Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Ungarische Volksrepublik UVR

  • Ersteller Ersteller ökörtilos
  • Erstellt am Erstellt am
Wenn es um Fremdherrschaft geht hört es bei mir mit Humor auf.

Ach die Ewriggestrigen, was vor hundert(en) Jahren war regt euch auf. Wem kratzt das noch? Einen modernen, weltofffenen Menschen sicher nicht.

Aus Wallensteins Tod:

Nicht, was lebendig, kraftvoll sich verkündigt,
ist das gefährlich Furchtbare. Das ganz
Gemeine ist‘s, das ewig Gestrige,
was immer war und immer wiederkehrt
und morgen gilt, weil‘s heute hat gegolten!
 
Ach die Ewriggestrigen, was vor hundert(en) Jahren war regt euch auf. Wem kratzt das noch? Einen modernen, weltofffenen Menschen sicher nicht.

Aus Wallensteins Tod:

Nicht, was lebendig, kraftvoll sich verkündigt,
ist das gefährlich Furchtbare. Das ganz
Gemeine ist‘s, das ewig Gestrige,
was immer war und immer wiederkehrt
und morgen gilt, weil‘s heute hat gegolten!


Ich bin verbohrt, von Gestern und werde es weiterhin mit dem Kotzen zutun kriegen wenn ich nur von den Habsburgern höre.Danke.
 
https://www.youtube.com/watch?v=Ylev_KF15JA

ich glaube der einzige ung. Song der mir wirklich gut gefällt. Kadár Ära, einfache, alltagsorientierte Texte:

ha legközelleb latlak
wenn ich dich das nächste mal sehe (Songtitel)

Text:




Ha legközelebb látlak,
wenn ich dich das nächste mal sehe
Már nem figyelek rád.
achte ich nicht mehr auf dich
Nem fordulok utánad,
drehe mich nicht nach dir um
Megyek csak tovább.
gehe nur weiter



Ha nem vagy, úgyse jó,
..
Itt vagy, úgyse jó,

Wenn du so oder so nicht gut bist
Akkor miért tegyem?
warum soll ich es also sein?
Egyszer már illene
es wäre mal an der Zeit
Rendbe hoznom az életem.
mein Leben in Ordnung zu bringen


Ha legközelebb látnál,
wenn du mich das nächste mal siehst (latlak: ich sehe dich, latnal: du würdest mich sehen)
Neked se lesz vidám.
Wird es auch für dich nicht schön sein
Ha rosszabb lesz a vártnál,
wenn es schlechter wird als du erwartet hast
Nem az én hibám.
liegt das nicht an mir



Fordulj csak másfelé,
dreh dich nur anderswohin
Nézd a házakat,
schau die Häuser an
Vagy a kék eget.
oder den blauen Himmel
De sose gondolj arra,
aber denke niemals daran
Hogy én szerettelek.
dass ich dich geliebt habe



Hogy hol romlott el,
wo es schiefgegangen ist
Nem számít már.
zählt nicht mehr
Hogy mi volt a baj,
was das Problem war
Nem számít már.
zählt nicht mehr



De nem mindegy még ma se,
aber es ist heute noch nicht egal
Hogy bírod el nélkülem.
ob du es ohne mich aushälst
Hogy lesz erőd,
ob du die Kraft haben wirst
Hogy egyszer ezt megmondd nekem.
mir das einestages zu sagen



Fortsetz. Wdh. Strophe 2:


Ha legközelebb látlak,
Már nem figyelek rád.
Nem fordulok utánad,
Megyek csak tovább.




Ha nem vagy, úgyse jó,
..
Itt vagy, úgyse jó,
Wenn du so oder so nicht gut bist
Akkor mit tegyek?
was soll ich dann tun?
Majd megpróbálok mindent,
dann werde ich alles probieren
Hogy elfelejtselek.
um dich zu vergessen.

Fortsetzung Strophe 3, 4
 
Zurück
Oben