Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Satz auf serbisch übersetzen

Na ja, nichts anderes zu erwarten...
...ich hab mal nachgefragt
"Wo du hin willst, komme ich her"
1. "Gde ti želiš doći - odatle sam" - "Где ти желиш доћи - одатле сам"
2. "Gde ti želiš ići - odatle sam" - "Где ти желиш ићи, одатле сам"
3. "Gde te vodi put - odatle sam" - "Где те води пут, одатле сам" - Wobei hier vom Weg die Rede sein soll.

Vielleicht gibt es doch ein(e) MuttersprachlerIn, den anderen wäre etwas Demut ratsam.
 
Zurück
Oben