-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
@rdi
alb. spezialist
Drangue
Geek
manchmal fällt mir das auch auf
wie hier zb.
bei 0:27 min dymbelljet vjece
YouTube - LIRIA - M'ka dhan baci 12 vjeçe - 2009
Ja, vorallem die Albaner in und zwischen Tuz-Podgorica haben dieses Phänomen ^^ Liegt daran, dass sie halt in der Schule serbisch lernen müssen und es in der Öffentlichkeit gebrauchen müssen und so dann Schwierigkeiten haben es auszusprechen ^^
vllt interessiert es jemanden
Ein Gerichtsmediziner enthüllt die Ursachen einer „Vampirseuche“, die um 1700 in Serbien wütete
VAMPIRE: Fahndung im Reich der Finsternis - Wissenschaft - FOCUS Online
Ein Gerichtsmediziner enthüllt die Ursachen einer „Vampirseuche“, die um 1700 in Serbien wütete
VAMPIRE: Fahndung im Reich der Finsternis - Wissenschaft - FOCUS Online
English has adopted the word "vampire" via another Western European language, but the original source is Serbian word "vampir".
Englisch hat das Wort "Vampir" über einen anderen westeuropäischen Sprache angenommen, aber die ursprüngliche Quelle serbische Wort "Vampir". Serbian is a southern Slavic language.
Serbisch ist ein südslawischen Sprachen.
Drangue
Geek
Es hat aber im serbischen keine Bedeutung. Europäer haben es von den Serben übernommen, aber es ist kein serbisches Wort.
allesineinem
Gesperrt
ich wusst es ja...
yoo sprachforscher können sich auch nicht einigen der deine sagt so der andere so ^^
Google Übersetzer
Drangue
Geek
Ich finde die suchen einfach zu weit. Es ist beschämend, wie "Sprachwissenschaftler" die albanische Sprache dermassen ignorieren. Anstatt upar, hangshkar anzuschauen die was auf Persisch/Türkisch heissen könnte, und die 100 von Kilometern entfernt sind, kann man ja mal bei den Nachbarn, die an der Grenze oder an Regionen gemischt leben, anschauen. Anstatt das bulgarische Upior anzuschauen, kann man ja das albanische dhembe/dham und pije/pir anschauen bzw. den albanischen Mythos des Dhampirs.
Ich finde die suchen einfach zu weit. Es ist beschämend, wie "Sprachwissenschaftler" die albanische Sprache dermassen ignorieren. Anstatt upar, hangshkar anzuschauen die was auf Persisch/Türkisch heissen könnte, und die 100 von Kilometern entfernt sind, kann man ja mal bei den Nachbarn, die an der Grenze oder an Regionen gemischt leben, anschauen. Anstatt das bulgarische Upior anzuschauen, kann man ja das albanische dhembe/dham und pije/pir anschauen bzw. den albanischen Mythos des Dhampirs.
Der Dhampir is ja ne mischung Mensch/Vampir und muss älter sein als das wort selber also einer vorgeschichte haben aber viele meinen das wort kommt aus der türkei dan zum balkan
Es gibt aber auch andere Theorien:
"Über den Wortursprung wird gestritten. Einige sind der Auffassung, dass sich der Begriff aus den (alt-)nordtürkischen Worten Uber und pir bzw per zusammensetzt und als "Nichtflieger" übersetzt wird. Darüber hinaus gibt es alte Aufzeichnungen, die belegen, dass Vampire über die Türkei nach Europa kamen. Somit macht diese Erläuterung durch aus Sinn. Aus dem polnischen kommen die Worte Upierzyc (mit Federn versehen) und Upior (geflügeltes Gespenst). Josef Klapper, Vater dieser Theorie, bestimmt dazu noch Bulgarien als Heimat der Vampire. Da diese Theorie aber wenig den tatsächlichen Fähigkeiten entspricht ist sie wohl eher zweifelhaft. Vor allem, da die meisten Vampire nicht fliegen können. Da erscheint die Erklärung von Johannes Harenberg wesentlich einleuchtender. Er leitet das Wort vam vom altgrieschischen Wort für Blut ab und pir vom altdeutschen Begriff piren, was soviel heißt wie "begierig sein". Somit würde sich die Bedeutung "Blut begierig" ergeben und das trifft wohl auf alle Vampire zu."