Nachrichten aus Mazedonien

[Benutzername]

Als ob bei euch nichts gegen uns gesungen wird. Aber Hauptsache immer mit dem Finger auf die anderen zeigen.
Deine einfallslose Hetzerei kannst du dir aufs Brot schmieren du Wurm.

Gut möglich, aber wenn du was findest, darfst auch du das hier draufposten, so wie ich das lediglich getan habe. Ich verfolge nur das Recht, hier NEWS zu Posten, die was mit FYROM zu tun haben.


Ich glaube aber weniger, dass ein Albaner in Mazedonien etwas gegen Mazedonien und deren Volksgemeinschaften gesungen hat, so wie diese Affen da, denn sonst wäre er sofort verhaftet worden.

 

[Zoran]

Gut möglich, aber wenn du was findest, darfst auch du das hier draufposten, so wie ich das lediglich getan habe. Ich verfolge nur das Recht, hier NEWS zu Posten, die was mit FYROM zu tun haben.


Ich glaube aber weniger, dass ein Albaner in Mazedonien etwas gegen Mazedonien und deren Volksgemeinschaften gesungen hat, so wie diese Affen da, denn sonst wäre er sofort verhaftet worden.

Es gibt doch ein eigenes Thema für den Vorfall

 

[Zoran]

Ivanov-Vujanovic: Macedonia and Montenegro linked by common past and common future
Skopje, 16 March 2012 (MIA) - Macedonia and Montenegro have no open issues, share common past and common future as well, countries' presidents Gjorge Ivanov and Filip Vujanovic stated after Friday's meeting in Skopje.

Two countries' strategic goal is to become members of the European Union and the NATO, two presidents underlined.

- Even the longest road starts with the first step. Macedonia is already on road to EU and process is not stopped which is positive. We can exchange experiences because we share experiences from Slovenia and Croatia, Ivanov said, adding that Macedonia and Montenegro will mutually help each other because it is in the interest of entire region.

Macedonia is making the first step and Montenegro is doing the same and it is expected the talks for membership to begin in June. - It is essential to start, and afterwards with every step to move closer towards the goal. We have the experiences from other countries and it will be very useful for us to sooner complete the process. One cannot give the exact date in today's conditions, Ivanov.

Vujanovic said that Montenegro expects to receive date for start of EU membership talks in June and that the country works seriously on this matter. Regarding the NATO membership, Vujanovic said that Montenegro met all requirements for Alliance's membership and positive signals should be expected for both countries at the NATO Summit in Chicago.

Both presidents also discussed the economic cooperation which as Ivanov said, according to statistics Macedonia realised export of US$34 million and import of US$2 million in Montenegro in 2011.

Ivanov and Vujanovic also talked about tourist exchange, which is hindered due to absence of infrastructure and lack of regular airlines between Macedonia and Montenegro. They emphasised the importance of the Adriatic-Ionian motorway, which will open new markets and will provide bigger communications between people and exchange of goods.

Montenegrin President Vujanovic Friday will also meet with Parliament Speaker Trajko Veljanoski and PM Nikola Gruevski.

 

[Zoran]

Schweiz und Mazedonien unterschreiben Rückübernahmeabkommen

Schweiz und Mazedonien unterschreiben Rückübernahmeabkommen (Politik, Schweiz, NZZ Online)
(sda) Es regelt die gegenseitige Rückübernahme von eigenen Staatsangehörigen, Bürgern von Drittstaaten sowie Staatenlosen. Der Vertrag wurde von der mazedonischen Innenministerin Gordana Jankuloska und dem Schweizer Botschafter in Mazedonien, Stefano Lazzarotto, in Skopje unterschrieben.

Das neue Abkommen ersetze das bisherige vom 16. April 1998, schreibt das Bundesamt für Migration (BfM) in einem Communiqué. Dieses verpflichtete die beiden Länder bereits zur gegenseitige Rückübernahme eigener Staatsangehörigen. Die Verpflichtung wurde nun auf Drittstaatenangehörige und Staatenlose erweitert, die nachweislich Mazedonien als Transitland benutzt hatten.

Der Vertrag entspreche europäischen Standards und vervollständige die «Instrumente, welche der Schweiz bei der Bekämpfung der irregulären Migration bereits zur Verfügung stehen». Gemäss BfM-Angaben hat die Schweiz bisher 46 derartige Abkommen unterzeichnet.

 

[Zoran]

Albaner aus Tetovo verkauft auf seinem Stand auf dem markt Waffen, Polizei beschlagnahmt Waffen und erstattet Anzeige

ФОТО: Ладно оружје на тезги во Тетово
Вторник, 20 Март 2012 13:37

Споделете ја веста со Вашите пријатели
Тетовци на импровизирани тезги продавале различни видови ладно оружје спротивно на Законот за оружје.

