Serbokroatisch..........

[SarayBosna]

Ich hätte da mal ne frage bezüglich, zu dieser Sprache, und zwar welcher der drei nachfolge Sprachen entspricht sie am meisten, also Bosnisch Kroatisch oder Serbisch.

Ich hab meine Eltern gefragt, wie sie z.B. in der Schule damals Brot genannt haben, Kruh, Hleb oder Hljeb, doch da konnten sie sich leider nicht mehr dran erinnern, wisst ihr da mehr????

P.S. wenns den Thread schon gibt tuts mir leid, konnte ihn nicht finden.

 

[Cigo]

Ich hätte da mal ne frage bezüglich, zu dieser Sprache, und zwar welcher der drei nachfolge Sprachen entspricht sie am meisten, also Bosnisch Kroatisch oder Serbisch.

Ich hab meine Eltern gefragt, wie sie z.B. in der Schule damals Brot genannt haben, Kruh, Hleb oder Hljeb, doch da konnten sie sich leider nicht mehr dran erinnern, wisst ihr da mehr????

P.S. wenns den Thread schon gibt tuts mir leid, konnte ihn nicht finden.

ich verstehe den ersten satz nicht

nichts destsotrotz haben deine eltern kruh dazu gesagt,weil es in der region jeder gemacht hat

 

[Hajduk Mijat Tomic]

ich verstehe den ersten satz nicht

nichts destsotrotz haben deine eltern kruh dazu gesagt,weil es in der region jeder gemacht hat

Ich kann mich noch erinnern, das mir erzählt wurde. Wenn bis kurz vorm Krieg jemand nach Siroki Brijeg (Listica) gekommen ist und hat nach Hljeb gefragt, haben die gesagt wenn du Hljeb willst, dann geh nach Mostar, hier gibts nur Kruh!

 

[Secondos]

ich verstehe den ersten satz nicht

nichts destsotrotz haben deine eltern kruh dazu gesagt,weil es in der region jeder gemacht hat

vielleicht in der herzegowina, aber im restlichen bosnien sagen alle hljeb. ob bosniak, serbe oder kroate!

wie beim beispiel nogomet/fudbal oder tisuca/hiljade!

 

[SarayBosna]

ich verstehe den ersten satz nicht

nichts destsotrotz haben deine eltern kruh dazu gesagt,weil es in der region jeder gemacht hat

Damit meine ich grammatikalische sachen, also hat man im unterricht, jetzt z.B. Pjesma, wie es die Bosniaken und Kroaten sagen oder Pesma gesagt, so ne sachen halt.

P.S. die frage war nicht wie man es zu hause sagt, sondern in der schule.

 

[Secondos]

Damit meine ich grammatikalische sachen, also hat man im unterricht, jetzt z.B. Pjesma, wie es die Bosniaken und Kroaten sagen oder Pesma gesagt, so ne sachen halt.

P.S. die frage war nicht wie man es zu hause sagt, sondern in der schule.

wie man zuhause sprach, also beides richtig!

 

[Cigo]

Damit meine ich grammatikalische sachen, also hat man im unterricht, jetzt z.B. Pjesma, wie es die Bosniaken und Kroaten sagen oder Pesma gesagt, so ne sachen halt.

P.S. die frage war nicht wie man es zu hause sagt, sondern in der schule.

je nachdem wo man war.in bih und cro wurde pjesma gesagt,in serbien pesma.man hat sich den örtlichen gegebenheiten angepasst

 

[Cigo]

vielleicht in der herzegowina, aber im restlichen bosnien sagen alle hljeb. ob bosniak, serbe oder kroate!

wie beim beispiel nogomet/fudbal oder tisuca/hiljade!

bravo secondos

der typ und seine eltern kommen aus der hercegovina.was meinst du also was ich mit region gemeint habe?

 

[Cigo]

Ich kann mich noch erinnern, das mir erzählt wurde. Wenn bis kurz vorm Krieg jemand nach Siroki Brijeg (Listica) gekommen ist und hat nach Hljeb gefragt, haben die gesagt wenn du Hljeb willst, dann geh nach Mostar, hier gibts nur Kruh!

und in mostar hieß es ,geh nach nevesinje

 

[Secondos]

bravo secondos

der typ und seine eltern kommen aus der hercegovina.was meinst du also was ich mit region gemeint habe?

sag mir wo es ersichtlich ist, woher der junge respektive seine eltern kommen, du pfosten???[smilie=to funny.gi: