-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
The Game of Thrones
- Ersteller Mandzuking
- Erstellt am
Kalampakiotis
don't text
Hab vor die Bücher zu holen. Sind sie auf deutsch empfehlenswert?
Meine Referenz in Fantasy sind die Werke von Hennen.
Meine Referenz in Fantasy sind die Werke von Hennen.
Jon Snow
Top-Poster
Bernhard hennen?
seine bücher sind hammer geil,also vorallem die elfen reihe
Kalampakiotis
don't text
Bernhard hennen?
also vorallem die elfen reihe
Das ist mir schon klar.
Deswegen ist er meine Referenz in Sachen Fantasy. Die Frage ist ob die Werke von Martin gut übersetzt wurden.
Jon Snow
Top-Poster
Das ist mir schon klar.
naja gibt halt verschiedene übersetzungen.
ich habe mir schon seit einiger zeit alle bände gekauft aber bis jetzt erst den ersten gelesen.
in meiner version ist halt alles verdeutsch, sowohl namen z.B. jon schnee aber auch städte z.B. anstatt
kingslandig heissts königsmund. Aber sonst gehts eigentlich..
aber mit hennen's schreibstil kannst du das natürlich nicht vergleichen, ist halt ne übersetzung
Dissention
-.-
Die Übersetzungen passen schon.
Hat die heutige Folge einen Spoiler zum neuen Buch gehabt? Ich kann mich nicht erinnern das Melissandre und Arya sich treffen und auch nicht, dass sie sich wiedersehen sollen, was Melissandre ja "voraussagt".
Hat die heutige Folge einen Spoiler zum neuen Buch gehabt? Ich kann mich nicht erinnern das Melissandre und Arya sich treffen und auch nicht, dass sie sich wiedersehen sollen, was Melissandre ja "voraussagt".