????: ????? ?????? ?? ????? ?? ??????
При вчерашната контрола полицијата ги уапсила 42-годишниот М.А. и 5 години постариот Х.С. на улицата „Беличица’’ во Тетово.
На тезгата кај М.А., полицијта пронашла и одзела 12 метални боксирачи, 3 метални пендреци на расклопување, 3 ножа „скакулци“ и еден нож со метална рачка.

Во истото време, на Зелениот пазар во Тетово, од Х.С. одземени се: 25 боксирачи, 9 метални пендреци, 2 ножа „скакулци“ , 4 ножа на расклопување и два други ножа.



Двајцата се приведени во полициската станица Тетово, со нив е извршен службен разговор, при што тие појасниле дека одземеното оружје го набавувале во Скопје.

По целосното расчистување на случајот, против М.А и Х.С ќе бидат поднесени соодветни пријави.

Mann aus Arachinovo (vermutlich albanischer Abstammung) beim versuch 6 kg Gold und Silber außer Landes zu schmuggeln verhaftet. Mann vermutet das das Gold Diebesgut ist das eingeschmolzen wurde.

Арачиновец сакал да прошверцува злато и сребро
TIME.mk - ???????? ?? ?????
Арачиновец е приведен на откако ноќта во петок кон сабота преку ГП-Богородица се обидел да прошверцува златна и сребрена плочка од Македонија во Турција.

Како што соопшти полицијата, при контрола на патниците кои патуваа со автобус „мерцедес“ на турската компанија „Јадран туризам“, кај 31 годишниот на М.Џ. од Арачиново, кој првично не пријавил ништо на царината, биле пронајдени две плочки - жолта плочка во облик на калап сокриена во десниот преден џеп од фармерките, со вкупна тежина од два килограми и 620 грама и уште една сребренасто бела плочка со вкупна тежина од три килограми и 130 грама сместена во импровизирана ташничка по мерка која ја имал ставено на самиот појас.

Поради основано сомнение дека станува збор за криумчарење на злато и сребро лицето е задржано.

Makedonier in Kukusch (Kilkis/GR) verhaftet, angeblich ein Schleußer

Уапсен Македонец во Кукуш
Македонец пренесувал нелегални имигранти во Грција за 50 евра. При проверка на грчката полиција за борба со нелегална миграција, во неделата вечер на автопатот во близина на Кукуш, уапсен е 42 годишен државјанин од Македонија, во чие возило имло двајца српски и еден косовски државјанин.

Македонецот, со атомобил требало да ги однесе имигрантите во Солун,а за услугата ќе добиел 50 евра. Тројцата имигранти, ден претходно, нелегално влегле во Грција.

Според соопштението од грчката полиција, при проверката, косовскиот државјанин имал и покажал документи, за кои било утврдено дека се фалсификат. Подоцна истрагата покажала дека тој имал забрана за влез во Грција.
Полицијата ги конфискувала документите на Косовецот и автомобилот на Македонецот, а четворицата уапсени ќе одговараат пред судот во Кукуш.

Од македонскиот конзулат во Солун, за Канал 5 велат дека не добиле официјално соопштение, ниту пак известување од грчката полиција, за инцидентот со државјанинот на Република Македонија. Најавиле дека тоа ќе го сторат утре. Единствено им потврдиле дека Македонецот се наоѓа во полициската станца во Кукуш, без при тоа да го откријат идентитетот на лицето, ниту пак детали за инцидентот. Од конзулатот додаваат дека во текот на денот ќе работат на откривање на дополнителни информации за приведениот Македонец на автопатот во близина на Кукуш.

In Tetovo Polizist bei Fußballspiel angegriffen.

Полицаец нападнат на фудбалски натпревар
Понеделник, 19 Март 2012 14:57
???????? ???????? ?? ????????? ?????????

Навивачка група од 10-15 непознати лица вчера во Тетово се обидела да направи инцидент во спортската сала на СМУ„Никола Штејн“, при што нападнат бил полициски службеник.


Како што информира денес Министерството за внатрешни работи, додека се одржувал натпревар во мал фудбал помеѓу екипите на КМФ„Елита“ од с.Слатино и КМФ„Алгомак“ од Свети Николе, кој се проценува на висок ризик, групата се обиделе физички да ги нападнат гостинските играчи, при што биле спречени од униформирани полициски службеници од полициската станица Тетово.

Потоа две од лицата почнале да ги омаловажуваат полицајците со погрдни зборови и пцовки и при приведување од страна на полициските службеници едно од лицата за кое е утврдено дека се работи за С.А. роден 1990 од Тетово, физички нападнал со два удари во пределот на градите еден од полициските службеници.

