Es ist offensichtlich, dass partielle demografische Maßnahmen und höhere Mutterschafts- und Elternleistungen nicht mehr ausreichen, sondern eine umfassende Bevölkerungspolitik notwendig ist. Der wissenschaftliche Rat, der, wie wir erfahren haben, aus über 50 Mitgliedern bestehen wird, wird morgen in der National- und Universitätsbibliothek in Zagreb vorgestellt.

Akademiemitglied Davor Miličić wurde zum Präsidenten des Wissenschaftlichen Rates ernannt , Akademiemitglied Anđelko Akrap zum Vizepräsidenten. Die Liste aller Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates befindet sich in der Endphase der Abstimmung. Namhafte Experten auf dem Gebiet der Demografie sowie Rektoren kroatischer Universitäten und Vertreter der breiteren akademischen Gemeinschaft werden an der Arbeit des Rates mitwirken, teilte das Ministerium für Demografie und Auswanderung mit. Weitere Informationen werden bei der offiziellen Vorstellung des Rates am Dienstag veröffentlicht.

Hrvatska gubi budućnost: 62.000 učenika nestalo, Vlada šalje znanstveni 'super tim'

Demografska obnova ide u zakon, izradu predvode akademici Miličić i Akrap

www.vecernji.hr