Na ja, für die meisten "Westeuropäer" beginnt hinter der deutschen, österreichischen usw Grenze meist terra incognita^^ Das gilt auch für Ex-Jugoslawien. Ist vielleicht nicht immer angenehm und manchmal auch als despektierlich wirkend, aber die Kenntnisse und das Weltbild sind halt "westbezogen". Und auch wenn es nicht sollte, gerade wenn man jemanden öfter mal hat, so kann es doch passieren. Und ohne wieder politische Diskussionen los treten zu wollen, aber das mit der bosnischen Identität ist ohnehin vertrackt. Auch so, ein Außenstehender hört vielleicht noch muslimisch geprägte Vor- und Familiennamen heraus. Aber was nun typisch serbisch, kroatisch usw. ist und ein Muttersprachler und "Kenner" halt leichter heraus hören kann, das ist für Nichteingeweihte halt nicht so einfach.
Wenn man unbedingt möchte, dann kann man ja eine Mail schreiben, die Redakteure für die Zukunft korrigieren, gut ist^^