Потоа С.А. и П.С.(1992) од Тетово се приведени и задржани во ПС-Тетово за целосно расчистување на случајот.

„F..k Greek“ испишано на грчки автомобил во Гевгелија
Вторник, 20 Март 2012 12:42
Сподели
165

Споделете ја веста со Вашите пријатели
„F..k Greek“. Ваков натпис осамнал на автомобил на Грк кој бил во Македонија.
Четириесет и две годишниот П.М. од Грција со привремен престој во Гевгелија, вчера вечерта во полициската станица во градот пријавил дека истиот ден во времето од 18 до 20 часот непознат стпрител со боја-поликолор на стаклата на неговиот автомобил „Форд Мондео“ напишал „F..k Greek“.

Полициската станица Гевгелија превзема мерки за пронаоѓање на сторителот.

 

[Zoran]

Macedonia and Kuwait sign Tax Agreement

Tuesday, 20 March 2012

Macedonia inked an agreement to avoid double taxation and to protect investments with the State of Kuwait. The document was signed Tuesday in Skopje by Vice PM and Finance Minister Zoran Stavreski and Kuwait's ambassador Abdullah Abdulaziz Al-Duwaikh.
The agreement represents a door for investors from the two countries and an opportunity for strengthening the cooperation between Macedonia and Kuwait, according to them.

Stavreski said it was an opportunity for markets in the Arab world to opened and an increasing investments from Kuwait to be launched in Macedonia. Investments and cooperation can be established in the field of real estate, tourism, agro-business, export of water and realization of other infrastructural projects within Kuwait's five-year plan in amount of over $135 billion.
Ambassador Abdullah Abdulaziz Al-Duwaikh stated that in addition to the agreement defining a legal framework for investors in both countries, an additional incentive for enhancing the bilateral cooperation was an upcoming visit by Kuwait's PM to Macedonia.

"Macedonia is offering many opportunities and Kuwait will endorse the development through investments in tourism, banking sector and other areas. We will encourage both the government and the private sector to invest in Macedonia," the ambassador stated after signing the agreement.

Carlos Slim to visit Macedonia, meet with PM

Tuesday, 20 March 2012

Macedonia's Government will offer cooperation projects in the field of energy, telecommunications, hotel management and mineral exploration to Mexican billionaire Carlos Slim, who is coming to Macedonia next week.

Meetings between Slim, Premier Nikola Gruevski and economic ministers have been already confirmed, Minister of Information Society and Administration Ivo Ivanovski said on Monday.

"We have already proposed several projects that are going to be discussed. Hopefully, some of them will be interesting for him and his companies," the minister stated.

Some of Government's largest capital projects are included in the list, according to Ivanovski.

"We'll propose to those who will be accompanying Slim to review the projects in depth. Hopefully, there will be chances with the visit to communicate more often with representatives of Slim's companies," the minister added.

U.S. magazine "Forbes" has declared Mexican businessman of Lebanese descent Carlos Slim the richest man in the world for three years running. He is the chairman and chief executive of telecommunications companies Telmex and America Movil and has extensive holdings in other Mexican companies through his conglomerate, Grupo Carso SAB, as well as business interests elsewhere in the world. His wealth is estimated at over US$ 69 billion.

Albanisches Ministerium für Tourismus wirbt für Podgradec mit Bildern von Plaoshnik!!!

Со слика од Плаошник Албанија привлекува туристи во Подградец
http://vecer.com.mk/?ItemID=837D60A11AB07E4D849B651DEA12B0D3

ВЕЧЕР пред седум години откри дека на официјалната страница на туристичката асоцијација на Албанија, под сликата на Плаошник стои дека е христијанска базилика пронајдена во околината на овој албански град. Состојбата до денес е непроменета


Управата за заштита на културното наследство ќе испрати писмена реакција до Албанскиот институт за туризам и развој на животната средина и асоцијацијата на Албанскиот туристички водичи за да ја отстранат фотографијата на Плаошник која е ставена на официјалната веб страница за промоција на албанскиот туризам њњњ.унитед-албаниа.цом. На реакција на ВЕЧЕР ќе реагира и локалната група за туристичка промоција на Поградец, од каде ветија дека ќе ги известат надлежните да ја исправат оваа голема неправда.
- Јас прв пат ја гледам оваа страница и гледам дека навистина под сликата на Плаошник се рекламира мојот град. Ви ветувам дека уште утре ќе разговарам со моите колеги од Поградец за да видам за што станува збор, се надевам дека е грешка која многу брзо ќе се исправи, вели Мимоза Шули, координатор на групата за туристичка промоција на Поградец, која вчера присуствуваше на промотивната изложба на заедничка туристичка понуда со Крушево.

