Aktuelles
Von:
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Schwiizerdütsch - Dütsch / Deutsch - Schweizerdeutsch

Dhelpër schrieb:
Hallo Freunde :cuteandinnocent:

Ich weiss nicht ob ein solcher Thread schon existiert, habe gesucht, aber nichts gefunden, deswegen eröffne ich ihn mal.

Da hie und da, vorallem in der Shoutbox Schweizerdeutsch geredet wird, und die Hochdeutschen öfterst baff da stehen und kein Wort kapieren, dachte ich, zur Pflege der internernen Kommunkation des Balkanforums, den Hochdeutschsprechdenen User diesen komischen, ja eigentlich als eigene Sprache anzusehen Dialekt des Niederdeutschen beizubringen.

Zwar varriert der Dialekt zwischen Ostschweiz und Westschweiz, aber wenn man den einen kann, versteht aber hasst man den anderen.


Ich benutze den Ostschweizer Dialekt und gebrauche jetzt mal diesen hier, da ich die Erfahrung gemacht habe, dass er dem Hochdeutschen am Meisten ähnelt und von den Deutschen am Besten verstanden wird.


Ostschwiizerisch / Ostschweizerisch

I - Ich
Du - Du
Är - Er
Si - Sie
Wir - Wir
Ihr - Ihr
Si - Sie

Der bestimmte Artikel der heisst im Ostschweizerischen de (der Mann - De Ma), die und das werden eigentlich immer im Wort mit eingebunden und so wird aus die -> d` (die Frau - > d`Frau) und aus das -> s`(das Kind -> s`Chind).

De Ma - Der Mann
D`Frau - Die Frau
S`Chind - Das Kind
D`Sproch - Die Sprache


Sii - Sein

I bin - Ich bin
Du bisch - Du bist
Är isch -> Er ist
Si isch - Sie ist
Wir sind -> Wir sind
Ihr sind -> Ihr seid
Si sind -> Sie sind

Ha - Haben

I ha - Ich habe
Du hesch - Du hast
Är het -> Er hat
Si het -> Sie hat
Wir hend -> Wir haben
Ihr hend -> Ihr habt
Si hend -> Sie haben


Mache - Machen

I mach - Ich mache
Du machsch - Du machst
Är macht -> Er macht
Si macht -> Sie macht
Wir machet -> Wir machen
Ihr machet -> Ihr macht
Si machet -> Sie machen

Weitere Beispiele folgen später...
Zum Vergrößern anklicken....
fail....
ich hah schoh eine ^^
 
Dhelpër schrieb:
Hallo Freunde :cuteandinnocent:

Ich weiss nicht ob ein solcher Thread schon existiert, habe gesucht, aber nichts gefunden, deswegen eröffne ich ihn mal.

Da hie und da, vorallem in der Shoutbox Schweizerdeutsch geredet wird, und die Hochdeutschen öfterst baff da stehen und kein Wort kapieren, dachte ich, zur Pflege der internernen Kommunkation des Balkanforums, den Hochdeutschsprechdenen User diesen komischen, ja eigentlich als eigene Sprache anzusehen Dialekt des Niederdeutschen beizubringen.

Zwar varriert der Dialekt zwischen Ostschweiz und Westschweiz, aber wenn man den einen kann, versteht aber hasst man den anderen.


Ich benutze den Ostschweizer Dialekt und gebrauche jetzt mal diesen hier, da ich die Erfahrung gemacht habe, dass er dem Hochdeutschen am Meisten ähnelt und von den Deutschen am Besten verstanden wird.


Ostschwiizerisch / Ostschweizerisch

I - Ich
Du - Du
Är - Er
Si - Sie
Wir - Wir
Ihr - Ihr
Si - Sie

Der bestimmte Artikel der heisst im Ostschweizerischen de (der Mann - De Ma), die und das werden eigentlich immer im Wort mit eingebunden und so wird aus die -> d` (die Frau - > d`Frau) und aus das -> s`(das Kind -> s`Chind).

