Schwiizerdütsch - Dütsch / Deutsch - Schweizerdeutsch

[Albo-One]

Ähnelst pfälzisch zum Teil. So z.B das Du bisch oder das Mir statt wir.

 

[Dane_HR]

Berndeutsch / richtiges Schweizerisch

Ig - Ich
Du - Du
Är - Är
Sie - Sie
Mir - Wir
Dir - Ihr
Sie - Sie

Dr Ma - Der Mann
D'Frou - Die Frau
Ds Ching/Chind - Das Kind
D'Sprach - Die Sprache

si - sein

Ig bi - Ich bin
Du bisch - Du bist
Är isch - Er ist
Sie isch - Sie ist
Mir si - Wir sind
Dir sied - Ihr seid
Sie si - Sie sind

ha - haben

Ig ha - Ich habe
Du hesch - Du hast
Är het - Er hat
Sie het - Sie hat
Mir hei - Wir haben
Dir heit - Ihr habt
Sie hei - Sie haben

mache - machen

Ig mache - Ich mache
Du machsch - Du machst
Är macht - Er macht
Sie macht - Sie macht
Mir mache - Wir machen
Dir machet - Ihr macht
Sie mache - Sie machen

Wörter des Alltags

Bauu - Ball
Himmu - Himmel
Spiu - Spiel
Hung/Hund - Hund
Pajass - Idiot
Hoschi - Idiot
Habasch - Idiot
Cheibe Scheiss - verdammte Scheisse
Nei - Nein
Ja - Ja
Vielläch - Vielleicht
äuä - sicher nicht
Outo - Auto


Anmerkung: ei wird immer als ei ausgesprochen, also nicht als "ai". Der Buchstabe L, der nach einem Vokal kommt, wird zum U, ausser er steht an zwei Stelle, wie Albanien => nicht Aubaniä, sondern Albaniä.

Der wohl grösste Unterschied zwischen den Kanton Bern und den restlichen Kantonen ist, das in Bern geihrzt statt gesiezt wird. Man sagt also Grüessech (in Bern) (ich grüsse Euch), anstelle von Grüezi (Zürich, Ost und Innerschweiz, Basel-Aargau) (ich grüsse Sie).


Darum wird mir immer schlecht wenn ich jemanden mit Grüeziiiii höre... uke:

 

[Ramnicu]

Werde die sprache nie verstehen ,die ist mir einfach zu fremd

 

[bolan]

haha bisch e bärner?

nöch drann... soledurner

 

[Balkanbabe]

Werde die sprache nie verstehen ,die ist mir einfach zu fremd

same here

 

[Ramnicu]

same here

haha

 

[Drangue]

Mir ist aufgefallen dass Nichtostschweizer-Schweizer auf Teufel komm raus kein Hochdeutsch sprechen können. Nicht nur weil sie das R so schwul rollen und deswegen gerne Vokale verschlucken, sondern auch wie sie die übrigen Vokale betonen. Ok, Berner haben noch das Problem, dass sie das L mit U verwechseln hehe

 

[Green]

wievüüüllll Berner deutsch wieviel