Дека е грешка која седум години никој не ја забележал, смета и директорот на Управата за заштита на културното наследство, Паско Кузман.
- Не сакам да верувам дека е намерно, но направен е голем гаф кој доведува до заблуда. Ние уште денеска ќе испратиме допис до нашите колеги од Албанија и се надевам дека грешката набрзо ќе биде исправена, вели директорот на Управата, Паско Кузман. Тој појаснува дека слична базилика со четири апсиди има кај селото Лин во близина на Поградец, но ни од далеку не е иста како охридски Плаошник.

Како што ВЕЧЕР неколкупати досега информираше, на официјалната веб страница Албаниан Тоурист Гуиде стои фотографијата од македонскиот монументален средновековен споменик - црквата Свети Климент на Плаошник. Фотографија која ВЕЧЕР сосема случајно ја откри, аплицирана до текстови кои се преземени од Албанскиот институт за туризам и развој на животната средина.

Единствениот коментар кој го добивме тогаш беше од претседателот на Туристичкиот сојуз на Скопје Ангел Иванов, кој изјави дека "овој непрофесионален, нестручен, аналфабетски електронски гаф не смее да помине туку така" и дека случајот мора подробно да се испита, па потоа соодветно и да се реагира. Дотолку повеќе што Плаошник е црква заштитена од УНЕСКО и никој не смее ниту има право да го пробие тој оклоп

Mazedonisches-Kroatisches Wirtschaftsforum

Македонско-хрватски бизнис форум
21.03.2012 - 08:58 | Бизнис
Во Сојуз на стопански комори на Македонија денеска ќе се одржи македонско-хрватски бизнис форум.


На настанот кој е резултат на соработката со Амбасадата на Република Хрватска во Македонија ќе учествуваат реномирани компании од Осиек од различни стопански дејности.

Digitization of public services for easier access of citizens and companies

Skopje, 20 March 2012 (MIA) - State administration will be trained in enabling citizens with accessible and transparent services and information through innovative solutions and programmes from the private sector. The opportunities and benefits of broad availability of public information and data is in the focus of Tuesday's seminar "Promotion of Open Government Policy and Open Data Strategy", including representatives of state institutions and ICT companies.

Minister of Information Society and Administration Ivo Ivanovski said digitization of government services would provide benefits for citizens and the private sector.

"A portion of the services are developed by the Government, but we are investing efforts into accelerating the digitization process, including the private sector, which would be beneficial for all", stressed Minister Ivanovski.

He added citizens would be enabled easier access to data through the offer of e-services.

The seminar, aimed at training the administration on the broad availability of public information and data, is organized by "Microsoft Macedonia", in cooperation with the Ministry of Information Society and Administration.

Minister for Foreign Investments Pavleski visits Sweden

Skopje, 19 March 2012 (MIA) - Minister for Foreign Investments, Bill Pavleski, who is paying a working visit to Sweden, met Monday with State Secretary for Foreign Trade Gunnar Oom, the Government's Information Service said in a press release.

Pavleski and Oom shared opinions on possibilities for bolstering the Macedonian-Swedish economic cooperation, particularly in regard to increasing foreign investments and trade exchange.

Pavleski also presented the opportunities for investing in to Macedonia at separate meetings with managers of several leasing Scandinavian companies, including the Leax Group - contract manufacturer in vehicle and automotive industry, Sapa Group - leading manufacturer of aluminum profiles in the world, and Investor AB - which owns a controlling stake in several large Swedish companies, such as Electrolux, Astra Zeneca, Saab, Atlas Corpo, Ericsson, ABB and one of leading Scandinavian banks SEB.

Pavleski held talks with Köping city Mayor Elizabeth Salomonsson and Sweden-Southeast Europe Chamber of Commerce Chairman Arne Olsson.

 

[drenovec]

Portali Indeksonline - Sulmohen përsëri nxënësit shqiptarë, dy vajza në spital

 

[Zoran]

Portali Indeksonline - Sulmohen përsëri nxënësit shqiptarë, dy vajza në spital

Übersetzung


Die Kommentare

 

[Zoran]

Oh Gott, wie kann man nur sowas....

Kanë vazhduar sulmet e maqedonasve ndaj nxënësve shqiptarë.

....

Sipas drejtuesit të autobusit, tre persona të panjohur kishin gjuajtur me gurë ndaj autobusit.

Also unbekannte Täter, die gleich im ersten Satz des albanischen Mediums als Makedonier definiert werden?

 

[Karl der Kuehne]

Übersetzung


Die Kommentare

du kannst du albanisch, sonst würdest die kommmentare nicht verstehen.