De Ma - Der Mann
D`Frau - Die Frau
S`Chind - Das Kind
D`Sproch - Die Sprache


Sii - Sein

I bin - Ich bin
Du bisch - Du bist
Är isch -> Er ist
Si isch - Sie ist
Wir sind -> Wir sind
Ihr sind -> Ihr seid
Si sind -> Sie sind

Ha - Haben

I ha - Ich habe
Du hesch - Du hast
Är het -> Er hat
Si het -> Sie hat
Wir hend -> Wir haben
Ihr hend -> Ihr habt
Si hend -> Sie haben


Mache - Machen

I mach - Ich mache
Du machsch - Du machst
Är macht -> Er macht
Si macht -> Sie macht
Wir machet -> Wir machen
Ihr machet -> Ihr macht
Si machet -> Sie machen

Weitere Beispiele folgen später...
Zum Vergrößern anklicken....
Berndeutsch / richtiges Schweizerisch

Ig - Ich
Du - Du
Är - Är
Sie - Sie
Mir - Wir
Dir - Ihr
Sie - Sie

Dr Ma - Der Mann
D'Frou - Die Frau
Ds Ching/Chind - Das Kind
D'Sprach - Die Sprache

si - sein

Ig bi - Ich bin
Du bisch - Du bist
Är isch - Er ist
Sie isch - Sie ist
Mir si - Wir sind
Dir sied - Ihr seid
Sie si - Sie sind

ha - haben

Ig ha - Ich habe
Du hesch - Du hast
Är het - Er hat
Sie het - Sie hat
Mir hei - Wir haben
Dir heit - Ihr habt
Sie hei - Sie haben

mache - machen

Ig mache - Ich mache
Du machsch - Du machst
Är macht - Er macht
Sie macht - Sie macht
Mir mache - Wir machen
Dir machet - Ihr macht
Sie mache - Sie machen

Wörter des Alltags

Bauu - Ball
Himmu - Himmel
Spiu - Spiel
Hung/Hund - Hund
Pajass - Idiot
Hoschi - Idiot
Habasch - Idiot
Cheibe Scheiss - verdammte Scheisse
Nei - Nein
Ja - Ja
Vielläch - Vielleicht
äuä - sicher nicht
Outo - Auto


Anmerkung: ei wird immer als ei ausgesprochen, also nicht als "ai". Der Buchstabe L, der nach einem Vokal kommt, wird zum U, ausser er steht an zwei Stelle, wie Albanien => nicht Aubaniä, sondern Albaniä.
 
So jetzt mal en richtige Dialekt ned euchi Opfersproche, wie paari scho gschribe hend :D


Ech - Ich
Du - Du
Er - Er
Si - Sie
Mer- Wir
Ehr- Ihr
Si - Sie

Der bestimmte Artikel der heisst im ****** de (der Mann - De Ma), die und das werden eigentlich immer im Wort mit eingebunden und so wird aus die -> d` (die Frau - > d`Frau) und aus das -> s`(das Kind -> s`Chend).

De Ma - Der Mann
D`Frau - Die Frau
S`Chend - Das Kind
D`Sproch - Die Sprache


Sii - Sein

Ech ben - Ich bin
Du besch - Du bist
Er esch -> Er ist
Si esch - Sie ist
Mer send -> Wir sind
Ehr send -> Ihr seid
Si send -> Sie sind

Ha - Haben

Ech ha- Ich habe
Du hesch - Du hast
Er het -> Er hat
Si het -> Sie hat
MErhend -> Wir haben
Ehr hend -> Ihr habt
Si hend -> Sie haben


Mache - Machen

Ech mach - Ich mache
Du machsch - Du machst
Er macht -> Er macht
Si macht -> Sie macht
Mer möchet -> Wir machen
Ehr möchet -> Ihr macht
Si möchet -> Sie machen
 
Übelst dreckige Lauchsprache, selbst das schönste Mädchen ist bei mir unten durch wenn ich dieses Schweizerdeutsch aus ihren Mund höre.
 
schweizer dütsch hört sich richtig hässlich an. tut mir leid aber das muss gesagt werden
 
bolan schrieb:
Ig - Ich
Du - Du
Är - Er
Si - Sie
mir - Wir
dir - Ihr
Sii - Sie

Dr Ma - Der Mann
D`Frau - Die Frau
S`Ching - Das Kind
D`Sproch - Die Sprache


Sii - Sein

Ig bi - Ich bin
Du bisch - Du bist
Är isch -> Er ist
Si isch - Sie ist
Mir si -> Wir sind
dir sit -> Ihr seid
Sii si -> Sie sind

Ha - Haben

Ig ha - Ich habe
Du hesch - Du hast
Är het -> Er hat
Si het -> Sie hat
mir hei -> Wir haben
dir heit -> Ihr habt
Si hei -> Sie haben


Mache - Machen

Ig mache - Ich mache
Du machsch - Du machst
Är macht -> Er macht
Si macht -> Sie macht
mir mache -> Wir machen
dir machet -> Ihr macht
Si mache -> Sie machen



wenn shcon dann nen anständigen dialekt :mrgreen:
Zum Vergrößern anklicken....

haha bisch e bärner?
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben